"وأكياس الرمل" - Traduction Arabe en Anglais

• sandbags
• and sand bags

These concerns could be minimized by tamping the site with earth, sandbags or water bags.
ويمكن الحد من هذه المخاطر بدك الموقع بالتراب وأكياس الرمل أو أكياس الماء.

These fortifications, composed of tons of cement and sandbags and yards of barbed wire, are topped by new machine-gun emplacements.
هذه التحصينات، المكونة من الأسمنت وأكياس الرمل بالأطنان والياردات العديدة من الأسلاك الشائكة، تتمركز عليها مواقع جديدة للرشاشات.

Relief support provided by OHCHR included sand and sandbags for flood dikes, pumps and fuel to evacuate flood water and chlorine tablets for safe drinking water, as well as hygiene and medical items to alleviate the impact on the health of staff and prisoners.
وشمل الدعم الغوثي الذي تقدمه المفوضية توفير الرمل وأكياس الرمل لصد الفيضانات، والمضخات والبنزين لضخ المياه إلى خارج مرافق السجون، وأقراص الكلورين لتعقيم مياه الشرب، فضلاً عن المواد الصحية والطبية للتخفيف من تأثير الفيضانات على صحة موظفي السجون والمساجين.

In the first phase, flood victims were supplied with basic survival items, including food rations, blankets, plastic sheeting, sandbags and cooking utensils.
وفي المرحلة اﻷولى، كان يقدم إلى ضحايا الفيضان المواد اﻷساسية للبقاء، ومنها حصص اﻹعاشة من اﻷغذية والبطاطين واﻷغطية البلاستيكية وأكياس الرمل وأدوات الطبخ.

Defence stores include barbed wire, concertina wire, iron pickets, and sand bags for reinforcement of the buffer zone.
وتشمل مخزونات الدفاع اﻷسلاك الشائكة، واﻷسلاك المطوية، واﻷوتاد الحديدية، وأكياس الرمل لتعزيز دفاعات المنطقة العازلة.

(a) Secure own base camps with adequate field defence facilities (e.g., barbed wire fences, sandbags and other field defence obstacles);
)أ( تأمين مرافق الدفاع الميداني الملائمة لمعسكرات قواعدها )كأسوار اﻷسلاك الشائكة وأكياس الرمل وغيرها من الحواجز الدفاعية الميدانية(؛

Provision is made for the cost of concertina wire, barbed wire, pickets, pierced steel planks, sandbags, corrugated iron, timber, gabions, geotextile fabric and other miscellaneous items at an average monthly cost of $1,223,500.
ويغطي هذا التقدير تكلفة أسلاك الكونسرتينا واﻷسلاك الشائكة واﻷوتاد واﻷلواح الفولاذية المثقبة وأكياس الرمل والحديد المموج واﻷخشاب وصناديق المتاريس والنسيج المموه وبنود أخرى متنوعة، بمتوسط شهري لهذه التكلفة قدره ٥٠٠ ٢٢٣ ١ دولار.

104. Provision is made for the cost of concertina wire, barbed wire, pickets, pierced steel planks, sandbags, corrugated iron, timber, gabions, geotextile fabric and other miscellaneous items at an average monthly cost of $319,885.
١٠٤ - يغطي التقدير تكلفة أسلاك الكونسرتينا واﻷسلاك الشائكة واﻷوتاد واﻷلواح الفولاذية المثقبة وأكياس الرمل والحديد المموج واﻷخشاب والقفف والنسيج المموه وأصناف متنوعة أخرى وذلك بتكلفة شهرية متوسطها ٨٨٥ ٣١٩ دولارا.

79. Provision is made for the cost of concertina wire, barbed wire, pickets, pierced steel planks, sandbags, corrugated iron, timber, gabions, geotextile fabric and other miscellaneous items.
٩٧ - ويدرج مبلغ لتكلفة أسلاك اللولبية واﻷسلاك الشائكة واﻷوتاد واﻷلواح الفولاذية المثقبة وأكياس الرمل والحديد المموج واﻷخشاب وصناديق المتاريس والنسيج المموه وبنود أخرى متنوعة.

Provision is made for the cost of concertina wire, barbed wire, pickets, pierced steel planks, sandbags, corrugated iron, timber, gabions, geotextile fabric and other miscellaneous items at an average monthly cost of $1,223,500.
٤٥١ - رصد اعتماد لتغطية تكلفة أسلاك الكونسرتينا واﻷسلاك الشائكة واﻷوتاد واﻷلواح الفولاذية المثقبة وأكياس الرمل والحديد المموج واﻷخشاب وصناديق المتاريس والنسيج المموه وبنود أخرى متنوعة، وذلك بمتوسط شهري لهذه التكلفة قدره ٥٠٠ ٢٢٣ ١ دولار.

75. This estimate provides for concertina wire, barbed wire, binding wire, fence pickets, sandbags, observation towers, T-wall elements, gabions, concrete blocks, stones for gabions and chain link.
٧٥ - يغطي هذا التقدير تكاليف أسلاك الكورسنتينا واﻷسلاك الشائكة وأسلاك الربط وأعمدة السياجات وأكياس الرمل وأبراج المراقبة وعناصر حوائط على شكل حرف ' T ' وقفف وكتل خرسانية وأحجار للقفف وحلقات سلاسل .

(a) Secure own base camps with adequate field defence facilities (e.g., barbed wire fences, sandbags and other field defence obstacles);
)أ( تأمين مرافق الدفاع الميداني الملائمة لمخيمات قواعدها الخاصة )كأسوار اﻷسلاك الشائكة، وأكياس الرمل وغيرها من الحواجز الدفاعية الميدانية(؛

(o) Field defence supplies, including camouflage netting to cover security post/checkpoints and observation towers; sand and sandbags to provide a shield at security establishments; metal profiles for miscellaneous security enhancement; and parts for vehicle crash barriers required for their smooth operation ($143,800);
(س) لوازم الدفاع الميداني، بما في ذلك شباك التمويه لتغطية مراكز الأمن/نقاط التفتيش وأبراج المراقبة؛ والرمل وأكياس الرمل لتكون بمثابة دروع للمنشآت الأمنية وحواجز معدنية لمختلف التعزيزات الأمنية؛ وقطع لحواجز اصطدام المركبات اللازمة لتشغيلها بسلاسة (800 143دولار)؛

(a) Secure own base camps with adequate field defence facilities (e.g., barbed-wire fences, sandbags and other field defence obstacles);
(أ) تأمين معسكرات قواعدها الخاصة بمرافق الدفاع الميداني الملائمة (كأسوار الأسلاك الشائكة وأكياس الرمل وحواجز الدفاع الميداني الأخرى)؛

Provision is made for the cost of concertina wire ($799,600); barbed wire ($52,600); pickets ($285,000); pierced steel planks ($453,200); sandbags ($1,505,000); corrugated iron ($269,800); timber ($2,110,500); gabions ($445,000), geotextile fabric ($76,200) and other miscellaneous items ($123,300).
٦٤١ - هناك اعتماد مخصص لتغطية تكلفة أسلاك الكونسرتينا )٦٠٠ ٧٩٩ دولار(؛ واﻷسلاك الشائكة )٦٠٠ ٥٢ دولار(؛ واﻷوتاد )٠٠٠ ٢٨٥ دولار(؛ وألواح الصلب المثقبة )٢٠٠ ٤٥٣ دولار(؛ وأكياس الرمل )٠٠٠ ٥٠٥ ١ دولار(؛ والحديد المموج )٨٠٠ ٢٦٩ دولار(؛ والخشب )٥٠٠ ١١٠ ٢ دولار(؛ وأكياس التراب )٠٠٠ ٤٤٥ دولار(؛ والقماش المموه )٢٠٠ ٧٦ دولار(؛ وبنود متنوعة أخرى )٣٠٠ ١٢٣ دولار(.

17. Provision is made for the provision of stationery and office supplies ($34,800), medical supplies ($355,800), sanitation and cleaning materials ($72,700), subscriptions ($1,000), field defence stores, including concertina wire, gabions, sandbags and timber ($1,445,000), operational maps ($50,200) and quartermaster and general stores ($120,000).
رصد اعتماد لتوفير القرطاسية ولوازم المكاتب )٨٠٠ ٣٤ دولار(، واللوازم الطبية )٨٠٠ ٣٥٥ دولار(، ومواد الاصحاح والتنظيف )٧٠٠ ٧٢ دولار(، والاشتراكات )٠٠٠ ١ دولار(، ومخزون الدفاع المدني، ويشمل اﻷسلاك المطويــة وصناديــق المتاريــس وأكياس الرمل واﻷخشاب )٠٠٠ ٤٤٥ ١ دولار(، وخرائط العمليات )٢٠٠ ٥٠ دولار(، ومخزون مستودعات التموين والمستودعات العامة )٠٠٠ ١٢٠ دولار(.

291. Provision is made for the cost of concertina wire ($959,900); barbed wire ($63,100); pickets ($342,100); pierced steel planks ($544,100); sandbags ($1,806,700); corrugated iron ($324,000); timber ($2,533,500); gabions ($534,100); geotextile fabric ($91,400) and other miscellaneous items ($148,000).
٢٩١ - يرصد اعتماد لتغطية تكلفة أسلاك الكونسيرتينا )٩٠٠ ٩٥٩ دولار( واﻷسلاك الشائكة )١٠٠ ٦٣ دولار( واﻷوتاد )١٠٠ ٣٤٢ دولار( وألواح معدنية مثقبة )١٠٠ ٥٤٤ دولار( وأكياس الرمل )٧٠٠ ٨٠٦ ١ دولار( وحديد ممــوج )٠٠٠ ٣٢٤ دولار( وأخشــاب )٥٠٠ ٥٣٣ ٢ دولار( وأكياس التراب )١٠٠ ٥٣٤ دولار( والقماش المموه )٤٠٠ ٩١ دولار( ومواد متنوعة أخرى )٠٠٠ ١٤٨ دولار(.

Hitting the metal balls and sand bags.
ضرب الكرات المعدنية وأكياس الرمل.

(t) Field defence supplies, including camouflage netting to cover security post/checkpoints and observation towers; sand and sand bags to provide shields at security establishments, metal profiles for miscellaneous security enhancement; parts for vehicle crash barriers required for its smooth operation ($155,300);
(ر) لوازم الدفاع الميداني، بما في ذلك شباك التمويه لتغطية مراكز الأمن/نقاط التفتيش وأبراج المراقبة؛ والرمل وأكياس الرمل لتكون بمثابة دروع للمؤسسات الأمنية وحواجز معدنية لمختلف التعزيزات الأمنية؛ وقطع لحواجز اصطدام المركبات اللازمة لتشغيلها بسلاسة (300 155 دولار)؛

(t) Field defence supplies, including camouflage netting to cover security post/checkpoints and observation towers; sand and sand bags to provide shield at security establishments, metal profile for miscellaneous security enhancement; parts for vehicle crash barriers required for its smooth operation ($155,300);
(ر) لوازم الدفاع الميداني، وتشمل شباك التمويه لتغطية مراكز الأمن/نقاط التفتيش وأبراج المراقبة؛ والرمل وأكياس الرمل لتكون بمثابة درع للمؤسسات الأمنية، وحاجز معدني لمختلف التعزيزات الأمنية؛ وقطع لحواجز اصطدام المركبات اللازمة لتشغيلها بسلاسة (300 155 دولار)؛