"هنا قبل يومين" - Traduction Arabe en Anglais

• here two days ago
• here a couple of days ago
• here a couple days ago

As if waiting someone and I guess you do not live here because I was here two days ago
كما لو أنَّ إنتظار شخص ما وأنا أَحْزرُ بأنّك لا تَعِيشُ هنا لأنني كُنْتُ هنا قبل يومين

We have proof he was here two days ago.
لدينا دليل على أنه كان هنا قبل يومين.

If you would've been here two days ago, you wouldn't have seen this orchid and you might've thought that this plant never blooms.
إن كُنت موجوداً هنا قبل يومين ما كُنتَ لِترى هذه الأوركيد و قد تَظُن أن هذه النبتة لا تُزهر أبداً.

Your mom got here two days ago and she's been staying with you.
أمك حصلت هنا قبل يومين وقالت انها كان يقيم معك.

I spoke to the foreman and he said these holes weren't here a couple of days ago.
تحدثت لرئيس العمال وقد قال أن هذه الحفر لم تكن هنا قبل يومين

No, but there was a guy in here a couple days ago who tried to sell me a piece like that.
لا,لكن كان هناك رجل هنا قبل يومين حاول ان ييبيعني شيئا كذلك

According to his credit card, he was here two days ago.
طبقا لبطاقة إئتمانه، هو كان هنا قبل يومين

He came in here two days ago and he said that he needed to talk.
وقال انه جاء الى هنا قبل يومين و قال انه في حاجة للحديث.

You-you know,I actually pulled a diamond ring out of here two days ago.
أنت بين تعلمون، أنا فعلا سحبت خاتم من الماس من هنا قبل يومين.

In this context, I must recall the inspiring statement of the Secretary-General of the United Nations, delivered here two days ago, in which he reminded us that the Conference was
وفي هذا السياق ينبغي لي أن أُذكر بالبيان الملهم الذي أدلى به اﻷمين العام لﻷمم المتحدة هنا قبل يومين والذي ذكرنا فيه بأن المؤتمر في سباق مع الوقت.

This comprehensive and holistic approach makes it also clear that the Euro1-billion MDG initiative I announced here two days ago can also benefit biodiversity.
ويوضح هذا النهج الكلي والشامل أيضا أن مبادرة الأهداف الإنمائية للألفية البالغ قيمتها بليون يورو التي أعلنتها هنا قبل يومين يمكن أن تفيد أيضا التنوع البيولوجي.

I only got accepted here two days ago... from the wait list.
...تساعده على الإلتحاق بها ...لقد تم قبولي هنا قبل يومين من لائحة الإنتظار

You came here two days ago with 13 sword cuts and four arrows stuck in you.
...أن تأتي هنا قبل يومين وأنت مطعون ب13 جرحا... وأربعة سهام مغروزة بظهرك

You came here two days ago... to watch him kill your ex-husband.
جئت هنا قبل يومين... لمشاهدة له قتل الخاص زوجها السابق.

Well, David hasn't done anything but sit in his chair and cry since he got here two days ago.
ـ حسنا .. (دايفيد)لم يقم بشيء عدا الجلوس في كرسيه والبكاء منذ وصوله الى هنا قبل يومين

You know, I spilled a yogurt smoothie in here two days ago.
لعلمك، سكبت زبادي مخفوق هنا قبل يومين.

According to this, he was here two days ago.
طبقاً لهذا, لقد كان هنا قبل يومين

I only got accepted here two days ago... from the wait list.
أنها تساعده في الحصول على... أنا فقط حصلت على قبول هنا قبل يومين...

I only got accepted here two days ago...
عليك ان تعمل بجد لتخدعني ... لقد قبلت هنا قبل يومين

He was up here a couple of days ago... and Thor says it's OK.
لقد كان فوق هنا قبل يومين و(ثور) يقول لا بأس به

The raid that took place here a couple of days ago is a prime example of what I'm calling
الغارة التي حدثت هنا قبل يومين هو أفضل مثال لما أسميها "(سانتا باربارا) الجديدة".

I just started here a couple days ago.
لقد بدأت هنا قبل يومين