"وها" - Traduction Arabe en Anglais

• And
• 've
• are
• am
• 'm

All this bright record of cooperation between the Sudan And the ICC had been trashed by the ICC Prosecutor unjustifiably.
ولكن وها هو المدعي العام للمحكمة يتجاهل دون مبرر كل هذا السجل المرموق من التعاون بينها وبين السودان.

And now that group is showing a green light.
وها هي هذه المجموعة تشعل اليوم الضوء الأخضر.

Maldives had spoken of the threat of climate change some 25 years previously And now it had become global issue.
وقد تحدثت ملديف عن أخطار تغير المناخ قبل 25 سنة تقريبا، وها هي الآن تتحول إلى قضية عالمية.

It is early in your presidency, Sir, And already we come before you to express ourselves on the situation in the Middle East.
إننا في مرحلة مبكرة من رئاستكم، يا سيدي، وها نحن نقف بالفعل أمامكم للإعراب عن موقفنا بشأن الحالة في الشرق الأوسط.

The year 2005 is at our doorstep And we are still grappling with how to put the derailed peace process back on track.
وها هي ذي سنة 2005 على الأبواب وما زلنا نتصارع بشأن كيفية إعادة عملية السلام إلى مسارها بعد أن خرجت منه.

Yaah! Barrier is back up, And those vampires look so hungry.
وها قد عاد الحائل، ومصّاصو الدماء أولئك يبدون جياعًا جدًّا.

I would've said the same about mother finding you, And yet a flock of starlings later, And here we are.
قلت الأمر نفسه بخصوص إيجاد أمّنا لك إلّا أن قطيعًا من طيور الزرزور وجدك لاحقًا، وها نحن أولاء.

And here y'all saying ain't no Hell, ain't... sure about Heaven, And if you do something wrong, you got to figure it out yourself.
وها انتم هنا تقولون انه لا يوجد جحيم لستم متأكدين بشأن الجنه وإن قمت بعمل خاطىء عليك ان تعمل على هذا بنفسك

I haven't even met her, And I've already cheated on her.
أنا حتى لم التق بها بعد وها أنا أخونها تخونها؟

Well, you wanted adventure, And now you got it.
حسنـــاً , أردتي مغامرة, وها قد جائت لكِ.

I ate some chocolate marijuana And it's starting to kick in.
لقد تناولت بعض شوكولاتة الماريجوانا وها هي تبدأ تأثيرها عليَّ.

But cut me in half And still I live.
ولكنك قطعتني لنصفين , وها أنا لازلت حيّاً

I hacked her desktop's I.P. address, And here I am.
أخترقت عنوان الاي بي لجهازها المكتبي وها أنا ذا

I barely did a thing And now I get all the credit.
لم أفعل شيئًا تقريبًا .وها أنا الآن أحصل على كل الثناء

You killed my wife And now you've taken your father's life.
لقد قتلتَ زوجتي وها أنت الآن قضيت على روح والدك

Chicago winter sucks, so I ditched that internship, And here I am.
وشتاء شيكاغو سيء جداً فتركت فترة التدريب تلك وها أنا هنا

We spit in Mother Nature's eye And she's fighting back.
لقد بصقنا في وجه الطبيعه وها هي ترد الصاع

And yet here you are, returning home with a child you just might be delivering to death.
وها أنت ذا رغم ذلك, تعود إلى الديار مع طفل قد تكون بصدد تسليمه للموت.

Most people can't follow the instructions to build their new bookcase, And here you are working on a spaceship.
يعجز أغلب الناس عن اتباع التعليمات لتركيب خزانة كتبهم الجديدة وها أنت تعمل على إصلاح سفينة فضاء

Now they are re-emerging in forms that are most alarming for mankind.
وها هو اﻵن يبزغ من جديد بأشكال بالغة الخطورة على البشرية.

I've been around a long time, And I'm telling you there's only one way out of a situation like this.
انا هنا منذ فترة طويلة من الوقت وها انا اعلمك لا يوجد الا مخرج وحيد من هذا الموقف