"وسائل حديثة لمنع الحمل" - Traduction Arabe en Anglais

• modern methods of contraception
• modern contraceptives
• modern contraceptive methods

In 2007, there was an increase in the number of countries reporting service delivery points that offer at least three modern methods of contraception.
في عام 2007، زاد عدد البلدان التي أفادت بأن لديها نقاط لتقديم الخدمات تقدم ما لا يقل عن ثلاث وسائل حديثة لمنع الحمل.

Table 4: Percentage of SDPs offering at least 3 modern methods of contraception Number of Countries
الجدول 4 النسب المئوية لنقاط تقديم الخدمات التي تقدّم ما لا يقلّ عن ثلاث وسائل حديثة لمنع الحمل

The number of couples using modern methods of contraception is increasing dramatically.
ويتزايد عدد الأزواج الذين يستخدمون وسائل حديثة لمنع الحمل إلى حد كبير.

The decrease in the number of induced abortions is put down to the wide availability of modern contraceptives.
ويعزى انخفاض عدد حالات الإجهاض المستحث إلى توافر وسائل حديثة لمنع الحمل على نطاق واسع.

Figure 8: Percentage of countries where at least 80 per cent of service delivery points offer three or more modern contraceptive methods
النسبة المئوية للبلدان التي تقدِّم فيها نسبة 80 في المائة على الأقل من مراكز تقديم الخدمات ثلاث وسائل حديثة لمنع الحمل أو أكثر

Proportion of countries with service delivery points offering at least three modern methods of contraception
نسبــة البلــدان التي لديهــا مراكز خدمات توليد توفر ثلاث وسائل حديثة لمنع الحمل على الأقل

Proportion of countries with service delivery points (SDPs) offering at least three modern methods of contraception
نسبة البلدان التي لديها مراكز خدمات توليد توفر ثلاث وسائل حديثة لمنع الحمل على الأقل

Service delivery points offering at least three modern methods of contraception.
50 - توفير نقاط تقديم الخدمات لما لا يقل عن ثلاث وسائل حديثة لمنع الحمل.

Percentage of SDPs offering at least three modern methods of contraception Percentage of SDPs providing quality RH services in accordance with established protocols
(أ) النسبة المئوية لنقاط إيصال الخدمات التي تقدم على الأقل ثلاث وسائل حديثة لمنع الحمل

The percentage of women of reproductive age who used modern methods of contraception in 2000 was 33 per cent and/or 37.3 per cent in 2007.
وكانت نسبة النساء في سن الإنجاب اللائي استعملن وسائل حديثة لمنع الحمل في عام 2000 تبلغ 33 في المائة و/أو 37.3 في المائة في عام 2007.

130. The effective work of the Reproductive Health Care Service has resulted in an increase in the use of at least three modern methods of contraception, from 27.3 per cent in 2005 to 33 per cent in 2011.
130- ونتيجة لفعالية خدمة الصحة الإنجابية، ارتفع استخدام ما لا يقل عن ثلاث وسائل حديثة لمنع الحمل من 27.3 في المائة (2005) إلى 33 في المائة (2011).

UNFPA country reports show that the proportion of countries with service delivery points offering at least three modern methods of contraception continued to improve from a 2007 baseline of 32.9 per cent to 38 per cent during 2010-2011.
31 - وتشير التقارير القطرية للصندوق إلى أن نسبة البلدان التي لديها مراكز لتقديم الخدمات توفر على الأقل ثلاث وسائل حديثة لمنع الحمل استمرت في التحسن من خط الأساس لعام 2007 البالغ 32,9 في المائة إلى 38 في المائة خلال الفترة 2010-2011.

Most women (44.8%) use modern methods of contraception rather than traditional methods (8.9%); the most commonly used methods are the contraceptive pill and the coil.
وقد تبيّن أن غالبية النساء (44.8 في المائة) يستخدمن وسائل حديثة لمنع الحمل أكثر من الوسائل التقليدية (8.9 في المائة) وأن الوسائل الأكثر استخداماً هي حبوب منع الحمل واللولب الرحمي.

Only 16% of them use one of the modern methods of contraception (condom 3%, IUD 7%, pill 5%...), while 33% of them use some of the traditional methods (interrupted intercourse).
و 16 في المائة منهن فقط يستعملن وسائل حديثة لمنع الحمل (الواقيات بنسبة 3 في المائة، وموانع الحمل الرحمي 7 في المائة، والأقراص 5 في المائة ...)، في حين أن 33 في المائة منهن يستخدمن بعض الوسائل التقليدية (الجماع المعاق).

Another measure is the equipping of all MSP units with the wherewithal for at least 5 modern contraceptive methods (condoms, birth control implants, IUDs, pills containing a combination of hormonal drugs, and EOCs) and the installation of male and female condom dispensers in MSP units (2,110) and the public health network (80) for distribution free of charge.
وكان من هذه التدابير أيضا إعطاء ما لا يقل عن 5 وسائل حديثة لمنع الحمل في وحدات وزارة الصحة العامة (الرفالات، الوسائل المغروسة، اللولب الرحمي، الحبوب الهرمونية المركبة، الوسائل الفموية لمنع الحمل في حالات الطوارئ)، وتركيب آلات صرف رفالات الذكور والإناث في وحدات الوزارة (110 2) والشبكة الصحية العامة (80) لتوزيعها مجانا.