"والوكالات المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية" - Traduction Arabe en Anglais

• specialized agencies and intergovernmental organizations
• the specialized agencies and intergovernmental and
• the specialized agencies and the intergovernmental and
• specialized agencies and other intergovernmental organizations

Many Governments also mentioned the United Nations agencies, the specialized agencies and intergovernmental organizations as possible sources of funding.
وذكرت حكومات عديدة أيضا وكالات اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية كمصادر ممكنة للتمويل.

Many mentioned the United Nations bodies, the specialized agencies, and intergovernmental organizations as possible sources of funding.
وأشارت حكومات كثيرة إلى هيئات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية بوصفها مصادر محتملة للتمويل.

II. INFORMATION SUBMITTED BY UNITED NATIONS ORGANS, specialized agencies and intergovernmental organizations . 12
يوغوسلافيا ثانيا - المعلومات التي تقدمت بها هيئات اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية

(i) Provision of expertise on weapons of mass destruction to subsidiary bodies of the United Nations, specialized agencies and intergovernmental organizations, including IAEA;
`1 ' توفير الخبرة بشأن أسلحة التدمير الشامل للهيئات الفرعية للأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية بما فيها الوكالة الدولية للطاقة الذرية؛

3. Requests for information were also sent, on the same date, to the relevant human rights treaty bodies, the specialized agencies and intergovernmental and non-governmental organizations.
٣- وأرسلت أيضاً في التاريخ نفسه طلبات من أجل الحصول على معلومات إلى الهيئات ذات الصلة بمعاهدات حقوق اﻹنسان، والوكالات المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية.

To coordinate ECA activities with those of the major departments and offices of the United Nations at Headquarters, the specialized agencies and intergovernmental organizations, such as the Organization of African Unity and the African Development Bank.
تنسيق أنشطة اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا مع أنشطة إدارات ومكاتب اﻷمم المتحدة الرئيسية في المقر والوكالات المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية مثل منظمة الوحدة اﻷفريقية ومصرف التنمية اﻷفريقي.

II. COMMENTS RECEIVED FROM UNITED NATIONS BODIES, specialized agencies and intergovernmental organizations
ثانيا - التعليقات المتلقاة من هيئات اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية

II. INFORMATION RECEIVED FROM UNITED NATIONS BODIES, specialized agencies and intergovernmental organizations
ثانياً- المعلومات الواردة من هيئات الأمم المتحدة، والوكالات المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية 11

4. Requests the Secretary-General to transmit the text of the present resolution to all Member States and to competent specialized agencies and intergovernmental organizations;
٤ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يحيل نص هذا القرار إلى جميع الدول اﻷعضاء والوكالات المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية المختصة؛

23. Reiterates its calls upon all Governments, United Nations bodies, the specialized agencies and intergovernmental organizations, regional organizations and interested non-governmental organizations to contribute fully to the effective implementation of the Programme of Action;
٢٣ - تكرر دعوتها لجميع الحكومات وهيئات اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات اﻹقليمية والمنظمات غير الحكومية المهتمة باﻷمر أن تسهم على الوجه اﻷوفى في التنفيذ الفعال لبرنامج العمل؛

22. Calls upon all Governments, United Nations bodies, specialized agencies and intergovernmental organizations, as well as interested nongovernmental organizations, to contribute fully to the effective implementation of the Programme of Action;
22- تناشد جميع الحكومات وهيئات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية وكذلك المنظمات غير الحكومية المهتمة بالأمر أن تساهم مساهمة تامة في التنفيذ الفعلي لبرنامج العمل؛

The continued collaboration of the various United Nations bodies, specialized agencies and intergovernmental organizations in the field of international migration should, by fostering a cross-sectoral approach, improve the effectiveness of the system in providing support at the country level, and in guiding activities at the regional and subregional levels.
ومن شأن التعاون المستمر بين هيئات اﻷمم المتحدة المختلفة والوكالات المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية في ميدان الهجرة الدولية أن يؤدي عن طريق تعزيز اتباع نهج مشترك بين القطاعات، إلى تحسين فعالية المنظومة في تقديم الدعم على الصعيد القطري وفي توجيه اﻷنشطة على الصعيدين اﻹقليمي ودون اﻹقليمي.

" 5. Also requests the Secretary-General to transmit the text of the present resolution to all Member States and to competent specialized agencies and intergovernmental organizations for their consideration;
" ٥ - تطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يحيل نص هذا القرار إلى جميع الدول اﻷعضاء والوكالات المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية المختصة للنظر فيه؛

5. Also requests the Secretary-General to transmit the text of the present resolution to all Member States and to competent specialized agencies and intergovernmental organizations for their consideration;
٥ - تطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يحيل نص هذا القرار إلى جميع الدول اﻷعضاء والوكالات المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية المختصة للنظر فيه؛

To coordinate ESCAP activities with those of the major departments/offices of the United Nations at Headquarters and specialized agencies and intergovernmental organizations.
تقوم بتنسيق أنشطة الاسكاب مع أنشطة ادارات/مكاتب اﻷمم المتحدة الرئيسية في المقر والوكالات المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية.

7. Requests the Secretary—General to invite Governments, United Nations bodies, the specialized agencies and intergovernmental and non—governmental organizations to provide the Special Rapporteur with information relevant to the preparation of her study;
٧- تطلب إلى اﻷمين العام أن يدعو الحكومات وهيئات اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية إلى تزويد المقررة الخاصة بالمعلومات ذات الصلة بإعداد دراستها؛

133. In its resolution 1998/77, the Commission requested the SecretaryGeneral to collect information from Governments, the specialized agencies and intergovernmental and nongovernmental organizations on recent developments in this field and to submit a report to the Commission.
133- رجت اللجنة مـن الأمين العام، في قرارها 1998/77، أن يقـوم بجمع المعلومات مـن الحكومات والوكالات المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية بشأن التطورات الأخيرة في هذا المجال، وأن يقدم تقريراً إلى اللجنة.

1. Encourages all States, all United Nations bodies, in particular the Economic and Social Council through the Commission for Social Development, the specialized agencies and the intergovernmental and non-governmental organizations concerned, in particular youth organizations, to continue to exert all possible efforts for the implementation of the guidelines for further planning and suitable follow-up in the field of youth; See A/40/256, annex.
١ - تشجع جميع الدول، وجميع هيئات اﻷمم المتحدة، ولا سيما المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن طريق لجنة التنمية الاجتماعية، والوكالات المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية المعنية، وبخاصة منظمات الشباب، على أن تواصل بذل كل الجهود الممكنة من أجل تنفيذ المبادئ التوجيهية المتعلقة بمواصلة التخطيط والمتابعة المناسبة في ميدان الشباب)١٥(؛

United Nations bodies and specialized agencies and other intergovernmental organizations
هيئات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية الأخرى