"وفاة والدك" - Traduction Arabe en Anglais

• your father died
• your father's death
• dad died
• death of your father
• your father passed

We didn't know what was going to happen after your father died.
لم نكن نعرف ما كان على وشك يحدث بعد وفاة والدك.

Tom, in the last three weeks since your father died, you have been obsessing over who he was and why he and your mother gave you up.
في الأسابيع الثلاثة الأخيرة منذ وفاة والدك لقد كنت مهووساً بمعرفة من كان و لماذا تخلى هو ووالدتك عنك

Huh! Vishka, it's six years since your father died.
فيشكا, لقد مرت ست سنوات على وفاة والدك

Since your father's death, your family's farm has been in receivership.
منذ وفاة والدك , أصبحت مزرعة عائلتك تحت الحراسة القضائية

You can blame me for your father's death for the rest of your life.
يمكنك إلقاء اللوم على وفاة والدك لبقيه عمرك.

Then may I offer my condolences on your father's death?
إذاً, انني اقدم لك تعازيّ على وفاة والدك

After your dad died, your mom gave away a lot of your money.
بعد وفاة والدك , قامت والدتكَ بوهب الكثير من مالك

I would say misplaced guilt... over the death of your father.
أود أن أقول ذنب في غير محله... على وفاة والدك.

You said that, after your father died, your mother never forgave you.
قلتي بإنه بعد وفاة والدك أمك لم تسامحك أبدا ً

You said that after your father died, your mother never forgave you.
قلتي بأنه بعد وفاة والدك لم تسامحك والدتك أبداً

Joyce, I just have to say, it's incredible how you're able to stay focused even though your father died and you've been working on dead people all day.
جويس,يجب ان اخبركي كم هي مدهشة قدرتكي على التركيز بالرغم من وفاة والدك

Seems it's too painful since your father died, so she's spending the next week meditating with Buddhist monks in the Catskills.
يبدو هذا مؤلماً منذ وفاة والدك لذلك فهي تنوى قضاء الاسبوع القادم مع الرهبان البوذيين في كاتسكيلز

It was a few nights, that's all, after your father died.
كانت بضع ليالي، لا غير، بعد وفاة والدك.

It was the first Christmas after your father died.
كان أول عيد ميلاد بعد وفاة والدك

Well, John, the night before your father died... he told me what he did with that money.
(حسناً، (جون حسناً، (جون)، في الليلة التي سبقت وفاة والدك لقد أخبرني بما فعله بالمال

Maybe he has some idea of who's responsible for your father's death or what happened to that ransom money.
ربما يمكنه ان يعرف من هو المسؤول عن وفاة والدك او ماذا حدث لمال المقايضه

I asked the hospital to send their report taken by the nurse on duty at the time of your father's death.
طلبت من المشفى إرسال تقريرهم الداخلي المأخود من قبل الممرضة التي كانت هناك وقت وفاة والدك

If you have come now, two years after your father's death, it must be because you need something.
ومجيئك الآن بعد وفاة والدك بعامين فلا بد أنك تحتاج لشيء

LeMarchal to crumble after your father's death, but your sister seems to have stabilized the company in only six months.
بأن لامرشال ستنهار بعد وفاة والدك ولكن يبدو بأن اختك ساعدت على تماسك الشركه في غضون ستة أشهر فقط

I thought you should know the actual cause of your father's death.
ارتأيت أنك تريد معرفة السبب الحقيقي وراء وفاة والدك

The night after your father's death his warriors packed up their belongings and left.
في ليلة وفاة والدك محارّبوه حزموا أمتعتهم وغادروا

The Rezas were such a help after your dad died.
وكان Rezas مثل هذه المساعدة بعد وفاة والدك.

death of your father's all changed plans, especially yours, but your mother believes that enough time has elapsed ...
وفاة والدك غير مخططات الجميع ووالدتك تظن انه حان الوقت الوقت لماذا؟

Turns out that shortly before your father passed,
أنه قبل مدة ليست بقصيرة من وفاة والدك