"وتقيم حالياً" - Traduction Arabe en Anglais

• currently residing
• she currently resides
• and currently a resident

born in 1947, currently residing in Solna, Sweden.
س.، مواطنة سويدية من أصل تشيكوسلوفاكي، من مواليد عام ٧٤٩١، وتقيم حالياً في صولنه، بالسويد.

1. The author of the communication is Ms. Tatiana Lyashkevich, a Russian national born in 1948 and currently residing in Uzbekistan.
1- صاحبة البلاغ هي السيدة تاتيانا لياشكيفيتش، مواطنة روسية وُلدت في عام 1948 وتقيم حالياً في اوزبكستان.

1. The author of the communication is Maral Yklymova, a Turkmen national, currently residing in Sweden.
1- صاحبة البلاغ هي السيدة مرال إكليموفا، وهي مواطنة تركمانية، وتقيم حالياً في السويد.

1.1 The complainant is A.A.M., a national of Burundi born on 3 December 1982 in the village of Mbuye in Muramvya province, Burundi; she currently resides in Sweden.
أ. م، وهي مواطنة بوروندية ولدت في 3 كانون الأول/ديسمبر 1982 في قرية مبويي بمقاطعة مورامفيا في بوروندي، وتقيم حالياً في السويد.

1. The complainant is Ms. Saadia Ali, a French-Tunisian national born in 1957 and currently a resident of France.
1- صاحبة الشكوى هي السيدة سعدية علي، وهي مواطنة فرنسية تونسية، ولدت عام 1957 وتقيم حالياً بفرنسا.

1. The author of the communication is Maral Yklymova, a Turkmen national, currently residing in Sweden.
1 - صاحبة البلاغ هي السيدة مرال إكليموفا، وهي مواطنة تركمانية، وتقيم حالياً في السويد.

1.1 The author of the communication is Mrs. Sima Booteh, an Iranian citizen, born on 12 July 1970, currently residing in the Netherlands.
1-1 صاحبة البلاغ هي السيدة سيما بوتِه، وهي مواطنة إيرانية ولدت في 12 تموز/يوليه 1970، وتقيم حالياً في هولندا.

1. The author of the communication is Lyudmila Litvina, who claims to be stateless, born in Latvia on 9 June 1953 and currently residing in Latvia.
1- صاحبة البلاغ هي ليودميلا ليتفينا، التي تزعم أنها عديمة الجنسية، وقد وُلدت في لاتفيا في 9 حزيران/ يونيه 1953 وتقيم حالياً في لاتفيا.

1.1 The complainant is S.P.A., an Iranian national born in 1954 in Tonkabon, Iran, currently residing in Canada, from where she faces deportation.
1-1 صاحبة الشكوى هي السيدة س. ب. أ. وهي مواطنة إيرانية وُلدت عام 1954 في تنكابن بإيران، وتقيم حالياً في كندا في انتظار ترحيلها.

1. The author of the communication is Ms. Joukje Elisabeth Timmerman, a Dutch citizen born on 8 April 1951, currently residing in Groningen, the Netherlands.
1- صاحبة البلاغ هي السيد جوكجي إليزابيث تيميرمان، وهي مواطنة هولندية من مواليد 8 نيسان/أبريل 1951 وتقيم حالياً في غرونينغين بهولندا.

1. The author of the communication is Mrs. Vera Kudrna, a United States citizen and former citizen of Czechoslovakia, born in 1934, currently residing in the United States.
1- صاحبة البلاغ هي السيدة فيرا كودرنا، وهي تحمل الجنسية الأمريكية وكانت سابقاً من مواطني تشيكوسلوفاكيا، وقد ولدت عام 1934 وتقيم حالياً في الولايات المتحدة الأمريكية.

1. The author of the communication is Dagmar Dvorak, a citizen of the United States and the Czech Republic, currently residing in the United States of America.
1- صاحبة البلاغ هي السيدة داغمار دفوراك، وهي تحمل جنسيتي الولايات المتحدة والجمهورية التشيكية، وتقيم حالياً في الولايات المتحدة الأمريكية.

1. The author of the communication is Mrs. Vera Kudrna, a United States citizen and former citizen of Czechoslovakia, born in 1934, currently residing in the United States.
1 - صاحبة البلاغ هي السيدة فيرا كودرنا، وهي تحمل الجنسية الأمريكية وكانت سابقاً من مواطني تشيكوسلوفاكيا، وقد ولدت عام 1934 وتقيم حالياً في الولايات المتحدة الأمريكية.

1. The author of the communication is Dagmar Dvorak, a citizen of the United States and the Czech Republic, currently residing in the United States of America.
1 - صاحبة البلاغ هي السيدة داغمار دفوراك، وهي تحمل جنسيتي الولايات المتحدة والجمهورية التشيكية، وتقيم حالياً في الولايات المتحدة الأمريكية.

1. The author of the communication is O.K., a former resident of Latvia, currently residing in New Zealand, acting on her own behalf and on behalf of her son, N.K., deceased in 1994, at the age of 15.
1- صاحبة البلاغ هي أُ. ك.، كانت تقيم سابقاً في لاتفيا، وتقيم حالياً في نيوزيلندا، وهي تتصرف باسمها وبالنيابة عن ابنها ن. ك.

1.1 The petitioner is Ms. A.S., a Russian citizen of Roma ethnicity born on 4 September 1961 and currently residing in St. Petersburg, Russian Federation.
س.، مواطنة روسية أصلها الإثني من طائفة الروما، وهي من مواليد 4 أيلول/سبتمبر 1961 وتقيم حالياً في سانت بطرسبرغ، الاتحاد الروسي.

1. The complainant is Ms. Saadia Ali, a French-Tunisian national born in 1957 and currently a resident of France.
1 - صاحبة الشكوى هي السيدة سعدية علي، وهي مواطنة فرنسية تونسية، ولدت عام 1957 وتقيم حالياً بفرنسا.