"واشرح" - Traduction Arabe en Anglais

• and explain

Take them and explain the plan, place and timing.
أيها المفتش، اصحبهما واشرح لهما، الخطة، والمكان والتوقيت.

Let me, uh, let me just take a step back here and explain it in a simpler way.
دعونى أأخذ خطوه للخلف واشرح الامر بطريقه أبسط

I'm going to find Max today and explain to him why his feelings are misplaced.
سأعثر على ماكس اليوم واشرح له لماذا مشاعره ليست في محلها

You want me to talk to her and explain why the Secretary of State's daughter can't be doing things like this?
واشرح لها بأن ابنة الوزيره ليس عليها القيام بأمور كهذه؟

Do you want me to go get him and explain that you're trying to screw me over again?
أتريد مني أن أذهب لإحضاره واشرح له أنك تريدين التخلص مني مجددا؟

She'll welcome you to hell, fix you up with your own bedroom, and explain what happened to me and- and what I did to deserve this.
رتّب أغراضك بغرفة نومكَ، واشرح لي ما حلّ بي. وماذا فعلتُ لأستحق ذلك.

I just wanted to apologize about last night and explain...
أنا فقط أردتُ الإعتِذار حول ليلة أمس واشرح لك...

just go up to the room and explain to her that it's over.
اذهب إلى الغرفة فقط واشرح لها أن ما بيننا انتهى

I need to go home and explain things to Carol better... to Nate and Bethany.
يجب ان اذهب للبيت واشرح اشياء لكارول ل نات و بيثني

and dig up what's left of my boy Brady and explain to him about private justice.
وتكشف على ما تبقى من رفاة ابني برادي واشرح لي عندها عن العدالة الخاص.

You know, maybe I'll go and explain it all to my good friend in the Gestapo and he'll see the funny side of it and we'll have a good laugh about it.
ربما اذهب واشرح لهم الـ أمر لجميع اصدقائي في الغيتو وسوف يرى الجانب المضحك منه

So go up there and explain it to them.
إذا اذهب الى هناك واشرح هذا لهم.

Hey. I meant to come over and explain about that thing in the newspaper.
كنت سآتي واشرح ما خرج في الصحيفة

Let me talk to her and explain it. She'll be straight. Okay?
دعيني اتحدث لها واشرح الموضوع لها

I should at least take it to her and explain.
يجب على الأقل ان أاخذه لها واشرح الأمر

and explain how you came to be on this boat.
واشرح كيف انتهى بك الأمر على هذا القارب

And I'll sit them all down and explain that I am not a bad guy.
سأجلسهم واشرح لهم انني لست شخصا سيئا

So go on air and explain what you're doing next to a wanted war criminal surrounded by dead bodies in a burned-down village.
اذا اظهر على الشاشة واشرح مالذي تعمله بجانب مجرم حرب... ...محاط بجثث وسط قرية محروقة

“Attach a statement describing the circumstances of your losses. Also, attach documentary and other appropriate evidence establishing ownership of the vehicles and explain the method of valuation used.”
" أرفق بيانا يصف الظروف التي وقعت فيها خسائرك وأرفق أيضاً أدلة مستندية وأدلة مناسبة أخرى تثبت ملكية السيارات. واشرح طريقة التقييم المستخدمة " .