"وأنا لا أُريدُ" - Traduction Arabe en Anglais

• and I don't want
• and I do not want

and I don't want to hear anything about any karma.
وأنا لا أُريدُ السَمْاع عن أيّ شئ حول كارما

and I don't want to see any paperwork on this.
وأنا لا أُريدُ رُؤية أيّ عمل كتابي على هذه.

and I don't want to sound unsympathetic, Harold, but we have much bigger problems at hand.
وأنا لا أُريدُ الظُهُور غير متعاطف، هارولد، لَكنَّنا عِنْدَنا المشاكل الأكبر الكثيرة في المتناول.

But I don't want him to do it anymore, and I don't want to give him an ultimatum, but I am not moving our family to Philly.
لَكنِّي لا أُريدُه ليَعمَلُ هو أكثر، وأنا لا أُريدُ إعْطائه إنذار نهائي، لكن لا أُحرّكُ عائلتَنا إلى فيلي.

My superiors have asked me to prepare a report on this matter personally, and I don't want to disappoint them.
رؤسائي طَلبوا مِنْي اعداد تقرير على هذه المسألةِ شخصياً وأنا لا أُريدُ ان اخيب أملهم

I don't want to be the woman, Charlie, and I don't want to see you be the woman.
أنا لا أُريدُ لِكي أكُونَ الإمرأةَ، تشارلي، وأنا لا أُريدُ رُؤية أنت تَكُونُ الإمرأةَ.

But I think we have something special here, and I don't want to rush the magic.
لكن أعتقد عِنْدَنا شيء خاصّ هنا، وأنا لا أُريدُ لإسْراع السحرِ.

Well, this case is already getting very complicated, and I don't want any more surprises.
حَسناً، هذه الحالةِ يُصبحُ معقّدُ جداً، وأنا لا أُريدُ أكثر مفاجئات.

They need hard evidence, and I don't want my department to drop the ball.
َيحتاجونَ دليل قاطع، وأنا لا أُريدُ من قسمَي لوقوع في الخطأ.

So I was thinking, since your shift ends after mine, and I don't want to have to wait around, maybe I should get a copy of the house key.
حسنا انا كنت افكر بعد ان تنتهي من فترة عملك وأنا لا أُريدُ الإنتِظار لَرُبَّمَا يجب َنْ يكون لدي نسخة من مفتاحِ البيتَ

and I don't want to make Steve look bad.
وأنا لا أُريدُ جَعْل ستيف يَبْدو في حالة سيّئة.

I do know what that stuff is, and I don't want to see it.
أنا أَعْرفُ ما ذلك المادة، وأنا لا أُريدُ رُؤيته.

and I don't want anyone else to do it either.
وأنا لا أُريدُ أي واحد ما عدا ذلك لقيَاْم به أمّا.

and I don't want to mix work with whatever it is I do at home.
وأنا لا أُريدُ خَلْط العملِ مَع مهما أنا أعْمَلُ في البيت.

Like, I know what the outback is... and I don't want to go "out back" to look at dust and trees.
أَعْرفُ ما المناطق النائيةَ وأنا لا أُريدُ الذهاب للنَظْر إلى الغبارِ والأشجارِ

Yeah, and I don't want to look like her, either.
نعم، وأنا لا أُريدُ لظُهُور مثلها، أمّا.

and I don't want to go but I don't want to desert my mates either.
وأنا لا أُريدُ الذِهاب لَكنِّي لا أُريدُ هِجْر أصحابِي أمّا.

I'll look wherever I want to, and I don't want to be looking at that for 2 weeks.
أنا سَأَنْظرُ حيثما أُريدُ إلى، وأنا لا أُريدُ لِكي أكُونَ يَنْظرُ إلى ذلك لإسبوعين.

But I really like her, and I don't want to blow this.
لَكنِّي أَحْبُّها حقاً، وأنا لا أُريدُ لنَفْخ هذا.

I backed her into a corner and I don't want to make this thing look antagonistic, so...
دَفعتُها الى الزاوية وأنا لا أُريدُ أَنْ أَجْعلَ هذه الشئ يبدوا عدائياً، لذا

'cause Tina said she was coming over, and I do not want to talk to her.
' لأن تينا قالت بأنّها ستأتي، وأنا لا أُريدُ التحدث معها.