"هو لا شيئ" - Traduction Arabe en Anglais

• It's none
• is nothing

It's none of my business, but I know you're not.
هو لا شيئ من عملي، لكنّي أعرف بأنّك لست.

Well, It's none of my business, but since you ask,
حَسناً، هو لا شيئ مِنْ ي العمل، لكن منذ تَسْألُ،

You know, I know It's none of my business, but I cannot believe you took that card.
تَعْرفُ، أَعْرفُ هو لا شيئ مِنْ عملِي، لَكنِّي لا أَستطيعُ الإعتِقاد أَخذتَ تلك البطاقةِ.

It's none of your business what she does with it.
هو لا شيئ مِنْ عملِكَ بإِنَّهَا تَعمَلُ مَعها.

But if aliens are out there, all that is nothing compared with the sum total of knowledge in the galaxy.
ولكن إذا كانت المخلوقات الفضائية موجودة هناك, كلّ ذلك هو لا شيئ مقارنة مع مجموع المعرفة في المجرة.

Well, It's none of our business.
حَسناً، هو لا شيئ مِنْ عملِنا.

I'm telling you It's none of your business.
أُخبرُك هو لا شيئ مِنْ عملِكَ.

ACTUALLY, YOU KNOW, It's none OF YOUR DAMN BUSINESS.
- في الحقيقة، تعرف، هو لا شيئ من عملك الملعون.

I didn't tell you because It's none of your damn business, just like It's none of your business who I marry or who I don't marry.
أنا لَمْ أُخبرْك لأن هو لا شيئ عمل ofyour الملعون، مثله تماماً لا شيئ عمل ofyour الذي أَتزوّجُ أَو مَنْ أنا لا أَتزوّجُ.

It's none of your business who sent us.
هو لا شيئ من عملك الذي أرسلنا.

It's none of my business?
هو لا شيئ عملِي؟

It's none of our business.
هو لا شيئ مِنْ عملِنا.

It's none of their business.
هو لا شيئ مِنْ عملِهم.

It's none of my business.
هو لا شيئ مِنْ عملِي.

No, It's none of our business.
لا، هو لا شيئ مِنْ عملِنا.

Really, It's none of my business.
حقاً، هو لا شيئ عملِي.

- It's none of that sissy French wine.
- هو لا شيئ من ذاك نبيذ مخنثِ الفرنسيِ.

No, It's none of my business.
لا، هو لا شيئ مِنْ عملِي.

It's none of my business.
هو لا شيئ من عملي.

But for the record, you should know expectation is nothing but planned resentment.
لكن للعلم ينبغي عليك ان تعرفي الترقب هو لا شيئ سوى تقييد منظم