"وتقرير الفريق العامل" - Traduction Arabe en Anglais

• the report of the Working Group
• the report of Working Group
• and the Working Group
• Working Group report
• and of the Working Group

3. the report of the Working Group is not a negotiated text.
٣ - وتقرير الفريق العامل هو نص غير تفاوضي.

Both the national report presented in May and the report of the Working Group were entirely Somali-developed and owned.
فكل من التقرير الوطني الذي قُدّم في أيار/مايو وتقرير الفريق العامل إنجاز صومالي صرف.

7. Adoption of the provisional agenda and dates for the tenth session of the Working Group, and of the report of the Working Group on its ninth session.
7 - إقرار جدول الأعمال المؤقت للدورة العاشرة للفريق العامل ومواعيد انعقادها، وتقرير الفريق العامل عن دورته التاسعة.

29. the report of Working Group I on agenda item 4 reads as follows:
٩٢ - وتقرير الفريق العامل اﻷول عن البند ٤ من جدول اﻷعمال نصه كما يلي:

The reports of the Secretary-General and the Working Group were presented to the Advisory Committee for consideration.
وعُرض تقرير الأمين العام وتقرير الفريق العامل على اللجنة الاستشارية كي تنظر فيهما.

It noted that the public policies included in the national report of Brazil and the report of the Working Group reflected the other steps that Brazil would have to take to address the main human rights problems.
وأشارت إلى أن السياسات العامة المُدرجة في التقرير الوطني للبرازيل وتقرير الفريق العامل تعكس الخطوات الأخرى التي يتعين على البرازيل اتخاذها لمعالجة المشاكل الرئيسية المتعلقة بحقوق الإنسان.

the report of the Working Group is as follows:
وتقرير الفريق العامل هو كما يلي:

Statements made in plenary in connection with the adoption of the report of the Working Group on the Rules of Procedure and Evidence and the report of the Working Group on Elements of Crimes
البيانات التي تم الإدلاء بها في الجلسات العامة فيما يتصل باعتماد تقرير الفريق العامل المعني بالقواعد الإجرائية وقواعد الإثبات وتقرير الفريق العامل المعني بأركان الجرائم

the report of the Working Group is as follows:
وتقرير الفريق العامل نصه كالتالي:

The CPR Committee adopted, without amendments, the report of the Working Group on Budget, Finance and Administrative Matters and the report of the Working Group on Programme and Policy mMatters.
ووافقت اللجنة، دون أي تعديلات، على تقرير الفريق العامل بشأن الميزانية والمسائل المالية والإدارية، وتقرير الفريق العامل بشأن البرنامج والمسائل المتعلقة بالسياسات.

the report of the Working Group is available as document E/CN.4/Sub.2/2002/33.
وتقرير الفريق العامل متاح في الوثيقة E/CN.4/Sub.2/2002/33.

6. Adoption of the provisional agenda for its sixth session, including dates and duration, and the report of the Working Group.
6 - إقرار جدول الأعمال المؤقت لدورته المقبلة، بما في ذلك المواعيد، ومدة الانعقاد، وتقرير الفريق العامل.

The findings of the research and the report of the Working Group are available on the Department's web site - www.justice.ie.
ونتائج البحث وتقرير الفريق العامل متاحة في موقع الوزارة على شبكة الإنترنت www.justice.ie.

The Framework document for the Review and the report of the Working Group on NAPS and Health, on which it is based, set out in more detail the measures for achieving the targets.
والوثيقة الإطارية للاستعراض، وتقرير الفريق العامل المعني بالصحة وبالاستراتيجية الوطنية لمكافحة الفقر، الذي ترتكز عليه الوثيقة، ينصان بتفصيل أكبر على التدابير اللازمة لتحقيق الأهداف.

The Secretary-General's report and the report of the Working Group are mutually supportive, and I am convinced that taken together they will enable the United Nations to take decisive steps to strengthen the organization.
وتقرير اﻷمين العام وتقرير الفريق العامل متداعمان، وأنا واثق من أنهما معا سيمكنان اﻷمم المتحدة من أن تخطو خطوات حاسمة لتعزيز المنظمة.

the report of the Working Group is contained in document E/CN.4/Sub.2/1994/3.
وتقرير الفريق العامل وارد في الوثيقة E/CN.4/Sub.2/1994/3.

the report of the Working Group highlights that the consideration of this aspect has “deepened” and that there is “a considerable convergence” of views.
وتقرير الفريق العامل يبرز أن دراسة هذا الجانب قد تعمقت وأن هناك " اتفاقا واسعا " في اﻵراء.

30. the report of Working Group II on agenda item 5 reads as follows:
٣٠ - وتقرير الفريق العامل الثاني عن البند ٥ من جدول اﻷعمال نصه كما يلي :

The reports of the Secretary-General and the Working Group were presented to the Advisory Committee for consideration.
وقدِّم تقرير الأمين العام وتقرير الفريق العامل إلى اللجنة الاستشارية كي تنظر فيهما.

The Open-ended Working Group report is quite clear that there have to be intergovernmental negotiations, which have to produce concrete results in this session, building on what was achieved at the sixty-first session and on the positions and proposals of Member States.
وتقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية يوضح بجلاء أنه لا بد من إجراء مفاوضات حكومية دولية تؤدي إلى نتائج ملموسة في هذه الدورة، وتبني على ما أنجز في الدورة الحادية والستين وعلى مواقف واقتراحات الدول الأعضاء.

6. At the 8th meeting of the Sixth Committee, on 19 October, the Chairman of the Ad Hoc Committee and of the Working Group introduced the report of the Ad Hoc Committee and the report of the Working Group.
6 - وفي الجلسة 8 للجنة السادسة، المعقودة في 19 تشرين الأول/أكتوبر، عرض رئيس اللجنة المخصصة والفريق العامل تقرير اللجنة المخصصة وتقرير الفريق العامل.