"هناك في الخارج" - Traduction Arabe en Anglais

• out there

I mean, real bad men out there just laughing at you.
أعني, أشرار بكل معنى الكلمة هناك في الخارج يضحكون علينا

There's a Pete Campbell at every agency out there.
هناك بيت كامبـل لكل وكالة هناك في الخارج

It's death out there. It's the end of days.
انه الموت هناك في الخارج انها نهاية الأيام

You opened my eyes to all those amazing things out there.
لقد فتحت عيني كل تلك الأشياء الرائعة هناك في الخارج

Some of those people have been out there since early morning.
بعض من هؤلاء الناس هناك في الخارج منذ الصباح الباكر

You had all better figure out how to stay loose out there.
لديكم أفضل شخصية في الخارج وكيف تبقون فاشلون هناك في الخارج

Potato head out there has a better shot than you do.
لرأس البطاط هناك في الخارج فرصة افضل من التي لدك

My sister deserves better than to be paraded out there
أختي تستحق أفضل من أن تعرض هناك في الخارج

There's a graveyard up on the road out there.
هناك اعلى المقبرة على الطريق هناك في الخارج

Trust me, there's only a few of us out there.
ثق بي, هناك ففقط القليل منا هناك في الخارج

She's out there all alone, she doesn't have anybody out there.
إنها هناك في الخارج لوحدها، لا تملك أي أحد برفقتها.

Y'all think they're out there killing oil riggers with ninjas?
أتظنون أنَّـهم هناك في الخارج يَـقتلون حفارين البترول بالنينجات؟

It's like doggy heaven out there, only real.
إنها كجنة الكلاب هناك في الخارج ، ولكنها حقيقية

I have been out there trying to figure out how to make amends...
لقد كنتُ هناك في الخارج أحاول أن أكتشف طريقة لأعتذر منكِ

There is no telling what they may have already encountered out there.
نحن لا نعلم ما قد يكونوا واجهوا هناك في الخارج

Thinking like that helped us through some hard times... believing that there's something out there helping you out.
التفكير بتلك الطريقة ساعدنا ...على تجاوز أوقات عصيبة التصديق في أن شيئا هناك في الخارج يساعدك

I'll just go back out there and listen to your daughter Gerald tell me all about her problems.
سأعود هناك في الخارج وأستمع لإبنتك جيرالد تخبرني عن مشاكلها

Now, clearly, we've found one body, but the other guy is still out there.
الأن , من الواضح أننا عثرنا على جثة واحدة لكن الرجل الأخر لا يزال هناك في الخارج

out there by the side of the road, he was still in his pajamas.
هناك في الخارج و على جانب الطريق, كان لا يزال يرتدي بيجامته

But yet you're still out there, still doing it.
و مع ذلك ما زلت هناك في الخارج ما زلت تقوم بالعمل