"والتكامل في منظومة الأمم المتحدة" - Traduction Arabe en Anglais

• and integration within the United Nations system
• and integration of the United Nations system

The role of the Special Representatives of the Secretary-General and resident coordinators: a benchmarking framework for coherence and integration within the United Nations system
دور الممثلين الخاصين للأمين العام والمنسقين المقيمين: إطار معياري لقياس الاتساق والتكامل في منظومة الأمم المتحدة

A benchmarking framework for coherence and integration within the United Nations system
إطار معياري لقياس الاتساق والتكامل في منظومة الأمم المتحدة

They supported the need to review the coherence and integration of the United Nations system, but suggested that their responses might have been different if questions had been posed in the context of coherence and integration within the common system rather than the role of the special representatives of the Secretary-General and the resident coordinators.
ودعمت الحاجة إلى استعراض الاتساق والتكامل في منظومة الأمم المتحدة إلا أنها رأت أنه كان من الممكن أن تكون ردودها مختلفة لو أن الأسئلة طرحت في سياق الاتساق والتكامل في منظومة الأمم المتحدة وليس بالنسبة لدور الممثلين الخاصين للأمين العام والمنسقين المقيمين.

1. The Joint Inspection Unit report entitled " The role of the special representatives of the Secretary-General and resident coordinators " examines current barriers to the achievement of coherence and integration of the United Nations system and proposes, with a " flexible model " , a series of benchmarks that can be adapted to a variety of country situations.
1 - يتضمن تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " دور الممثلين الخاصين للأمين العام والمنسقين المقيمين " دراسة لـلعوائق الحالية التي تعترض تحقيق الاتساق والتكامل في منظومة الأمم المتحدة ويقترح إلى جانب اعتماد " نموذج مرن " سلسلة من المعايير التي يمكن تكييفها مع مجموعة متنوعة من الحالات القطرية.

The role of the Special Representatives of the Secretary-General and Resident Coordinators: A benchmarking framework for coherence and integration within the United Nations system
دور الممثلين الخاصين للأمين العام والمنسقين المقيمين: إطار معياري لقياس الاتساق والتكامل في منظومة الأمم المتحدة

Responses might have been different if questions had been posed in the context of coherence and integration within the United Nations system rather than the role of the Special Representatives of the Secretary-General and Resident Coordinators.
ولعل الإجابات كانت تأتي مختلفة لو كانت الأسئلة توجه في سياق الاتساق والتكامل في منظومة الأمم المتحدة بدلا من سياق دور الممثلين الخاصين للأمين العام والمنسقين المقيمين.

(iv) The role of the special representatives of the Secretary-General and resident coordinators: a benchmarking framework for coherence and integration within the United Nations system;
' 4` " دور الممثلين الخاصين للأمين العام والمنسقين المقيمين إطار معياري لقياس الاتساق والتكامل في منظومة الأمم المتحدة " ؛

JIU/REP/2009/9 -- The role of Special Representatives of the Secretary-General and resident coordinators -- A benchmarking framework for coherence and integration within the United Nations system
JIU/REP/2009/9 - دور الممثلين الخاصين للأمين العام والمنسِّقين المقيمين - إطار معياري لقياس الاتساق والتكامل في منظومة الأمم المتحدة

The role of Special Representatives of the Secretary-General and resident coordinators - A benchmarking framework for coherence and integration within the United Nations system
JIU/REP/2009/9 - دور الممثلين الخاصين للأمين العام والمنسِّقين المقيمين - إطار معياري لقياس الاتساق والتكامل في منظومة الأمم المتحدة

The role of the Special Representatives of the Secretary-General and Resident Coordinators: A benchmarking framework for coherence and integration within the United Nations system(JIU/REP/2009/9);
(أ) دور الممثلين الخاصين للأمين العام والمنسقين المقيمين: إطار معياري لقياس الاتساق والتكامل في منظومة الأمم المتحدة (JIU/REP/2009/9)؛

D. The role of the Special Representatives of the Secretary-General and resident coordinators: a benchmarking framework for coherence and integration within the United Nations system (JIU/REP/2009/9)
دال - دور الممثلين الخاصين للأمين العام والمنسقين المقيمين: إطار معياري لقياس الاتساق والتكامل في منظومة الأمم المتحدة (JIU/REP/2009/9)

The Joint Inspection Unit report entitled " The role of the special representatives of the Secretary-General and resident coordinators " examines current barriers to the achievement of coherence and integration of the United Nations system and proposes, with a " flexible model " a series of benchmarks that can be adapted to a variety of situations within which the United Nations operates.
يتضمن تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " دور الممثلين الخاصين للأمين العام والمنسقين المقيمين " دراسة لـلعوائق الحالية التي تعترض تحقيق الاتساق والتكامل في منظومة الأمم المتحدة ويقترح إلى جانب اعتماد " نموذج مرن " سلسلة من المعايير التي يمكن تكييفها مع مختلف الحالات التي تقوم فيها الأمم المتحدة بعمليات.