"وشك المغادرة" - Traduction Arabe en Anglais

• just leaving
• about to leave
• ready to leave

Another nut case was taking his ticket when the train's just leaving.
بهلول آخر كان يريد أخذ التذكرة بينما القطار على وشك المغادرة

Yeah, Carlos was just leaving for a hunting trip and invited Andrew to come along for old times' sake.
نعم, كارلوس كان على وشك المغادرة من أجل رحلة صيد وقام بدعوة آندرو من أجل الأيام الخوالي

Plans don't mean anything. Hey. I was just leaving.
الخطط لا تعني شيئا. كنت على وشك المغادرة.

I was just leaving.
كنت على وشك المغادرة سأدعكما تعودا للعمل

- As long as you guys don't mind. - Well, actually, we were just leaving.
طالما لا تمانعون يا رفاق حسناً , في الواقع كنا علي وشك المغادرة

Weren't you just leaving, Concussion King?
،ألم تكن على وشك المغادرة يا ملك الصدمات؟

Edward--I mean, Sharon was just leaving.
إيدوارد أقصد ، شارون كانت على وشك المغادرة

It's all right, guys. He was just leaving.
لا بأس يا رفاق، لقد كان على وشك المغادرة

You heard the man. We were just leaving.
لقد سمعتم الرجل لقد كنا على وشك المغادرة

Hey, I'm sorry we're a little late, but we were just leaving.
أنا متأسف أننا متأخرون قليلاً لكنّا على وشك المغادرة

Believe me, we're not entertained. We're just leaving.
صدّقني، لم نكن نمرح، كنا على وشك المغادرة.

- He was just leaving.
إنه كان على وشك المغادرة لا تبدأوا أى شئ

I think you were just leaving.
أعتقد أنك كنت على وشك المغادرة

Now, i was just leaving. So that's it.
الآن، لقد كنت على وشك المغادرة

These gentlemen were just leaving.
هذان السادة كانا على وشك المغادرة.

Mr. Burns and I were just leaving.
السيد بيرنز وانا كنا على وشك المغادرة

- Oh, no, that's okay. I was just leaving.
لا، لا بأس كنت على وشك المغادرة

Yes. She's just leaving, sir.
نعم، إنها على وشك المغادرة ياسيدي

You better hurry. We're about to leave for the dance.
من الأفضل أن تسرع نحن على وشك المغادرة للحفل.

Well, we were about ready to leave I've been told to summon you. Are you ladies gonna lotion yourselves, or what?
حسنا , لقد كنا على وشك المغادرة أخبروني أن أستدعيك. هل ستقومون بدهن أنفسكم يا سيدات أم ماذا ؟