"وضع مالي سليم" - Traduction Arabe en Anglais

• healthy financial position
• the financial health
• sound financial situation
• financial health of

As at 31 December 2013, liabilities were 41.8 per cent of assets, indicating a healthy financial position.
وحتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2013، كانت نسبة الخصوم تمثل 41.8 في المائة من الأصول، مما يدل على وضع مالي سليم.

b A low indicator depicts a healthy financial position.
(ب) المؤشر المنخفض يدل على وضع مالي سليم.

c A high indicator depicts a healthy financial position.
(ج) المؤشر المرتفع يدل على وضع مالي سليم.

It is also necessary that the Assembly make decisions that assure a genuine movement towards achieving a sound financial situation within a few years at most.
ومن الضروري أيضا أن تتخذ الجمعية قرارات تضمن تحركا حقيقيا نحو تحقيق وضع مالي سليم في سنوات قليلة على أكثر تقدير.

b A low indicator depicts a healthy financial position.
(ب) يدل انخفاض المؤشر على وضع مالي سليم.

c A high indicator depicts a healthy financial position.
(ج) يدل ارتفاع المؤشر على وضع مالي سليم.

b A high indicator depicts a healthy financial position.
(ب) يدل ارتفاع المؤشر على وضع مالي سليم.

33. Mr. El Sahli (Saudi Arabia) said that the United Nations needed to be in a healthy financial position in order to carry out its mandated activities, especially those aimed at developing countries.
33 - السيد السحلي (المملكة العربية السعودية): قال إن الأمم المتحدة بحاجة إلى أن تكون في وضع مالي سليم كي تقوم بتنفيذ الأنشطة المنوطة بها، ولا سيما تلك التي تستهدف صالح البلدان النامية.

39. The new financial statements provided new insights into entities' financial health and operational and financial performance, and the Board's limited ratio analysis in most of the entity reports had indicated that those entities were in a healthy financial position.
39 - واستطرد قائلا إن البيانات المالية الجديدة تعطي رؤى ثاقبة جديدة بشأن السلامة المالية للكيانات وأدائها التشغيلي والمالي، وأن تحليل النسب المحدود للمجلس المتعلق بمعظم تقارير الكيانات أوضح أن تلك الكيانات توجد في وضع مالي سليم.