"وظيفة لمتطوعي الأمم المتحدة" - Traduction Arabe en Anglais

• United Nations Volunteer positions
• United Nations Volunteer posts
• United Nations Volunteers positions
• UNV posts
• positions of United Nations Volunteers
• posts for UNV
• United Nations Volunteers posts
• United Nations Volunteer position
• additional United Nations Volunteers
• posts for United Nations Volunteers

It is proposed that 16 Field Service posts and 20 United Nations Volunteer positions be converted to 13 National Professional Officer posts and 23 national General Service posts.
ومن المقترح تحويل 16 وظيفة من فئة الخدمة الميدانية و 20 وظيفة لمتطوعي الأمم المتحدة إلى 13 وظيفة لموظفين وطنيين من الفئة الفنية و 23 وظيفة لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة.

The staffing establishment for the Engineering Section reflects the proposed conversion of 11 United Nations Volunteer positions, comprising 2 positions of Facilities Management Assistant, 3 positions of Heavy Vehicle Operator, 3 positions of Electrician, and 3 positions of Generator Mechanic, to national General Service staff posts.
ويعكس الملاك الوظيفي لقسم الهندسة الاقتراح الداعي إلى أن تحول إلى وظائف وطنية من فئة الخدمات العامة 11 وظيفة لمتطوعي الأمم المتحدة تشمل وظيفتين لمساعدين لشؤون إدارة المرافق، وثلاث وظائف لمشغلي مركبات ثقيلة، وثلاث وظائف لكهربائيي وثلاث وظائف لميكانيكيي مولدات كهربائية.

This reflects the proposed conversion to national staff posts of 40 United Nations Volunteer positions and the abolishment of 56 United Nations Volunteer positions.
ويعكس ذلك التحويل المقترح لما عدده 40 وظيفة لمتطوعي الأمم المتحدة إلى وظائف لموظفين وطنيين وإلغاء 56 وظيفة لمتطوعي الأمم المتحدة.

United Nations Volunteers: increase of 51 posts (51 International United Nations Volunteer posts established)
متطوعو الأمم المتحدة: زيادة 51 وظيفة (إنشاء 51 وظيفة لمتطوعي الأمم المتحدة الدوليين)

Accordingly, it is proposed that 21 United Nations Volunteers positions be abolished.
ولذلك، يُقترح إلغاء 21 وظيفة لمتطوعي الأمم المتحدة.

It also includes 26 temporary positions, comprising 6 international general temporary assistance positions and 20 United Nations Volunteer positions, for electoral support to be provided by the Mission.
وتغطي أيضا 26 وظيفة مؤقتة تشمل 6 وظائف لموظفي المساعدة المؤقتة العامة الدوليين و 20 وظيفة لمتطوعي الأمم المتحدة اللازمين للبعثة لتقديم الدعم الانتخابي.

31. The Secretary-General is proposing a net overall decrease of 29 posts and positions for MONUC, comprising a net increase of 16 international and 80 national posts offset by a net decrease of 61 temporary positions and 64 United Nations Volunteer positions.
31 - يقترح الأمين العام خفضا صافيا عاما قدره 29 وظيفة ومنصبا بالبعثة، يشمل زيادة صافية قدرها 16 وظيفة دولية و 80 وظيفة وطنية يقابلها انخفاض صاف قدره 61 وظيفة مؤقتة و 64 وظيفة لمتطوعي الأمم المتحدة.

34. Abolition of 14 United Nations Volunteer positions in the Electoral Assistance Section, component 1, democratic development and consolidation of State authority (A/60/728, table 2, third bullet).
34 - إلغاء 14 وظيفة لمتطوعي الأمم المتحدة في قسم المساعدة الانتخابية، العنصر 1، التطور الديمقراطي وتوطيد سلطة الدولة (A/60/728، الجدول 2، النقطة الثالثة).

10. As indicated in paragraph 8 above, the present commitment authority request includes 328 additional posts (134 international staff and 194 national staff) and 52 United Nations Volunteer positions to support the Mission's expansion.
10 - وكما هو مبين في الفقرة 8 أعلاه، يشمل طلب سلطة الالتـزام الحالي 328 وظيفة إضافية (134 موظفا دوليا و 194 موظفا وطنيا) و 52 وظيفة لمتطوعي الأمم المتحدة لدعم توسّع البعثة.

The revised budget also reflects the conversion of 22 international posts and 31 United Nations Volunteer positions to 53 national posts, effective 1 April 2015.
وتعكس الميزانية المنقحة أيضا تحويل 22 وظيفة دولية و 31 وظيفة لمتطوعي الأمم المتحدة إلى 53 وظيفة وطنية، اعتبارا من 1 نيسان/أبريل 2015.

United Nations Volunteers: decrease of 20 positions (redeployment of 20 United Nations Volunteer positions)
متطوعو الأمم المتحدة: نقصان 20 وظيفة (نقل 20 وظيفة لمتطوعي الأمم المتحدة)

The reduction of $5.0 million for civilian personnel is owing to a net reduction of 34 international posts, 16 national posts, 11 United Nations Volunteer positions and all 16 general temporary assistance positions.
ويعزى انخفاض الاعتماد المرصود للموظفين المدنيين بمبلغ 5.0 ملايين دولار إلى تخفيض صاف بمقدار 34 وظيفة دولية و 16 وظيفة وطنية و 11 وظيفة لمتطوعي الأمم المتحدة وجميع وظائف المساعدة المؤقتة العامة البالغ قدرها 16 وظيفة.

113. The reduced requirements are attributable primarily to the proposed net reduction of 112 United Nations Volunteer positions in connection with the movement of the Mission's activities to the eastern Democratic Republic of the Congo.
113 - يعزى انخفاض الاحتياجات أساسا إلى التخفيض الصافي المقترح لـ 112 وظيفة لمتطوعي الأمم المتحدة فيما يتعلق بانتقال أنشطة البعثة إلى المنطقة الشرقية من جمهورية الكونغو الديمقراطية.

United Nations Volunteers: increase of 12 posts (redeployment of 12 International United Nations Volunteer posts)
متطوعو الأمم المتحدة: زيادة 12 وظيفة (نقل 12 وظيفة لمتطوعي الأمم المتحدة الدوليين)

40. Establishment of 15 United Nations Volunteer posts (1 post for a Press Officer and 14 posts in the Electoral Assistance Section), component 2, political process (A/59/745, para. 11).
40 - إنشاء 15 وظيفة لمتطوعي الأمم المتحدة (وظيفة واحدة لموظف صحفي و 14 وظيفة في قسم المساعدة الانتخابية)، العنصر 2، العملية السياسية (A/59/745، الفقرة 11).

26. The proposed 2007/08 civilian staffing establishment provides for a net increase of 22 international posts, 111 national staff posts and 37 United Nations Volunteers positions and reflects the following:
26 - يوفـر ملاك الموظفين المدنيين المقترح للفترة 2007/2008 اعتمادا لزيادة صافية تبلغ 22 وظيفة دولية، و 111 وظيفة لموظفين وطنيين، و 37 وظيفة لمتطوعي الأمم المتحدة وهي تعكس ما يلي:

47. The Secretary-General proposes a total of 152 new positions for the Electoral Assistance Cell, comprising one P-5 position, five P-3 positions, one P-2 post and 145 United Nations Volunteers positions.
47 - ويقترح الأمين العام إنشاء ما مجموعه 152 وظيفة جديدة لخلية المساعدة الانتخابية، تشمل وظيفة من الرتبة ف-5 وخمس وظائف من الرتبة ف-3 ووظيفة من الرتبة ف-2 و 145 وظيفة لمتطوعي الأمم المتحدة.

This is 83.7 per cent of the total posts and includes 114 country-office-based UNV posts.
ويمثل هذا العدد 83.7 في المائة من مجموع الوظائف ويشمل 114 وظيفة لمتطوعي الأمم المتحدة العاملين في المكاتب القطرية.

The budget for 2006/07 reflects 189 positions of United Nations Volunteers.
تورد ميزانية الفترة 2006/2007 ما مجموعه 189 وظيفة لمتطوعي الأمم المتحدة.

The balance of 503 posts is at the headquarters level and includes 12 posts for UNDGO (0.3 per cent), net 70 posts for UNV (2.1 per cent), 22 posts for UNCDF (0.7 per cent), and 399 posts for all other UNDP units (12.0 per cent).
أما باقي الوظائف فهي 503 وظائف على مستوى المقر، تشمل 12 وظيفة في مكتب مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية (بنسبة 0.3 في المائة)، وصافي 70 وظيفة لمتطوعي الأمم المتحدة (بنسبة 2.1 في المائة)، و 22 وظيفة لصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية (بنسبة 0.7 في المائة)، و 399 وظيفة لجميع الوحدات الأخرى ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي (بنسبة 12 في المائة).

9. The net increase in national staff posts and United Nations Volunteers posts in the Human Rights Office relates to an increase in the posts in the third quarter of 2004/05 period, from two national staff posts to six posts and from two United Nations Volunteers posts to five posts, within the highest overall strength of 556 national staff posts and 147 United Nations Volunteers posts for the entire 2004/05 period.
9 - وتتعلق الزيادة الصافية في الوظائف الوطنية ووظائف متطوعي الأمم المتحدة في مكتب حقوق الإنسان بحدوث زيادة في عدد الوظائف في الربع الثالث من الفترة 2004/2005 ، من وظيفتين وطنيتين إلى 6 وظائف وطنية ومن وظيفتين لمتطوعي الأمم المتحدة إلى 5 وظائف ، ضمن أعلى قوام للبعثة وقدره 556 وظيفة وطنية و 147 وظيفة لمتطوعي الأمم المتحدة للفترة 2004/2005 بأكملها.

The Chief Budget Officer will be supported by a Finance and Budget Officer accommodated through the redeployment of a United Nations Volunteer position from the Finance Section.
وسيساعد كبير موظفي الميزانية موظف شؤون مالية وميزانية يتم تدبير اعتماد وظيفته بنقل وظيفة لمتطوعي الأمم المتحدة من قسم المالية.

(c) Fifty-six additional international posts, 568 additional national posts and 29 additional United Nations Volunteers to strengthen substantive and support offices and to regularize individual contractors
(ج) إضافة 59 وظيفة دولية و 568 وظيفة وطنية و 32 وظيفة لمتطوعي الأمم المتحدة لتعزيز المكاتب الفنية ومكاتب الدعم ولتنظيم فرادى المتعاقدين

Therefore, the staffing table of the Administrative Division, as authorized by the General Assembly, provides for 321 posts and 74 posts for United Nations Volunteers.
وبالتالي، فإن ملاك موظفي الشعبة اﻹدارية ينص على ١٢٣ وظيفة و ٤٧ وظيفة لمتطوعي اﻷمم المتحدة.