"وظيفة مراجعة الحسابات" - Traduction Arabe en Anglais

• audit function
• of audit
• auditing function

The audit function in the United Nations system
وظيفة مراجعة الحسابات في منظومة الأمم المتحدة

THE audit function IN THE UNITED NATIONS SYSTEM
وظيفة مراجعة الحسابات في منظومة الأمم المتحدة

Internal audit function and internal audit findings
وظيفة مراجعة الحسابات الداخلية ونتائج مراجعة الحسابات الداخلية

It also requires the Accountant General to monitor the internal audit function in all ministries, departments and agencies.
كذلك يُلزم القانون المحاسب العام برصد وظيفة مراجعة الحسابات على المستوى الداخلي في كل الوزارات والإدارات والهيئات.

The audit function had been improved and forensic audit capacity had been increased.
وقد تحسنت وظيفة مراجعة الحسابات وازدادت القدرات على البحث عن الأدلة عند مراجعة الحسابات.

Mission activities are subject to regular oversight through the audit function of OIOS.
وتخضع أنشطة البعثة لرقابة منتظمة عن طريق وظيفة مراجعة الحسابات التي يضطلع بها مكتب خدمات الرقابة الداخلية.

Internal audit function: Expedite the filling of the vacant post of resident auditor at the Tribunal
وظيفة مراجعة الحسابات الداخلية: الإسراع بملء وظيفة مراجع الحسابات المقيم الشاغرة في المحكمة

audit function in the United Nations system
وظيفة مراجعة الحسابات في منظومة الأمم المتحدة

JIU/REP/2010/5: The audit function in the United Nations system
JIU/REP/2010/5: وظيفة مراجعة الحسابات في منظومة الأمم المتحدة

Thirdly, there is a need to strengthen the audit function in ECA.
ثالثا، توجد حاجة الى تعزيز وظيفة مراجعة الحسابات في اللجنة الاقتصادية لافريقيا.

In addition, he mentioned that the audit function of UNWomen was in need of strengthening and thus requested the Executive Board to support the establishment of adequate capacity.
وإضافة إلى ذلك، ذكر أن وظيفة مراجعة الحسابات في الهيئة بحاجة إلى تقوية، ومن ثم طلب إلى المجلس التنفيذي توفير الدعم لإنشاء قدرات كافية.

One panellist explained that his organization conducted regular meetings with the accountancy profession and that there was a formal, institutionalized exchange of information with the regulatory body responsible for supervising the audit function.
وأوضح أحد المشاركين أن منظمته تعقد اجتماعات منتظمة مع سلك المحاسبة وأن هناك تبادلاً رسمياً ومؤسسياً للمعلومات مع الهيئة التنظيمية المسؤولة عن الإشراف على وظيفة مراجعة الحسابات.

The Board considers these to be proactive steps to further improve the quality of the service provided by the Office of audit and Investigations in the delivery of the audit function.
ويرى المجلس أن هذه الإجراءات تمثل خطوات استباقية لزيادة تحسين نوعية الخدمة التي يقدمها مكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات في أداء وظيفة مراجعة الحسابات.

The most successful mutual agreement procedure programmes exhibited characteristics of transparency, cooperation and a certain independence from the audit function.
وقالت إن أنجح برامج إجراءات التراضي هي التي تتسم بخصائص الشفافية والتعاون وتوفير قدر من الاستقلال عن وظيفة مراجعة الحسابات.

75. In line with the reorganization and streamlining of the Mission's auditing function, it is proposed that:
75 - وتمشيا مع إعادة تنظيم وتبسيط وظيفة مراجعة الحسابات في البعثة، يُقترح ما يلي: