"وعملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي" - Traduction Arabe en Anglais

• pursuant to Economic and Social Council resolution

2.6 pursuant to Economic and Social Council resolution 1997/2, gender concerns will be addressed in activities to be undertaken by the Department.
2-6 وعملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1997/2، ستُراعى الشواغل الجنسانية في الأنشطة التي تضطلع بها الإدارة.

pursuant to Economic and Social Council resolution 2007/20, UNODC launched a consultative platform on identity-related crime.
14- وعملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2007/20، استهل المكتب برنامجا للتشاور حول الجرائم المتصلة بالهوية.

pursuant to Economic and Social Council resolution 2005/21, a policy dialogue had continued with the World Bank on joint projects and studies.
114- وعملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2005/21، تواصل الحوار السياساتي مع البنك الدولي بشأن المشاريع والدراسات المشتركة.

pursuant to Economic and Social Council resolution 2005/23, UNODC convened in Vienna in February 2006 an expert group meeting to consider ways and means of improving crime data collection, research and analysis.
وعملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2005/23، عقد المكتب في فيينا في شباط/فبراير 2006 اجتماعا لفريق خبراء لكي ينظر في سبل ووسائل تحسين جمع البيانات وإجراء البحوث والتحاليل.

pursuant to Economic and Social Council resolution 2003/30, both information-gathering instruments are aimed at identifying and addressing specific problems in Member States requesting assistance.
وعملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003/30، تهدف أداتا جمع المعلومات إلى استبانة ما للدول الأعضاء التي تطلب المساعدة من مشاكل محدّدة ومعالجة تلك المشاكل.

2. pursuant to Economic and Social Council resolution 2004/30, the Secretary-General has the honour to bring to the attention of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice the recommendations of the Summit.
2- وعملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2004/30، يتشرّف الأمين العام بأن يسترعي انتباه لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية إلى توصيات مؤتمر القمة.

The Commission is composed of 43 members and, pursuant to Economic and Social Council resolution 2002/37, meets on an annual basis and reports to the Council.
وتتألف اللجنة من 43 عضوا، وعملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2002/37، تجتمع اللجنة سنويا وتقدم تقاريرها إلى المجلس.

129. pursuant to Economic and Social Council resolution 2005/19, promoting the ratification and implementation of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism had become an important new focus of the work of the Office.
129 - وعملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2005/19، أصبح التشجيع على التصديق على الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي وتنفيذها محط تركيز جديد مهم لأعمال المكتب.

2. pursuant to Economic and Social Council resolution 1983/27, the Commission established a working group to consider communications concerning the status of women.
٢ - وعملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٨٣/٢٧، أنشـأت اللجنـة فريقـا عامـلا للنظـر فــي الرسائل المتعلقة بمركز المرأة.

In order to meet such requests and pursuant to Economic and Social Council resolution 1997/30, the Secretary-General has established a coordination panel on technical advice and assistance in juvenile justice.
ومن أجل تلبية تلك الطلبات ، وعملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٧٩٩١/٠٣ ، شكل اﻷمين العام فريقا تنسيقيا معنيا بالمشورة والمساعدة التقنيتين في مجال قضاء اﻷحداث .

2. pursuant to Economic and Social Council resolution 1983/27, the Commission had established a working group to consider communications concerning the status of women.
٢ - وعملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٨٣/٢٧، كانت اللجنة قد أنشأت فريقا عاملا للنظر في الرسائل المتعلقة بمركز المرأة.

9. pursuant to Economic and Social Council resolution 2002/24, the Committee on Negotiations with Intergovernmental Agencies herewith submits its report to the Council.
9 - وعملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2002/24، تُقدّم اللجنة المعنية بالمفاوضات مع الوكالات الحكومية الدولية تقريرها إلى المجلس.

24. At its forty-fourth session, the Sub-Commission, by its decision 1992/105, decided, pursuant to Economic and Social Council resolution 1991/32, to vote on resolutions, decisions and any proposals of a substantive nature under agenda item 6 of its forty-fourth session by secret ballot, whenever a vote was requested thereon.
٤٢- وقررت اللجنة الفرعية في دورتها الرابعة واﻷربعين، في مقررها ٢٩٩١/٥٠١، وعملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩١/٢٣. أن تصوت على القرارات والمقررات وكل المقترحات ذات الطابع الموضوعي، المقدمة في إطار البند ٦ من جدول أعمال دورتها الرابعة واﻷربعين، بالاقتراع السري كلما طُلب اجراء تصويت عليها.

21. At its forty-fourth session, the Subcommission, by its decision 1992/105, decided, pursuant to Economic and Social Council resolution 1991/32, to vote on resolutions, decisions and any proposals of a substantive nature under agenda item 6 of its forty-fourth session by secret ballot, whenever a vote was requested thereon.
١٢- وقررت اللجنة الفرعية في دورتها الرابعة واﻷربعين، في مقررها ٢٩٩١/٥٠١، وعملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩١/٢٣. أن تصوت على القرارات والمقررات وكل المقترحات ذات الطابع الموضوعي، المقدمة في إطار البند ٦ من جدول أعمال دورتها الرابعة واﻷربعين، بالاقتراع السري كلما طلب اجراء تصويت عليها.

The Commission is composed of 43 members and, pursuant to Economic and Social Council resolution 2002/37 of 26 July 2002, meets on an annual basis and reports to the Council.
وتتألف اللجنة من 43 عضوا، وعملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2002/37، تجتمع اللجنة سنويا وتقدم تقاريرها إلى المجلس.

pursuant to Economic and Social Council resolution 2004/26, the Secretary-General convened the Intergovernmental Expert Group to Prepare a Study on Fraud and the Criminal Misuse and Falsification of Identity.
12- وعملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2004/26، دعا الأمين العام إلى انعقاد فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بإعداد دراسة عن الاحتيال وسوء استعمال الهوية وتزييفها لأغراض إجرامية.

pursuant to Economic and Social Council resolution 2004/26, the Secretary-General convened the Intergovernmental Expert Group to Prepare a Study on Fraud and the Criminal Misuse and Falsification of Identity.
وعملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2004/26، دعا الأمين العام إلى عقد اجتماع لفريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بإعداد دراسة عن الاحتيال وسوء استعمال الهوية وتزييفها لأغراض إجرامية.

pursuant to Economic and Social Council resolution 2008/23, the recommendations of the expert group will be submitted to the Commission (E/CN.15/2010/5).
وعملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2008/23، سوف تُقدَّم توصيات فريق الخبراء إلى اللجنة (E/CN.15/2010/5).