"وحضر هذه الدورة" - Traduction Arabe en Anglais

• attended the session
• the session was attended by
• it was attended by
• the course was attended by
• session was attended by the

The Assistant Secretary-General for Public Information and the information directors of 27 United Nations organizations attended the session.
وحضر هذه الدورة اﻷمين العام المساعد لشؤون الاعلام ومديرو الاعلام في ٢٧ من منظمات اﻷمم المتحدة.

19. Representatives of the following intergovernmental organizations attended the session as observers:
19 - وحضر هذه الدورة ممثلو المنظمات الحكومية الدولية التالية بوصفهم مراقبين:

5. Observers from the following non-member States attended the session: Holy See, Switzerland.
5 - وحضر هذه الدورة مراقبان من الدولتين غير العضوين التاليين: الكرسي الرسولي وسويسرا.

9. the session was attended by representatives of States Members of the United Nations, nonmember States and Palestine, specialized agencies, United Nations bodies, intergovernmental organizations, other entities, human rights bodies and mechanisms and nongovernmental organizations as found in the attendance list in annex VI of the present report.
9- وحضر هذه الدورة ممثلون لدول أعضاء في الأمم المتحدة، ودول غير أعضاء وفلسطين، ووكالات متخصصة، وهيئات تابعة للأمم المتحدة، ومنظمات حكومية دولية، وكيانات أخرى، وهيئات وآليات لحقوق الإنسان ومنظمات غير حكومية على النحو الوارد في قائمة الحضور في المرفق الرابع من هذا التقرير.

it was attended by delegates of the member States of ECE as well as by representatives of concerned international and intergovernmental organizations.
وحضر هذه الدورة مندوبون من الدول الأعضاء في اللجنة الاقتصادية لأوروبا إلى جانب ممثلين عن المنظمات الدولية والحكومية الدولية المعنية.

the course was attended by 165 participants representing 43 countries.
وحضر هذه الدورة ١٦٥ مشاركا يمثلون ٤٣ بلدا.

the session was attended by the five members of the Working Group, representatives of States, United Nations bodies and specialized agencies, academics and a large number of non-governmental organizations, including participants supported by the United Nations Voluntary Trust Fund for Indigenous Populations (see annex I).
وحضر هذه الدورة الأعضاء الخمسة في الفريق العامل، وممثلون عن الدول، وهيئات ووكالات متخصصة تابعة للأمم المتحدة، وأكاديميون إلى جانب عدد كبير من المنظمات غير الحكومية، بمن فيهم مشاركون حضروا بدعم من صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للتبرعات لصالح السكان الأصليين (انظر المرفق الأول).

21. Representatives of the following intergovernmental organizations attended the session as observers:
21 - وحضر هذه الدورة ممثلو المنظمات الحكومية الدولية التالية بوصفهم مراقبين:

23. The following individuals who received a special invitation to attend the session as keynote speaker and/or panellist attended the session:
23 - وحضر هذه الدورة الأشخاص التالية أسماؤهم الذين تلقوا دعوة خاصة لحضورها كمتكلمين رئيسيين أو كأعضاء في أفرقة الخبراء:

20. Representatives of the following intergovernmental organizations attended the session as observers:
20 - وحضر هذه الدورة ممثلو المنظمات الحكومية الدولية التالية بوصفهم مراقبين:

Representatives attended the session and a meeting of non-governmental organizations (NGOs) on the feminization of migration in Asia, with a focus on women's human rights.
وحضر هذه الدورة ممثلات عن المنظمة، كما حضرن اجتماع المنظمات غير الحكومية بشأن تأنيث الهجرة في آسيا، مع التركيز على حقوق الإنسان للمرأة.

23. The following individuals who received a special invitation to attend the session as keynote speaker and/or panellist attended the session:
23 - وحضر هذه الدورة الأشخاص التالية أسماؤهم الذين تلقوا دعوة خاصة لحضورها كمتكلمين رئيسيين و/أو كأعضاء في أفرقة الخبراء:

20. The following individuals who received a special invitation to attend the session as keynote speaker and/or panellist attended the session:
20 - وحضر هذه الدورة الأشخاص التالية أسماؤهم الذين تلقوا دعوة خاصة لحضورها كمتكلمين رئيسيين و/أو كأعضاء في أفرقة الخبراء:

The following individuals who received a special invitation to attend the session as keynote speaker and/or panellist attended the session:
22 - وحضر هذه الدورة الأشخاص التالية أسماؤهم الذين تلقوا دعوة خاصة لحضورها كمتكلمين رئيسيين و/أو كأعضاء في أفرقة الخبراء:

Representatives of indigenous peoples and organizations, including participants supported by the Voluntary Fund for Indigenous Populations, States, United Nations bodies and specialized agencies along with academics and non-governmental organizations attended the session as well as did two members of the Permanent Forum on Indigenous Issues and the Special Rapporteur on indigenous issues.
وحضر هذه الدورة ممثلون عن السكان الأصليين ومنظماتهم، بمن فيهم المشاركون المدعومون من صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح السكان الأصليين، والدول، وهيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة، إلى جانب المؤسسات الأكاديمية والمنظمات غير الحكومية، كما حضرها عضوان من المحفل الدائم المعني بالسكان الأصليين والمقرر الخاص المعني بقضايا السكان الأصليين.

the session was attended by representatives of States, United Nations bodies and specialized agencies, academics and a large number of nongovernmental organizations, including participants supported by the United Nations Voluntary Trust Fund for Indigenous Populations (see annex I).
وحضر هذه الدورة ممثلون عن الدول، وهيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة، وأكاديميون إلى جانب عدد كبير من المنظمات غير الحكومية، بمن فيهم مشاركون حضروا بدعم من صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للتبرعات لصالح السكان الأصليين (انظر المرفق الأول).

it was attended by 58 member countries (121 experts), 7 international organizations and 12 professional associations.
وحضر هذه الدورة 58 بلداً عضواً (121 خبيراً)، و7 منظمات دولية و12 رابطة مهنية.

Designed for resident coordinators and agency field representatives, the course was attended by more than 180 senior United Nations staff worldwide.
وحضر هذه الدورة المصممة للمنسقين المقيمين والممثلين الميدانيين للوكالات ما يربو على 180 من كبار موظفي الأمم المتحدة في العالم.

the session was attended by the representatives of the following members: Bangladesh, Colombia, Cyprus, Ethiopia, France, Germany, Ghana, Iran (Islamic Republic of), Italy, Kenya, Malaysia, Mexico, Netherlands, Nigeria, Romania, Russian Federation, Sudan, Trinidad and Tobago, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania and United States of America.
وحضر هذه الدورة ممثلو الدول اﻷعضاء التالية: الاتحاد الروسي، إثيوبيا، ألمانيا، أوكرانيا، إيران )جمهورية - اﻹسلامية(، إيطاليا، بنغلاديش، ترينيداد وتوباغو، جمهورية تنزانيا المتحدة، رومانيا، السودان، غانا، فرنسا، قبرص، كولومبيا، كينيا، ماليزيا، المكسيك، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، نيجيريا، هولندا، الولايات المتحدة اﻷمريكية.