"وأدلى وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية" - Traduction Arabe en Anglais

• the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs

the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs made an introductory statement.
وأدلى وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية ببيان استهلالي.

An introductory statement was made by the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs.
وأدلى وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية ببيان استهلالي.

the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs made a statement.
وأدلى وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية ببيان.

43. the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs also made a statement.
43 - وأدلى وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية أيضاً ببيان.

51. A statement was made by the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs.
51 - وأدلى وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية ببيان.

The President of the Council opened the dialogue and the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs made a statement as Convener of the Executive Committee on Economic and Social Affairs.
وافتتح رئيس المجلس الحوار، وأدلى وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية ببيان بصفته منظماً لاجتماعات اللجنة التنفيذية المعنية بالشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

5. the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat and Secretary-General of the Summit made an introductory statement.
5 - وأدلى وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة للأمم المتحدة والأمين العام لمؤتمر القمة ببيان تمهيدي.

57. At the 16th meeting, on 9 July, following a concluding statement by the President of the Council, a statement was made by the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs.
57 - في الجلسة 16 المعقودة في 9 تموز/يوليه، أدلت رئيسة المجلس ببيان ختامي، وأدلى وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية ببيان.

13. At the 2nd meeting, on 25 February, the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs made a statement and introduced the report of the Secretary-General on consultations on the potential modalities of the participation of all relevant stakeholders in both the substantive preparatory process and the high-level international intergovernmental event on financing for development (A/AC.257/1).
13 - وأدلى وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية ببيان في الجلسة الثانية، المعقودة في 25 شباط/فبراير، وعرض تقرير الأمين العام عن المشاورات المتصلة بالطرائق الممكنة لمشاركة جميع أصحاب المصلحة ذوي الصلة في كل من العملية التحضيرية الموضوعية والحدث الدولي الرفيع المستوى المشترك بين الحكومات المعني بتمويل التنمية A/AC.257/1)).

33. the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs made a statement in which he pointed out that the most challenging and crucial task of the Board at this session is how to help the Institute position itself on a more stable financial footing so that it can continue its particular efforts to promote the advancement of women, especially as agents and beneficiaries of economic and social development.
33 - وأدلى وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية ببيان أوضح فيه أن المهمة الأشد تحديا وأهمية بالنسبة للمجلس في هذه الدورة تتمثل في كيفية مساعدة المعهد على توفير قاعدة مالية أكثر استقرارا بحيث يتسنى له أن يواصل جهوده الخاصة لتعزيز النهوض بالمرأة، ولا سيما بوصفها جهة فاعلة في التنمية الاقتصادية والاجتماعية ومستفيدة منها.