"وستجري مناقشة" - Traduction Arabe en Anglais

• will be discussed
• would be discussed
• a panel discussion on
• would be debated
• there would be a discussion

Operational problems with ECLAC will be discussed when the agreement is reviewed.
وستجري مناقشة المشاكل التنفيذية مع اللجنة الاقتصادية عند استعراض الاتفاق بينهما.

This particular issue will be discussed at the 2006 session.
وستجري مناقشة هذه المسألة بالذات في دورة عام 2006.

This matter will be discussed in a report to the General Assembly at its sixty-seventh session.
وستجري مناقشة هذه المسألة في تقرير يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين.

The working paper would be discussed at the twenty-third session of the Committee.
وستجري مناقشة ورقة العمل في الدورة الثالثة والعشرين للجنة.

a panel discussion on the topic of " Relating the Madrid Plan of Action to the Millennium Development Process " will be held from 11.25 a.m. to 12.25 p.m., as a second part of the programme.
وستجري مناقشة موضوع " إقامة الصلة بين خطة مدريد للعمل والأهداف الإنمائية للألفية " من الساعة 25/11 إلى الساعة 25/12 بوصفها الجزء الثاني من البرنامج.

Other suggestions will be discussed in the context of the comprehensive review of the strategy planned for 2003.
وستجري مناقشة الاقتراحات الأخرى في سياق الاستعراض الشامل للاستراتيجية المقرر إجراؤه في عام 2003.

This will be discussed when considering draft articles 37 and 38.
وستجري مناقشة هذا عند النظر في مشروعي المادتين ٣٧ و ٣٨.

Various options are being explored by the Secretariat and will be discussed further during the sixty-first session.
تنظر الأمانة العامة في بدائل مختلفة وستجري مناقشة البدائل أثناء الدورة الحادية والستين.

These three new topics will be discussed in the annex to the present report.
وستجري مناقشة هذه المواضيع الجديدة الثلاثة في مرفق هذا التقرير.

Operational problems with ECLAC will be discussed when the agreement is reviewed.
وستجري مناقشة المشاكل التنفيذية لدى اللجنة الاقتصادية عند استعراض الاتفاق.

These audits will be discussed in the Office's annual report to the Executive Board later in the year.
وستجري مناقشة هذه العمليات في التقرير السنوي للمكتب الذي سيقدم إلى المجلس التنفيذي في وقت لاحق من هذا العام.

The Government and UNITA proposals will be discussed within the framework of the Joint Commission.
وستجري مناقشة مقترحات الحكومة ويونيتا في إطار اللجنة المشتركة.

Substantive issues related to family studies will be discussed during the Thirteenth World Congress on Sociology in 1994.
وستجري مناقشة مواضيع فنية تتعلق بالدراسات الخاصة باﻷسرة خلال المؤتمر العالمي الثامن عشر المعني بعلم الاجتماع في ١٩٩٤.

The matter will be discussed further at the 2015 meeting of the Expert Group.
وستجري مناقشة هذه المسألة في اجتماع فريق الخبراء الذي سيُعقد عام 2015.

Two interacting key interventions will be discussed: how measures taken to increase the status of women could reduce poverty and environmental degradation; and how measures to reduce environmental degradation could contribute to lowering levels of poverty.
وستجري مناقشة تدخلين رئيسيين متشابكين هما: كيف يمكن للتدابير المتخذة للنهوض بمركز المرأة أن تقلل الفقر والتردي البيئي؛ وكيف يمكن أن تسهم التدابير الرامية الى تقليل التردي البيئي في تخفيض مستويات الفقر.

7. This topic, and the question discussed above, will be discussed at the forty-sixth session of the Commission.
7- وستجري مناقشة الموضوع، والمسألة التي نُوقشت أعلاه، في الدورة السادسة والأربعين للجنة.

A direct broadcasting pilot project had been developed; its results would be discussed at the twenty-first session of the Committee on Information.
وجرى استحداث مشروع رائد للبث المباشر؛ وستجري مناقشة نتائجه في الدورة الحادية والعشرين للجنة اﻹعلام.

The report of the Commission had been submitted in April 2005 and would be debated in the Legislative Council.
وقدم تقرير اللجنة في نيسان/أبريل 2005، وستجري مناقشة في المجلس التشريعي.

there would be a discussion at the next session of the Special Committee on what had been done in WCO and WTO.
وستجري مناقشة في الدورة القادمة للجنة الخاصة بشأن ما حققته المنظمة الجمركية العالمية ومنظمة التجارة العالمية.