"واقعة في مشكلة" - Traduction Arabe en Anglais

• in trouble
• in some sort of trouble
• in some kind of trouble

I wanted to kiss the other girl with the dark hair, but she's in trouble.
وددت تقبيل الفتاة الأخرى ذي الشعر الداكن لكنها واقعة في مشكلة

But she's in trouble, real trouble, I can tell.
لكنها واقعة في مشكلة مشكلة حقيقية، بوسعي الجزم بذلك

Did she ever say anything about being in trouble or...
هل قالت على الإطلاق أيّ شيء يتعلّق بكونها واقعة في مشكلة

I speed-dialed the number that said "Dad," and then I told the dude that answered that his daughter was in trouble.
وثم اخبرت الرجل الذي رد علي بأن ابنته واقعة في مشكلة وان عليه المجيء واخذها

Are you in some sort of trouble?
هل أنتِ واقعة في مشكلة ما؟

You in some kind of trouble?
هل أنت واقعة في مشكلة ما ؟

I think I'm in trouble, and you're the only person I can trust.
أعتقد أنني واقعة في مشكلة وأنت الشخص الوحيد الذي أستطيع الثقة به

I was in trouble. I was alone and it was awful.
كنت واقعة في مشكلة وكنت وحيدة وكان الأمر عسيرًا

Chillax, Mom. I'm not in trouble.
اهدأي يا أمي أنا لستُ واقعة في مشكلة

Helena's the mother of your kid and she's in trouble,
(هيلينا) تكون والدة طفلك والآن هي واقعة في مشكلة

She was always in trouble.
وكانت دائماً واقعة في مشكلة ما

- Why? Are you in trouble?
لماذا , هل أنتي واقعة في مشكلة ما ؟

What's wrong? Am I in trouble?
هل من مشكلة هل أنا واقعة في مشكلة

She probably told you she was in trouble.
ربما قالت لك انها واقعة في مشكلة

I thought you were in trouble,
ولكني كُنت أعتقد أنكِ واقعة في مشكلة

Helena's the mother of your kid, and she's in trouble.
(هيلينا) تكون والدة طفلك والآن هي واقعة في مشكلة

Look, I'm in trouble.
انظر، أنا واقعة في مشكلة الآن.

And right now, she must be in trouble.
و لابد أنها الآن واقعة في مشكلة

She was in trouble.
كانت واقعة في مشكلة

I thought you were in trouble.
ظننت أنك واقعة في مشكلة

Is she in some kind of trouble?
هل هي واقعة في مشكلة ما ؟