"ومن العوامل الأخرى" - Traduction Arabe en Anglais

• another factor
• other factors
• other factor is
• another is the
• other contributing factors include

another factor aggravating the situation is the fact that 300,000 young people join the economically active population every year.
ومن العوامل الأخرى التي تزيد الحالة تفاقما أن 000 300 شاب ينضمون إلى القطاع السكاني النشط اقتصاديا في كل عام.

another factor would be improving the working methods of the Council.
ومن العوامل الأخرى تحسين أساليب عمل المجلس.

another factor is that it is a recurrent disease which is also linked to situations of poverty.
ومن العوامل الأخرى أن الإصابة بالمرض يمكن أن تحدث أكثر من مرة وأنها مرتبطة أيضا بأوضاع الفقر.

other factors included inadequate laboratories and library facilities and very limited use of information and communications technologies.
ومن العوامل الأخرى عدم كفاية المختبرات والمكتبات واستعمال تكنولوجيات المعلومات والاتصالات على نطاق محدود للغاية.

other factors are the cist of education and the preference of many parents to invest scarce resources on the education of male children.
ومن العوامل الأخرى تفضيل كثير من الوالدين إنفاق الموارد الشحيحة على تعليم الأطفال الذكور.

another factor is that Rio was a grand vision, a road map.
ومن العوامل الأخرى أن ريو كانت رؤية كبيرة وخارطة طريق.

Vitamin D, which in Malta, is derived from sunlight is another factor.
ومن العوامل الأخرى فيتامين دال، الذي يستخلص من ضوء الشمس في مالطة.

The prevailing security situation at duty stations is another factor affecting the retention and attraction of new staff.
ومن العوامل الأخرى التي تؤثر على استبقاء الموظفين الجدد واجتذابهم طبيعة حالة الأمن السائدة في مراكز العمل.

another factor that has affected agricultural production is the sector's vulnerability to the effects of climate change and natural disasters.
ومن العوامل الأخرى التي أثرت في الإنتاج الزراعي هشاشة هذا القطاع في مواجهة آثار تغير المناخ والكوارث الطبيعية.

another factor affecting the actuarial valuation is the contributions made by the plan participants.
ومن العوامل الأخرى التي تؤثر في التقييم الاكتواري الاشتراكاتُ التي يدفعها المساهمون في الخطط.

another factor affecting the actuarial valuation is the contributions made by plan participants.
ومن العوامل الأخرى التي تؤثر في التقييم الاكتواري الاشتراكاتُ التي يدفعها المشتركون في الخطط.

another factor was the reduction of administrative and project support personnel by the Construction Manager, which affected the processing time for invoices.
ومن العوامل الأخرى قيام مدير التشييد بتخفيض عدد الموظفين الإداريين وموظفي دعم المشروع، مما أثر على الوقت الضروري لتجهيز الفواتير.

13. another factor affecting the actuarial valuation is the contributions made by plan participants.
13 - ومن العوامل الأخرى التي تؤثر في التقييم الإكتواري الاشتراكاتُ التي يدفعها المشتركون في الخطط.

other factors affecting the level of resources for programmes include currency and inflation fluctuations.
ومن العوامل الأخرى التي تؤثر على مقدار الموارد المرصودة للبرامج تقلبات العملات وحالات التضخم.

other factors inhibiting water services are high project-implementation costs and low investments in the sector.
ومن العوامل الأخرى التي تعرقل خدمات المياه ارتفاع تكاليف تنفيذ المشاريع وانخفاض الاستثمارات في هذا القطاع.

other factors, such as use of resource-saving technologies and unit cost of energy, may be important.
ومن العوامل الأخرى التي قد تكون لها أهمية استخدام التكنولوجيات المدخرة للموارد وكلفة وحدة الطاقة.

other factors contributing to the poor performance of the economy include the tightening of the embargo and adverse climatic conditions.
ومن العوامل الأخرى المساهمة في الأداء السيئ للاقتصاد تشديد الحصار وسوء الظروف المناخية.

other factors of note are that, according to both the 1991 and the 2001 census figures, the population of the country is still a relatively young one.
ومن العوامل الأخرى الجديرة بالذكر أن سكان البلد، وفقا لأرقام تعدادي 1991 و 2001 كليهما، لا يزالون من صغار السن نسبيا.

The other factor is government antagonism towards involvement of national NGOs in AIDS programmes.
93- ومن العوامل الأخرى معارضة الحكومات لمشاركة المنظمات غير الحكومية ذات الصبغة الوطنية في برامج مكافحة الإيدز.

another is the lack of progress in bringing those responsible for the displacements to justice.
ومن العوامل الأخرى عدم إحراز تقدم في إحضار المسؤولين عن عمليات التهجير أمام القضاء.

other contributing factors include lesser number of female dormitories, distance to schools and cultural factors.
ومن العوامل الأخرى التي تؤدي دورا انخفاضُ عدد مهاجع الإناث وبُعد المدارس وعوامل ثقافية.