"ولا يتضمن هذا التقرير" - Traduction Arabe en Anglais

• this report does not contain
• the report does not contain
• the present report does not contain

this report does not contain any signature or name of the person purported to have signed it.
ولا يتضمن هذا التقرير أي توقيع ولا اسم الشخص الذي يدعي أنه وقعه.

this report does not contain any opinions, views or suggestions on the part of OHCHR other than those contained in public reports and statements issued by the Office.
ولا يتضمن هذا التقرير أي آراء أو وجهات نظر أو اقتراحات من المفوضية السامية لحقوق الإنسان بخلاف ما يرد منها في التقارير والبيانات العلنية الصادرة عن المفوضية.

this report does not contain any opinions, views or suggestions on the part of OHCHR other than those contained in public reports and statements issued by the Office.
ولا يتضمن هذا التقرير أية آراء أو وجهات نظر أو اقتراحات من المفوضية السامية لحقوق الإنسان بخلاف ما يرد منها في التقارير والبيانات العلنية الصادرة عن المفوضية.

the report does not contain any opinions, views or suggestions on the part of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights other than those contained in public reports and statements issued by the Office.
ولا يتضمن هذا التقرير أية آراء أو وجهات نظر أو اقتراحات من المفوضية السامية لحقوق الإنسان بخلاف ما يرد منها في التقارير والبيانات العلنية الصادرة عن المفوضية.

the report does not contain any opinions, views or suggestions on the part of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights other than those contained in public reports and statements issued by the Office.
ولا يتضمن هذا التقرير أي آراء أو وجهات نظر أو اقتراحات من المفوضية السامية لحقوق الإنسان بخلاف ما يرد منها في التقارير والبيانات العلنية الصادرة عن المفوضية.

50. the present report does not contain a general background to and rationale for the topic.
50 - ولا يتضمن هذا التقرير معلومات أساسية عامة عن الموضوع أو أساسا نظريا له.

this report does not contain any opinions, views or suggestions on the part of OHCHR other than those contained in public reports and statements issued by the Office.
ولا يتضمن هذا التقرير أية آراء أو وجهات نظر أو اقتراحات من جانب المفوضية السامية لحقوق الإنسان بخلاف ما يرد منها في التقارير العلنية والبيانات الصادرة عن المفوضية.

this report does not contain any opinions, views or suggestions on the part of OHCHR other than those contained in public reports issued by the Office.
ولا يتضمن هذا التقرير أية آراء أو وجهات نظر أو اقتراحات من المفوضية السامية لحقوق الإنسان بخلاف ما يرد منها في التقارير العلنية الصادرة عن المفوضية.

this report does not contain comments on interim financial statements which were under preparation at the time of audit in February/March 2009.
ولا يتضمن هذا التقرير تعليقات على البيانات المالية المؤقتة التي كانت قيد الإعداد وقت مراجعة الحسابات في شباط/فبراير - آذار/مارس 2009.

the present report does not contain any opinions, views or suggestions on the part of OHCHR other than those contained in public reports and statements issued by the Office.
ولا يتضمن هذا التقرير أية آراء أو وجهات نظر أو اقتراحات من المفوضية السامية لحقوق الإنسان بخلاف ما يرد منها في التقارير والبيانات العلنية الصادرة عن المفوضية.

the present report does not contain information on the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women which is the subject of the separate report requested by the General Assembly in its resolution 54/137 of 17 December 1999.
ولا يتضمن هذا التقرير معلومات عن اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، التي تمثل موضوع تقرير مستقل طلبت الجمعية العامة تقديمه بموجب قرارها 54/137 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1999.

the present report does not contain information on the activities of the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM) since a separate report on its activities (A/55/271) will be before the General Assembly.
ولا يتضمن هذا التقرير معلومات عن أنشطة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة بالنظر إلى أنه سيعرض على الجمعية العامة تقرير مستقل عن أنشطته (A/55/271).