"هل تحققت" - Traduction Arabe en Anglais

• Did you check
• Have you checked
• check out
• Did you run

Did you check it for footprints and tire tracks?
هل تحققت من آثار الأقدام وآثار مسارات الإطارات؟

Did you check the backup security tapes?
هل تحققت من النُسخ الإحتياطيّة لكاميرات المُراقبَة؟

Did you check to see if she was paying for a safe-deposit box?
هل تحققت لمعرفة ما إذا كانت تدفع رسوم صندوق آمانات ؟

Have you checked if there's some problem in the stomach?
هل تحققت أّذا كانت هناك مشكلة في المعدة ؟

Have you checked that drone's feed yet?
هل تحققت من مصدر الطائره بدون طيار حتى الآن؟

Did you check to see if he filed a formal complaint against her?
هل تحققت لمعرفة ما إذا تقدم بشكوى رسمية ضدها ؟

Did you check for lupus anticoagulant, acquired conditions? - Of course.
هل تحققت من تخثر الذئبة و الأمراض المكتسبة ؟

Did you check if he had a pulse first?
هل تحققت اولا مما إذا كان لديه نبض؟

Did you check your stuff, because she might have stole something
هل تحققت من متعلقاتك الشخصية ؟ , لربما سرقت شيئا منك

You're the luckiest guy I know! (toy squeaking) - Did you check Mattel?
أنت أكثر الرجال حظا في العالم هل تحققت من ماتيل ؟

Did you check her Facebook?
هل تحققت من صفحتها على الفيس بوك ؟

Did you check for a GPS bug?
هل تحققت من مؤشر تحديد المكان؟

Did you check with them?
تجعلها تتنقل كثيراً, هل تحققت منهم؟

Detective Kim, Did you check that storage on the 744th street?
...محقق كيم ، هل تحققت من المخزن الموجود على شارع 744 ؟

Did you check it? No, of course you didn't.
هل تحققت من ذلك, لا بالطبع أنت لم تتحقق

Did you check the perimeter for spiders?
هل تحققت من وجود العناكب في المكان؟

Well then, Have you checked to see whether this fellow was on anticoagulants?
حسنا إذن، هل تحققت إن كان هذا الرجل يتناول مضادات التخثر؟

All right, look, Have you checked all the hospitals, The urgent care?
حسناً، إسمع، هل تحققت من كلّ المستشفيات وعيادات الرعاية المستعجلة؟

Have you checked into the sneak thief that's been targeting miners stealing their equipment?
هل تحققت حتّى من اللص المتسلل الذي استهدف عمّال المناجم وسرق معدّاتهم؟

- Have you checked his airways?
ـ هل تحققت من مجرى التنفس ـ لا

No priors, never been arrested. Her alibi check out?
لا سوابق، لم يتم القبض عليه أبدا هل تحققت من حجة غيابها؟

- Did you run a background check on him? - Yeah, of course.
هل تحققت من أمره؟