"هنا لأجلكِ" - Traduction Arabe en Anglais

• here for you
• 'm here for
• always here for

I didn't come here for you to tell me something.
أنا لم أحضر هنا لأجلكِ كي تخبريني شيئا ما

Well, it'll be okay, mom. I'm here for you.
حسناً ,سيكون الأمر على مايرام ,انا هنا لأجلكِ

Okay, I'm here. I'm here for you. You hold me when you're ready.
تعالي، أنا هنا لأجلكِ أمسكيني عندما تكونين مستعدة

I'll always be here for you. You know that, right?
سأكون دائماً هنا لأجلكِ\ تعرفين ذلك، أليس كذلك؟

I'm here for you,to offer a truce between cylon and human.
أنا هنا لأجلكِ , لأعرض هدنة بين السيلونز وبين البشر وفرصة لكِ لأجل إستكمال رحلتكِ

Listen, my baby was born at 23 weeks, and it's terrifying, I know, but I'll be here for you.
اسمعي، طفلي ولد بعمر 23 أسبوعًا، وكان أمرًا مخيفا، أعلم، ولكنني سأكون هنا لأجلكِ.

I... I want you to know, I will be here for you in any other way.
أريدكِ أن تعرفي أنني سأكون هنا لأجلكِ بأيّ طريقة أخرى.

Listen, if you need someone to talk to or you get lonely, I am right here for you.
أستمعي , اذا أحتجتِ شخص للتحدث معه أو شعرتِ بالوحدة , انا موجود هنا لأجلكِ

Dani, you know I'm always here for you, but we gotta let your mom know what's up.
داني أنتي تعلمين أني هنا لأجلكِ

If you need me, I will be here for you.
إذا احتجتني، سأكون هنا لأجلكِ.

I know we don't agree about some things, but, uh, I hope you know that I'm always here for you, anytime.
"أعلم أننا لا نتفق حول بعض الأمور، ولكنّي أريدكِ أن تعرفي أنّ هنا لأجلكِ دوماً،" "في أيّ وقت.

Whatever you need, we're here for you.
مهما يكن ما تريدينهُ فسنكون هنا لأجلكِ

It's good that I'm here for you, too.
أنه أمر جيد باأنني هنا لأجلكِ ايضاً

Well, if it's any comfort, I'm still here for you.
-حسناً ، إن كان في هذا أي تعزية ، فأنا هنا لأجلكِ

Look I will always be here for you.
اسمعيني ، ساكون دوماَ هنا لأجلكِ..

Oh, oh, they're not here for you, grandmother.
إنهم ليسوا هنا لأجلكِ يا جدّتي

And I sure as hell didn't come here for you.
ومتأكد للغاية أني لم آتي هنا لأجلكِ

We're not here for you, so why don't you just...
نحن لسنا هنا لأجلكِ لذا لمَ لا

But don't worry, haley. We are here for you tonight. Ohh.
المشكلة، إنهم يتشبثون قليلاً لكن لا تقلقي "هايلي" نحن هنا لأجلكِ الليلة