"وسداسي كلورو البنزين" - Traduction Arabe en Anglais

• HCB
• hexachlorobenzene
• chlordane and

The following Annex VIII waste categories are applicable to pesticide POPs and HCB as an industrial chemical:
وتنطبق فئات النفايات التالية الواردة في المرفق الثامن على الملوثات العضوية الثابتة من مبيدات الآفات وسداسي كلورو البنزين كمادة صناعية:

Annex I lists some of the wastes which may consist of, contain or be contaminated with pesticide POPs and HCB as an industrial chemical:
48 - يورد الملحق الأول بعض النفايات التي يمكن أن تتكون من ملوثات عضوية ثابتة من مبيدات الآفات وسداسي كلورو البنزين كمادة كيميائية صناعية أو تحتوي عليها أو ملوثة بها:

That document provides more information on the nature and occurrence of wastes consisting of, containing or contaminated with unintentionally produced PCDDs, PCDFs, HCB and PCBs for purposes of their identification and management.
وتوفر تلك الوثيقة مزيداً من المعلومات عن طبيعة وحدوث الملوثات المكونة من أو المحتوية على أو الملوثة بمركبات ثنائي البنزين متعدد الكلور متعددة الديوكسينات، ومركبات ثنائي بنزوفيوران متعددة الكلور، وسداسي كلورو البنزين ومركبات ثنائي الفينيل متعددة الكلور لأغراض تفريقها وإدارتها.

Among the currently listed POPs, most of the relevant properties were available for aldrin, chlordane, dieldrin, DDT, hexachlorobenzene, mirex, toxaphene, endrin and heptachlor.
ومن بين الملوثات العضوية الثابتة المدرجة حالياً، توافرت الخصائص ذات الصلة للألدرين، والديلدرين والـ دي. دي. تي وسداسي كلورو البنزين والميركس والتوكسافين والأندرين وسباعي الكلور.

The following Annex VIII waste categories are applicable to unintentionally produced PCDDs, PCDFs, HCB, or PCBs:
وتسري فئات النفايات التالية الواردة في الملحق الثامن على مركبات ثنائي البنزين متعددة الكلور متعددة الديوكسينات، ومركبات ثنائي بنزوفيوران متعددة الكلور، وسداسي كلورو البنزين أو مركبات ثنائي الفينيل متعددة الكلور المنتجة عن غير قصد:

In addition, both PCBs and HCB are known to be formed through the same processes that create PCDDs and PCDFs.
علاوة على ذلك، فإنه من المتعارف أن كلاً من مركبات ثنائي الفينيل متعددة الكلور وسداسي كلورو البنزين تتكون من خلال نفس العمليات التي تنتج مركبات ثنائي بنزو باراديوكسين متعدد الكلور وثنائي بنزوفيوران متعدد الكلور.

PCP and PCA found in remote areas may be a result from the degradation of chlorinated hydrocarbons including PCB, HCB, HCH, and PCNB.
ومن الممكن أن يكون الفينول الخماسي الكلور والأنيسول الخماسي الكلور اللذان عثر عليهما في مناطق نائية قد نتجاً عن تحلل هيدروكربونات مكلورة بما في ذلك: خماسي كلور البنزين وسداسي كلورو البنزين وسداسي كلور حلقي الهكسان وخماسي كلور نترو البنزين.

In addition, parts II and III of Annex C of the Stockholm Convention list source categories which have the potential to include wastes containing or contaminated with unintentionally produced PCDDs, PCDFs, HCB, or PCBs.
24 - وعلاوة على ذلك، يتضمن الجزءان الثاني والثالث من المرفق جيم في اتفاقية استكهولم فئات مصادر تنطوي على احتمال أن تتضمن نفايات تحتوي على أو ملوثة بمركبات ثنائي البنزين متعدد الكلور متعدد الديوكسينات، ومركبات ثنائي بنزوفيوران متعددة الكلور، وسداسي كلورو البنزين أو مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور.

Annex I lists some of the wastes that may contain or be contaminated with unintentionally produced PCDDs, PCDFs, HCB or PCBs. These include:
26 - ويتضمن المرفق الأول بعض النفايات التي قد تحتوي على أو تكون ملوثة بمركبات ثنائي البنزين متعددة الكلور متعددة الديوكسينات، ومركبات ثنائي بنزوفيوران متعددة الكلور، وسداسي كلورو البنزين أو مركبات ثنائي الفينيل متعددة الكلور المنتجة عن غير قصد وتشمل:

In Annex C ( " Unintentional production " ), PCDDs, PCDFs, HCB and PCBs are listed in part I.
ويدرج في الجزء الأول من المرفق جيم " الإنتاج غير المقصود " مركبات ثنائي البنزين متعددة الكلور متعددة الديوكسينات، ومركبات ثنائي بنزوفيوران متعددة الكلور، وسداسي كلورو البنزين ومركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور.

It is imperative that collection depots do not become long-term storage facilities for wastes containing or contaminated with PCDDs, PCDFs, HCB or PCBs.
67 - من الضروري ألا تصبح مستودعات الجمع مدافن تخزين طويل الأجل للنفايات التي تحتوي على أو الملوثة بمركبات ثنائي البنزين متعددة الكلور متعددة الديوكسينات، ومركبات ثنائي بنزوفيوران متعددة الكلور، وسداسي كلورو البنزين ومركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور.

(d) Unintentionally produced polychlorinated dibenzo-p-dioxins (PCDDs) and polychlorinated dibenzofurans (PCDFs), HCB and PCBs.
(د) مركبات ثنائي بنزو باراديوكسين متعدد الكلور (PCDDs) وثنائي بنزو فيوران متعدد الكلور (PCDFs) ومركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور وسداسي كلورو البنزين.

When compared to other compounds (PCBs, DDTs, HCB), the BDEs had the highest BAFs, ranging from 1 to 2.
دي. تي وسداسي كلورو البنزين) فإن معاملات التراكم الأحيائي للإثيرات الثنائية الفينيل المتعددة البروم هي الأعلى حيث تتراوح بين 1 إلى 2.

When compared to other compounds (PCBs, DDTs, HCB), the BDEs had the highest BAFs, ranging from 1 to 2.
دي. تي وسداسي كلورو البنزين) فإن معاملات التراكم الأحيائي للاثيرات الثنائية الفينيل المتعددة البروم هي الأعلى حيث تتراوح بين 1 إلى 2.

There will, however, be additional costs for monitoring, namely for chemical analysis, even if monitoring programmes for PCDD/PCDF, HCB and PCB are already established.
ومع ذلك، سوف تكون هناك تكاليف إضافية للرصد، أي للتحليل الكيميائي، حتى وإن كانت برامج الرصد لثنائي بنزوبارادايوكسين المتعدد الكلور/وثنائي بنزوفيوران المتعدد الكلور، وسداسي كلورو البنزين ولثنائيات الفينيل المتعددة الكلور قائمة بالفعل.

There are uncertainties regarding the source(s) of PCP and PCA detected at remote locations, as they may also be a result of the degradation of chlorinated hydrocarbons including PCB, HCB, HCH, and PCNB.
70- وهناك أوجه عدم تيقن بشأن مصدر (مصادر) الفينول الخماسي الكلور والأنيسول الخماسي الكلور المكتشفين في مواقع نائية/ باعتبارها نتيجة لتحلل هيدروكربونات مكلورة بما في ذلك: خماسي كلور البنزين وسداسي كلورو البنزين وسداسي كلور حلقي الهكسان وخماسي كلور نترو البنزين.

There is evidence that POPs, such as chlordane, polychlorinated biphenyls (PCBs) and hexachlorobenzene, cause cancer in rats and mice and have a potential carcinogenic effect on humans.
وهناك دليل على أن الملوثات العضوية الشبثة مثل الكلوردان ومركبات ثنائي الفينيل المتعدد الكلور وسداسي كلورو البنزين تتسبب في السرطان في الفئران والجرذان ويحتمل أن يكون لها تأثير محدث للسرطان على البشر.

Proposed amendment of Annex A: insert the row below in Part I of Annex A between heptachlor and hexachlorobenzene:
7 - التعديلات المقترحة في المرفق ألف: إضافة الصف التالي في الجزء الأول من المرفق ألف بين خماسي الكلور وسداسي كلورو البنزين.

Tthe environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with pesticides aldrin, chlordane, dieldrin, endrin, heptachlor, hexachlorobenzene, mirex and toxaphene;
(ب) الإدارة السليمة بيئياً للنفايات التي تتألف من الالدرين والكلوردين والدلدرين والأندرين وسباعي الكلور وسداسي كلورو البنزين والميركس والتوكسافين أو تحتوي عليها أو ملوثة بها؛

Efficiency: Destruction efficiency (DE) values of greater than 99.999 per cent and destruction removal efficiency (DRE) values of 99.9999 per cent have been reported for aldrin, chlordane and PCBs (Ministry of Environment of Japan, 2004).
الكفاءة: لم يتم الإبلاغ عن قيم كفاءة التدمير (DE) تزيد عن 99.999 في المائة أو فعالية الإزالة بالتدمير (DRE). تزيد عن 99.999 في المائة، بالنسبة للألدرين وللكلوردان وسداسي كلورو البنزين (وزارة البيئة باليابان 2004).