"ولا تريدين" - Traduction Arabe en Anglais

• and you don't want
• And you don't wanna
• you don't want to

and you don't want grandchildren with webbed feet. I understand.
ولا تريدين أحفاد لهم أصابع قدم متلاصقة، أفهم ذلك

- and you don't want to go to your father because you don't want to ask him for a favor.
ولا تريدين اللجوء إلى والدك لأنك لا تريدين طلب معروف منه؟

You snuck out of your house to spend the night with me, and you don't want to?
تسللتي خارج منزلك لقضاء ليلة معي, ولا تريدين ؟

If you're gonna leave him out here and you don't want a disaster on your hands, then you better follow the formula.
اذا كنتي ستتركيه بالخارج ولا تريدين حدوث كوارث بسببك يجب عليك اتباع الطريقه الصحيحه

And you don't wanna hear the live feed, trust me.
ولا تريدين سماع عملية الهضم صدقيني

you don't want to make accusations like that, and you don't want to tamper in my clients' affairs.
أنت لا ترغبين بالقاء اتهامات مثل هذه ولا تريدين ان تتدخلي وتعبثي بشؤون عملائي

You hate me, and you don't want my son in your class.
أنتِ تكرهيني، ولا تريدين أن يكون إبني في صفك،

If you start singing, I'll start bitching, and you don't want that.
إذا بدأت بالغناء، سأبدأ بالتذمر، ولا تريدين ذلك.

Uh, you have an incredibly cute baby here, and you don't want to send her home.
لديكِ طفلة رائعة هنا ولا تريدين أن ترسيلها الى منزلها

I know you love your boy and you don't want to see him get in any more trouble, but you should know, I'm not the only one looking for him.
أعرف أنك تحبين ابنك ولا تريدين رؤيته يتورط في مشاكل أخرى لكن اعلمي أنني لست الوحيد من يبحث عنه

You're meeting with debt collectors. and you don't want my help? Do you know how crazy that is?
إنك تجتمعين مع الدائنين ولا تريدين مساعدتي ، أتعلمين مدى الجنون بذلك؟

But you're loyal to the people here, and you don't want to leave them.
ولكنك مُخلصة للناس هنا ولا تريدين تركهم

and you don't want to see me on two sea breezes.
ولا تريدين أن تشاهديني بعد مشروبين.

He said that you probably don't even like men... and that you're probably not married and you don't want anybody else to be.
قال بأنه من الأرجح أنك حتى لا تحبين الرجال ... وأنه من الأرجح أنك لست متزوجة ولا تريدين لأحد آخر أن يتزوج

and you don't want to go through official channels.
ولا تريدين الذهاب عبر القنوات الرسمية

you don't want to live in a bunker, and you don't want to be the good little soldier, always doing what Clarke tells you to do.
أنتِ لا تريدين العيش في قبو ولا تريدين أن تصبحي الجندية الصغيرة الجيدة التي تقوم دائماً بما تمليه (عليها (كلارك

and you don't want to keep him waiting?
ولا تريدين أن تجعليه ينتظر ؟

We were late, and you don't want to ask for directions' cause you said, "If I can't find my way to a Luther Vandross concert, what kind of black woman am I?
لقد كنّا متأخرين , ولا تريدين أن تسألي عن الإتجاهات لأنكِ قلتي " إذا لم أستطع إيجادي طريقي إلى حفل (لوثر فاندروس)