"ومثال آخر هو" - Traduction Arabe en Anglais

• another example is
• another instance is

another example is what has happened here to the mandate of the United Nations.
ومثال آخر هو ما حصل هنا لولاية الأمم المتحدة.

another example is where the commission and the judicial system work hand in hand, simultaneously, assisting each other in dealing with cases according to their seriousness.
ومثال آخر هو حينما تعمل اللجنة والجهاز القضائي يداً بيد، وفي وقت واحد، متعاضدَين على معالجة القضايا حسب خطورتها.

another example is that of Anwar Hamad, a 17-year-old youth, who was sent to carry out a suicide attack against a convoy of vehicles.
ومثال آخر هو أنور حمد، شاب في السابعة عشرة، أرسل للقيام بهجوم انتحاري على قافلة من المركبات.

another example is the United States-European military campaign for the invasion of Somalia under the cloak of the United Nations.
ومثال آخر هو الحملة العسكرية اﻷمريكية - اﻷوروبية لغزو الصومال تحت غطاء اﻷمم المتحدة.

another instance is that older women tend to have fewer financial resources as a result of their lower educational levels and the tendency to disrupt their careers or drop out of the labour force for family reasons.
ومثال آخر هو أن النساء المسنّات يمِلن إلى أن يتمتَعن بموارد مالية أقل نتيجة لتدنّي مستويات تعليمهن والاتجاه إلى الانقطاع في مواصلة حياتهن الوظيفية أو الانقطاع من القوة العاملة لأسباب أسرية.

another example is the Parents' Forum affiliated to the Minister of National Education, organised in 2012 as a platform to provide cues for the development of educational policies.
ومثال آخر هو منتدى الآباء التابع لوزير التربية الوطنية، الذي نُظم في عام 2012 كمنتدى لتقديم أفكار لتطوير السياسات التعليمية.

another example is The First Nations Land Management Act, a federal law enacted in 1999. It provides signatory First Nations the authority to make laws in relation to their reserve lands, resources and the environment.
ومثال آخر هو قانون إدارة أراضي الأمم الأولى، وهو قانون اتحادي صدر عام 1999 يمنح الأمم الأولى الموقعة عليه صلاحية سن القوانين في ما يخص الأراضي والموارد والبيئة في المحميات.

another example is the project under the Ministry of Food, Agriculture and Fisheries on nutritional information, where existing knowledge about the different food habits of women and men will be utilized in future food habit studies, nutritional information and knowledge about food consumption.
ومثال آخر هو المشروع الذي تشرف عليه وزارة الأغذية والزراعة ومصائد الأسماك في مجال المعلومات التغذوية، حيث ستُستخدم المعارف المتاحة عن مختلف العادات الغذائية للنساء والرجال في دراسات العادات الغذائية في المستقبل، وكذلك المعارف والمعلومات التغذوية المتعلقة باستهلاك الأغذية.

another example is the Financing for Development Conference in 2002, for which accreditation has been offered to individual firms as well as business associations.
ومثال آخر هو المؤتمر المعني بتمويل التنمية الذي سيعقد في عام 2002، ومنح الاعتماد للمشاركة فيه لمؤسسات إفرادية ورابطات أعمال تجارية.

another example is the institution by the mission of a new, more refined method of authorizing the use of helicopters for strictly operational purposes, which has resulted in improved control of flight hours.
ومثال آخر هو وضع نهج جديد منقح من جانب البعثة للإذن باستخدام طائرات الهليكوبتر للأغراض التشغيلية على وجه القصر، مما أدى إلى تحسين الرقابة على ساعات الطيران.

another example is the EMPRETEC centre in Colombia, which has an agreement with the national credit guarantee agency whereby it certifies EMPRETEC business plans.
22- ومثال آخر هو مركز إمبريتيك في كولومبيا الذي أبرم اتفاقاً مع الوكالة الوطنية لضمان القروض تصدّق بموجبه على خطط إمبريتيك التجارية.

another example is adherence to the drafting guidelines at the intergovernmental level, as more than half of the total workload is beyond the control of the Secretariat.
ومثال آخر هو التقيد بالمبادئ التوجيهية لصياغة التقارير على المستوى الحكومي الدولي، إذ أن ما يربو على نصف مجموع عبء العمل يخرج عن نطاق سيطرة الأمانة العامة.

another example is chemicals covered by the Stockholm Convention and the Basel Convention such as obsolete pesticide stocks, PCBs, and similar.
ومثال آخر هو المواد الكيميائية التي تغطيها اتفاقية استكهولم واتفاقية بازل مثل مخزونات مبيدات الآفات المتقادمة، ومركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور، وما شابه ذلك.

another example is a programme being run by the Zimbabwe Red Cross. It is entitled " training for life " and gives particular attention to training children who are the heads of families.
ومثال آخر هو برنامج تديره جمعية الصليب الأحمر الزمبابوية، وهو معنون - " تدريب من أجل الحياة " وهو يولي أهمية خاصة لتدريب الأطفال الذين هم أرباب أسر.

another example is article 194 of UNCLOS (Measures to prevent, reduce and control pollution of the marine environment) and, in particular, its paragraph 3 (a), concerning pollution of land-based sources.
ومثال آخر هو المادة 194 من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار (تدابير منع تلوث البيئة البحرية، وخفضه والسيطرة عليه)، ولا سيما، الفقرة 3 (أ) منها، المتعلقة بالتلوث من مصادر في البر.

another instance is that of Saudi Arabia, whose $500 million in assistance has enabled the WFP to reach its goal of $755 million, in the context of its emergency food crisis appeal.
ومثال آخر هو المملكة العربية السعودية، التي مكنت المساعدة التي قدمتها بقيمة 500 مليون دولار برنامج الأغذية العالمي من تحقيق هدفه في الحصول على 755 مليون دولار، في إطار النداء الذي وجهه بشأن الأزمة الغذائية الطارئة.