"والتي تمر" - Traduction Arabe en Anglais

• and countries with
• that are undergoing the process
• which are undergoing the process
• and those with
• Protocol which are undergoing
• that run by

87. Landlocked developing countries and countries with economies in transition were particularly vulnerable.
87 - والبلدان غير الساحلية، النامية والتي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، تتسم بانجراحيّة خاصة.

The data currently available on nationality pointed to the need for increasing the number of women from the developing countries, in particular for making special efforts for underrepresented countries and countries with economies in transition.
وتدل البيانات المتوفرة حاليا بشأن الجنسية على ضرورة زيادة عدد النساء من البلدان النامية، وبذل جهود خاصة فيما يخص البلدان الممثلة تمثيلا ناقصا والتي تمر اقتصاداتها بمرلة انتقالية.

Annex I Parties that are undergoing the process of transition to a market economy;
`1` الأطراف المدرجة في المرفق الأول، والتي تمر بمرحلة الانتقال إلى اقتصاد السوق؛

Three members from Parties included in Annex I that are undergoing the process of transition to a market economy;
(أ) ثلاثة أعضاء من الأطراف(2) المدرجة في المرفق الأول والتي تمر في مرحلة انتقال إلى اقتصاد السوق؛

Urges the Parties included in Annex II to the Convention to facilitate the participation in emissions trading under Article 17 of the Kyoto Protocol of Parties included in Annex I to the Convention with commitments inscribed in Annex B which are undergoing the process of transition to a market economy;
3- يحث الأطراف المدرجة في المرفق الثاني للاتفاقية على تيسير المشاركة في تبادل حقوق إطلاق الانبعاثات بموجب المادة 17 من بروتوكول كيوتو للأطراف المدرجة في المرفق الأول التي تتحمل التزامات محددة في المرفق باء والتي تمر بمرحلة انتقال إلى اقتصاد السوق؛

20. The Commission acknowledged the progress reported by many countries, developed, developing and those with economies in transition.
٠٢ - واعترفت اللجنة بالتقدم الذي أبلغ عنه عدد كبير من البلدان المتقدمة النمو والنامية والتي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.

Urges the Parties included in Annex II to the Convention to facilitate the participation in emissions trading under Article 17 of the Kyoto Protocol of Parties included in Annex I to the Convention with commitments inscribed in Annex B to the Kyoto Protocol which are undergoing the process of transition to a market economy.
2- يحث الأطراف المدرجة في المرفق الثاني للاتفاقية على تيسير المشاركة في تبادل حقوق إطلاق الانبعاثات بموجب المادة 17 من بروتوكول كيوتو للأطراف المدرجة في المرفق الأول التي تتحمل التزامات محددة في المرفق باء والتي تمر بمرحلة انتقال إلى اقتصاد السوق.

In addition, the process of accession to the World Trade Organization by developing countries and countries with economies in transition should be facilitated, consistent with World Trade Organization agreements and their development status.
وعلاوة على ذلك، فينبغي تيسير عملية انضمام البلدان النامية والتي تمر بمرحلة انتقالية إلى منظمة التجارة العالمية، على نحو يتسق مع اتفاقات منظمة التجارة العالمية ووضع هذه البلدان الإنمائي.

for D/O To monitor the share of developed, developing countries and countries with economies in transition in the Secretariat's geographical composition at the professional and higher categories, by targeting their share in the staff representation to their respective aggregated share in the sum of their desirable ranges.
رصد حصة البلدان المتقدمة النمو والنامية والتي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في تكوين الأمانة العامة الجغرافي في وظائف الفئة الفنية وما فوقها عبر التركيز على حصتها من ممثليها في ملاك الموظفين مقارنة بحصة كل منها الإجمالية في مجموع الوظائف المندرجة ضمن النطاق المستصوب لها.

In addition, it is made clear that, in particular in developing countries and countries with economies in transition, there is a continuing priority need to address issues of capacity-building and the transfer of environmentally sound technologies.
ثم إن التقارير توضح أن هناك حاجة ماسة قائمة باستمرار، وبخاصة في البلدان النامية والتي تمر اقتصاداتها بمرحلة الانتقال، إلى معالجة قضايا بناء القدرات ونقل التكنولوجيات السليمة بيئيا.

The Division has a portfolio of over 150 ongoing projects and about 50 pipeline projects in 61 developing countries and countries with economies in transition, and also provides substantive advisory services for project formulation and development.
ولدى الشعبة مجموعة تتألف من 150 مشروعا في طور التنفيذ ونحو 50 مشروعا في طور الإعداد في 61 بلدا من البلدان النامية والتي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، وتقدم الشعبة أيضا خدمات الاستشارة الفنية في إعداد المشروعات وتطويرها.

In the last sentence, replace the phrase " developed and transitional countries " with the words " most developed countries and countries with economies in transition, as well as some developing countries " .
يُستعاض في الجملة الأخيرة عن العبارة " البلدان المتقدمة والتي تمر بمرحلة انتقالية`` بالعبارة " معظم البلدان المتقدمة والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، وكذلك بعض البلدان النامية``.

Three members from Parties included in Annex I that are undergoing the process of transition to a market economy
(أ) ثلاثة أعضاء من الأطراف() المدرجة في المرفق الأول والتي تمر في مرحلة انتقال إلى اقتصاد السوق

Three members from Parties included in Annex I that are undergoing the process of transition to a market economy;
(أ) ثلاثة أعضاء من الأطراف المدرجة في المرفق الأول والتي تمر في مرحلة انتقال إلى اقتصاد السوق؛

Urges the Parties included in Annex I to the Convention to facilitate the participation in Article 6 projects of Parties included in Annex I to the Convention that are undergoing the process of transition to a market economy;
1- يحث الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية على تيسير المشاركة في المشاريع المضطلع بها في إطار المادة 6 من قبل الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية والتي تمر بمرحلة انتقال إلى اقتصاد السوق؛

Urges the Parties included in Annex II to the Convention to facilitate the participation in emissions trading under Article 17 of the Kyoto Protocol of Parties included in Annex I to the Convention with commitments inscribed in Annex B which are undergoing the process of transition to a market economy.
2- يحث الأطراف المدرجة في المرفق الثاني للاتفاقية على تيسير المشاركة في تبادل حقوق إطلاق الانبعاثات بموجب المادة 17 من بروتوكول كيوتو للأطراف المدرجة في المرفق الأول التي تتحمل التزامات محددة في المرفق باء والتي تمر بمرحلة انتقال إلى اقتصاد السوق.

Acknowledging the Organization's advantage in the industry-related implementation of multilateral environmental agreements and its role in furthering a cleaner and more sustainable industrial development through the promotion of energy efficiency in manufacturing processes and the assistance to developing countries and those with economies in transition in the field of renewable energy for industrial application and productive uses,
وإذ يقرُّ بميزة المنظمة في تنفيذ الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف المتصلة بالصناعة ودورها في تدعيم التنمية الصناعية الأنظف والأكثر استدامة بترويج كفاءة استخدام الطاقة في العمليات التصنيعية ومساعدة البلدان النامية والتي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في مضمار الطاقة المتجددة لأغراض التطبيق الصناعي والإنتاج،

(d) To call upon developed countries to provide technical and financial support for tobacco control to developing countries and those with economies in transition and for recipient countries to give priority to tobacco control in discussions with donors;
(د) دعوة البلدان المتقدمة النمو إلى تقديم الدعم التقني والمالي لمكافحة التبغ إلى البلدان النامية والتي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية وإلى البلدان المستفيدة لإيلاء الأولوية لمكافحة التبغ في المناقشات مع المانحين؛

48. Most children are arrested at friction points, such as villages near settlements or on roads used by the army or settlers and that run by a Palestinian village.
48- ويُلقى القبض على معظم الأطفال عند نقاط الاحتكاك، مثل القرى الواقعة بالقرب من المستوطنات أو على الطرق التي يستخدمها الجيش أو المستوطنون والتي تمر بقرية فلسطينية.