"هل مازلت" - Traduction Arabe en Anglais

• You still
• You're still
• Am I still
• Are we still

You still fucking that Yugoslav chick with the cousin in Vladimir's crew?
هل مازلت تضاجع فتاة هذا الرجل اليوغوسلافى الذى هو بطاقم فلاديمير؟

You still think that replacing my house was a romantic gesture, instead of what it actually was:
هل مازلت تعتقد أن تبديل منزلي كانت لفتة رومانسية بدلاً من ما كان في الواقع

You still think we're going to make it through this alive?
هل مازلت تعتقد أننا سوف نتخطى هذا الأمر أحياء ؟

I got your e-mail. Did You still want to talk to me?
لقد وردتني رسالتك البريدية ، هل مازلت تود التحدث إلىّ ؟

So You're still the same jerk you were when you were 10?
هل مازلت نفس أحمقاً كما كنت بـ سنّ العاشرة ؟

Open the window down, please. You still wearing that cologne?
افتح النافذة من فضلك هل مازلت تضع هذا العطر؟

Do You still say that this was the man you saw?
هل مازلت مصراً أن هذا هو الرجل الذى رأيته ؟

Listen, You still doing DNA matches for Uncle Sam?
هل مازلت تعملين بتحاليل الحمض النووي في الحكومه؟

You still hitting tennis balls onto the putting green?
هل مازلت تضربين كرات التنس نحو ملعب الغولف؟

Are You still giving yourself self-inflicted barf-wounds to the uvula?
هل مازلت تعطين نفسك لتجعلي نفسك تتقيئين عن عمد؟

Jimmy, do You still have all your stupid magic supplies?
جيمي هل مازلت تملك ادوات السحر الغبية تلك ؟

Hey, would You still apply for that job if I told you we sold out of the cupcakes tonight?
أنتِ، هل مازلت ستقدمين طلب لذلك العمل إذا أخبرتك أننا بعنا جميع الكب كيك الليلة؟ آخر واحدة.

You still need a strategist for your little army?
هل مازلت بحاجة لخبير استراتيجي في جيشك الصغير؟

You still volunteering on the weekends down at the hospital?
هل مازلت تتطوع للعمل في المشفى في العطلات الأسبوعية؟

Mr. Hanlon, You still do a lot of traveling for work?
هل مازلت تسافر كثيرًا من أجل العمل يا سيد هانلون؟

Joe, be honest with me, are You still worried about the Wendigo?
جو ، كن صريحاً معي هل مازلت قلقاً بشأن الويندغو؟

You still got those tools in the boot?
هل مازلت تحتفظ بتلك المعدات في صندوق السيارة

Whoever it is you wrote about in your journal, do You still see him?
الشخص الذي كتبت عنه في مذكراتك هل مازلت تراه؟

Do You still want me to come up on-stage?
هل مازلت تريدينني أن أظهر على المسرح ؟

So You're still not hungry or are you basically, like, nervous you're gonna puke everything up in a damned bloody mess?
هل مازلت لست جائعاً أو أنك تشعر أنك متوتر أو أنك ستقوم بالتقيؤ على كل شيء وتحدث فوضى؟

Am I still hungover or is that noise getting louder?
هل مازلت متأثرة بالشراب ، أو أن الضجيج يعلو صوته ؟

Are we still thinking this is all about tanking a telescope company?
هل مازلت تعتقد أن الأمر كله بسبب تخزين شركة التيلسكوب؟