"هنا طيلة اليوم" - Traduction Arabe en Anglais

• here all day
• here all night

This bed's so comfy, i could lie here all day.
هذا السرير مريح جداً يمكنني التمدّد هنا طيلة اليوم

I'll be here all day. Trust me. It'll be worth the trip.
وسأكون هنا طيلة اليوم ثق بي، ستكون الرحلة جديرة بالعناء

So, what, I'm just supposed to sit here all day shitting in a bag?
ماذا؟ هل يفترض بي أن أجلس هنا طيلة اليوم وأتبرز في كيس؟

Are you planning to stay up here all day, torturing yourself?
هل تنوين البقاء هنا طيلة اليوم تعذبين نفسك؟

That's it! Your mind hasn't been here all night. How about I just drop you off...
هذا هو , تفكيرك لم يكن هنا طيلة اليوم , ماذا لو قط تخرج ..

We've been here all day. Started getting hungry and thirsty.
كنّا هنا طيلة اليوم وبدأنا بالشعور بالجوع والعطش

On the bright side, three out of four of the kids were right here all day.
في الجانب المشرق، كان ثلاثة من أصل أربعة أطفال هنا طيلة اليوم

I'll be here first thing tomorrow morning, and I'll be here all day.
،سأكون هنا في الصباح الباكر .وسأمكث هنا طيلة اليوم

And the best news is, we're going to be here all day.
وأفضل ما في الأمر أننا سنكون هنا طيلة اليوم

I've been here all day.
لقد كنت هنا طيلة اليوم و عملت أتصال هاتفي

You sure you don't mind being here all day, Mrs. Florrick, to support your husband?
هل أنتِ متأكدة بأنكِ لا تمانعين البقاء هنا طيلة اليوم يا سيدة "فلوريك" لدعم زوجكِ؟

You Staying In here all day Or We Gon'Play Tennis?
انت هنا طيلة اليوم لن نلعب التنس؟

It's not like I've been here all day.
هذا لا يعنى أننى هنا طيلة اليوم.

Well... we can't sit around here all day waitin'for him to die.
حسناً... لا يمكننا الجلوس هنا طيلة اليوم فى انتظار موته.

But I don't know how you stand it here all day.
كيف تتحملين البقاء هنا طيلة اليوم

- I've been down here all day.
لقد كنت هنا طيلة اليوم

I don't wanna be here all day.
لن أظل هنا طيلة اليوم

He been here all day, huh'?
هل كان هنا طيلة اليوم.

Been here all day?
- أجل أكنت هنا طيلة اليوم ؟

I can't stay here all night.
انا لا استطيع البقاء هنا طيلة اليوم

Oh, I could stand here all night.
بإمكاني أن أظل هنا طيلة اليوم.