"وأقسمت" - Traduction Arabe en Anglais

• I swore
• She swore
• oath
• sworn
• I vowed
• swore I
• swore to
• and vowed

I swore from that moment on, that if I could protect people, if I could save them,
وأقسمت من تلك اللحظة أنه إن كان بإمكاني حماية أحدًا أو إنقاذ أحدًا

I kept my mouth shut, and I swore that day that I would never again be silent.
أنا بقيت صامتة وأقسمت من ذلك اليوم أنني لن أكون أبدًا صامتة

She swore to me she'd go straight.
وأقسمت لي بانها ستكون على الصراط المستقيم

You have sympathised with the republicans, refused his oath of allegiance and you have carved up this colony!
لقد تعاطفت مع الجمهوريين رفضوا الولاء وأقسمت هذه المستعمرة

An agreement reached, an oath sworn!
لقد حدث اتفاق بيننا, وأقسمت اليمين

I vowed that one day I would finish the job my father never could.
وأقسمت أن يوماً من الأيام سأنهي العمل الذي لم يستطع أن يفعله والدي

Left on top, swore I'd never go back.
في المدرسة وأعتزلت في القمة وأقسمت ألا أعود

The terrorist organization Hamas claimed responsibility for the blast and vowed to continue to attack Israeli civilians.
وأعلنت منظمة حماس الإرهابية مسؤوليتها عن الانفجار وأقسمت بأن تواصل مهاجمة المدنيين الإسرائيليين.

They remade me into what I am. And I swore them my allegiance.
هم جعلوني ما أنا عليه، وأقسمت لهم بالولاء.

I swore up and down that that was the only weapon I had, but they said they didn't believe anyone could be so stupid and get away with it.
وأقسمت لهم إنه السلاح الوحيد الذي بحوزتي ولكنهم لن يعتقدوا إنه ليس هناك شخص غبي قد يبقي عليه بالطبع

My old man never did anything for his kids and I swore I was going to be different.
والدي لم يفعل شيئاً لأبنائه وأقسمت أن أكون مختلفاً

She swore time and again she hadn't slept with anybody.
وأقسمت عدة مرات أنها لم تنم مع أحد.

And She swore that everything was fine.
وأقسمت أنّ كلّ شيءٍ على ما يُرام.

I asked her if she met another guy, She swore she hadn't.
...سألتها أن كانت التقت رجلاً آخر وأقسمت أنها لم تفعل

- I've actually been sworn to secrecy. - So, you know.
وأقسمت على كتم الأمر - ..لذلك أنت تعرف -

I vowed never to use the magical powers they taught me.
وأقسمت أن لا أستخدم القوى السحرية التي علموني إياها

Look, I'd be more inclined to believe you if you hadn't stood right here two days ago and swore to my colleagues you had no idea your wife was having an affair.
انظر ,كان من الممكن أن أصدقك لو لم تقف هنا منذ يومين وأقسمت لزملائي

I placed the mask on my face and vowed never to remove it, on the day I left my mother, the dark beauty, Dona Ines.
وضعت القناع علي وجهي وأقسمت علي ألا أنزعه أبداً منذ أن تركت أمي .السمراء الجميلة، دونيا اينس