"هو مثل عندما" - Traduction Arabe en Anglais

• It's like when
• 's like when I

It's like when everyone found out that I wasn't first choice to be president of the Harvard Crimson just'cause I was a sophomore.
هو مثل عندما وجد الجميع للخروج لأنني لم أكن الخيار الأول ليكون رئيسا من قرمزي هارفارد فقط لأنني كنت في السنة الثانية.

It's like when your friend breaks up with a guy, and you tell her that you always hated him and then they end up getting married.
هو مثل عندما صديقك تتكسر مع الرجل، وكنت أقول لها أنك دائما يكره له ثم أنهم في نهاية المطاف الحصول على الزواج.

It's like when a tornado comes in, sweeps up a bunch of frogs, and drops them on a town.
هو مثل عندما a يَجيءُ إعصارُ فيه، عمليات مسح فوق a باقة الضفادعِ، ويُسقطُهم على a بلدة.

Janet, It's like when you loosen a pickle jar and somebody comes by and they just open it.
جانيت، هو مثل عندما تفتحين قنينة مخللِ وشخص ما يفتح الغطاء

You know, It's like when I was little and Janice Lowrey, she beat me out for the sugarplum fairy in The Nutcracker, and I ended up playing the frickin'bonbon.
تعلمون، هو مثل عندما كنت صغيرا وجانيس لاوري، تغلبت لي لخرافية البونبون في كسارة البندق،

You know, It's like when Stan Lee and Steve Ditko created Spider-Man.
نعم. كما تعلمون، هو مثل عندما ستان لي وستيف ديتكو خلق الرجل العنكبوت.

It's like when you get really, really, really drunk and you puke in your sleep.
هو مثل عندما تحصل حقا، حقا، فعلا في حالة سكر وكنت تقيؤ في نومك.

You'll see what It's like when things stop happening on command.
أنت سَتَرى ما هو مثل عندما أشياء تَتوقّفُ عن الحَدَث على القيادةِ.

It's like when you think the movie's over and then the hand comes up!
هو مثل عندما أنت فكّرْ في الفلم وبعد ذلك اليَدّ يَجيءُ فوق!

It's like when I ask the paperboy to avoid hitting my rosebushes.
هو مثل عندما أَسْألُ paperboy لتَجَنُّب ضَرْب rosebushesي.

That's what It's like when your father's a cop.
ذلك ما هو مثل عندما أبوكَ a شرطي.

It's like when Jerry said, "I'm gonna shake down Dilbeck."
هو مثل عندما قال جيري، "أنا ستعمل هزة أسفل Dilbeck".

It's like when a person makes a deal with God to spare their life.
هو مثل عندما a شخص يَجْعلُ a صفقة مَع الله لإنْقاذ حياتِهم.

I ju... It's like when I hatched Sea-Monkeys, except that this is from my DNA, so this is like...
أنا جو... هو مثل عندما فقست البحر قرود،

It's like when I got my hair cornrowed?
هو مثل عندما حصلت على شعري cornrowed؟

It's like when I park a great car:
هو مثل عندما أُوقفُ a سيارة عظيمة:

It's like... when you're a kid at an amusement park... and you're having the greatest time.
هو مثل... عندما أنت a طفل في مدينة ملاهي... وأنت سَيكونُ عِنْدَكَ الوقتُ الأعظمُ.

It's like when you find the right one, you know, you just... uh, w-why you telling me this, Scott?
هو مثل عندما تجد حق واحد، كما تعلمون، أنت فقط... اه، ث-لماذا تقول لي هذا، سكوت؟

It's like when you get "the tap."
هو مثل عندما تحصل "الصنبور".