"وتنفيذ الولايات" - Traduction Arabe en Anglais

• and implementation of mandates
• and mandate implementation
• and implementation of the mandates
• and mandate delivery
• carry out mandates

Guiding principles, definitions and implementation of mandates
باء - المبادئ التوجيهية والتعاريف وتنفيذ الولايات

Guiding principles, definitions and implementation of mandates
بـاء - المبادئ التوجيهية والتعاريف وتنفيذ الولايات

B. Guiding principles, definitions and implementation of mandates
باء - المبادئ التوجيهية والتعاريف وتنفيذ الولايات

Risk management has therefore become necessary to achieve organizational goals and mandate implementation.
ولذلك، أصبحت إدارة المخاطر أمراً ضرورياً لتحقيق الأهداف التنظيمية وتنفيذ الولايات.

Daily substantive security briefings and guidance on threat and mandate implementation to senior field personnel
تقديم إحاطات وتوجيهات أمنية يوميا لكبار الموظفين الميدانيين بشأن المخاطر وتنفيذ الولايات

:: Daily substantive security briefings and guidance on threat and mandate implementation to senior field personnel
:: تقديم إحاطات إعلامية وإرشادات أمنية موضوعية يومية عن التهديدات وتنفيذ الولايات إلى كبار الموظفين الميدانيين

II. Follow-up to and implementation of the mandates relating to the nexus between desertification, land degradation and drought issues, sustainable development
ثانياً - متابعة وتنفيذ الولايات المتصلة بالعلاقة بين قضايا التصحر وتردي الأراضي والجفاف

Guiding principles, definitions and implementation of mandates
بــاء - المبادئ التوجيهية، والتعريفات وتنفيذ الولايات

B. Guiding principles, definition and implementation of mandates
باء - المبادئ التوجيهية، والتعريفات وتنفيذ الولايات

B. Guiding principles, definitions and implementation of mandates
باء - المبادئ التوجيهية، والتعريفات وتنفيذ الولايات

B. Guiding principles, definitions and implementation of mandates
بــاء - المبادئ التوجيهية والتعاريف وتنفيذ الولايات

B. Guiding principles, definitions and implementation of mandates
باء - المبادئ التوجيهية، والتعاريف وتنفيذ الولايات

:: 3 consultations on policy development, training and mandate implementation are held in New York by Geneva-based staff
:: إجراء 3 مشاورات بشأن وضع السياسات والتدريب وتنفيذ الولايات في نيويورك من قبل الموظفين العاملين في جنيف

The link between training programmes and mandate implementation is indicated in the detailed training programme
ويشار إلى الصلة بين برامج التدريب وتنفيذ الولايات في برنامج التدريب التفصيلي

13 integrated technical assessments to provide overall guidance to and assist peacekeeping operations and UNSOA with regard to planning and mandate implementation issues
إجراء 13 تقييما تقنيا متكاملا لتقديم التوجيه العام والمساعدة لعمليات حفظ السلام ومكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال بشأن المسائل المتعلقة بالتخطيط وتنفيذ الولايات

Inputs for the needs assessment are being sought from a broad range of peacekeeping actors, including all categories of peacekeeping personnel, with special attention to the insights of those in leadership and supervisory roles who are accountable for performance and mandate implementation.
وتُلتمس مدخلات تقييم الاحتياجات من طائفة واسعة من الجهات الفاعلة في مجال حفظ السلام، بما في ذلك جميع فئات أفراد حفظ السلام، مع إيلاء اهتمام خاص لأفكار من يتقلدون أدوار القيادة والإشراف، الذين يُساءلون عن الأداء وتنفيذ الولايات.

Daily substantive security briefings and presentations on threat and mandate implementation to senior field personnel and personnel from agencies, funds and programmes
تقديم إحاطات وعروض أمنية موضوعية يومية عن التهديدات وتنفيذ الولايات إلى كبار الموظفين الميدانيين وموظفي الوكالات والصناديق والبرامج

:: 30 integrated technical assessments to provide overall guidance to and assist peacekeeping operations and support for AMISOM with regard to planning and mandate implementation issues
:: إجراء 30 تقييما تقنيا متكاملا لتقديم التوجيه العام ومساعدة عمليات حفظ السلام وتقديم الدعم لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال بشأن مسائل التخطيط وتنفيذ الولايات

II. Follow-up to and implementation of the mandates relating to the nexus between desertification, land degradation and drought issues, sustainable development and poverty eradication
ثانياً - متابعة وتنفيذ الولايات المتصلة بالعلاقة بين قضايا التصحر وتردي الأراضي والجفاف وقضايا التنمية المستدامة والقضاء على الفقر

The critical issues to be reviewed by the Panel included the increased complexity of mission mandates and its implications for their flexibility and resources, the improvement of staff security and mandate delivery in volatile environments, and the resource and managerial requirements of special political missions.
وتشمل المسائل الشديدة الأهمية التي سيستعرضها الفريق زيادة تعقد ولايات البعثات وتأثير ذلك على مرونتها وبمواردها، وتحسين أمن الموظفين، وتنفيذ الولايات في بيئات شديدة التقلب، واحتياجات البعثات السياسية الخاصة من الموارد ومتطلباتها الإدارية.

In developing the present budget proposal, a process of consultation with programme managers was undertaken to identify how best to identify efficiency gains and carry out mandates in the context of the overall resource constraints.
ولدى إعداد هذه الميزانية المقترحة، أجريت عملية مشاورة مع مديري البرامج لمعرفة أفضل طريقة لتحديد مكاسب في الكفاءة وتنفيذ الولايات في السياق العام لشح الموارد.