"ويركز المقرر" - Traduction Arabe en Anglais

• Rapporteur focuses
• Rapporteur highlights

In the thematic section of the present report, the Special Rapporteur focuses on the enjoyment of rights to health and adequate housing by migrants.
ويركز المقرر الخاص في الجزء الموضوعي من هذا التقرير على مسألة تمتع المهاجرين بالحق في الصحة والحق في السكن اللائق.

In the present report, the Special Rapporteur focuses on the issue of racism and sports.
ويركز المقرر الخاص في هذا التقرير على مسألة العنصرية والرياضة.

In this report, the Special Rapporteur focuses on the intersection between poverty and racism.
ويركز المقرر الخاص في هذا التقرير على التداخل بين الفقر والعنصرية.

In the present report the Special Rapporteur focuses on two discrete areas that relate to settlements.
ويركز المقرر الخاص في هذا التقرير على مجالين منفصلين يتعلقان بالمستوطنات.

The Special Rapporteur highlights that a number of concrete measures are needed in order to address the disproportionate levels of poverty enjoyed by members of minorities.
ويركز المقرر الخاص على ضرورة اتخاذ عدد من التدابير الملموسة بغية معالجة المستويات المتفاوتة للفقر لدى أفراد الأقليات.

In his observations, the Special Rapporteur focuses on the need to tackle manifestations of collective religious hatred.
ويركز المقرر الخاص، في ملاحظاته، على ضرورة التصدي لمظاهر الكراهية الدينية الجماعية.

The Special Rapporteur focuses in chapter III on the protection of freedom of religion or belief of persons belonging to religious minorities.
ويركز المقرر الخاص في الفصل الثالث على حماية حرية الدين أو المعتقد الخاصة بالأشخاص المنتمين إلى أقليات دينية.

In the report, the Special Rapporteur focuses on human rights in electoral processes in Belarus.
ويركز المقرر الخاص في هذا التقرير على حقوق الإنسان في العمليات الانتخابية في بـيلاروس.

In the present report, the Special Rapporteur focuses on the challenges facing the various groups that are often relegated to the margins of society, both in their daily lives and in the exercise of their rights to freedom of peaceful assembly and of association.
ويركز المقرر الخاص في هذا التقرير على التحديات التي تواجه مختلف الفئات التي كثيراً ما تُهمش في المجتمع سواء في حياتها اليومية أو في ممارستها لحقها في حرية التجمع السلمي وتكوين الجمعيات.

The Special Rapporteur focuses in chapter III on the need to tackle manifestations of collective religious hatred. In chapter IV, he provides conclusions in this regard and addresses recommendations to various stakeholders.
ويركز المقرر الخاص في الفصل الثالث على ضرورة التصدي لمظاهر الكراهية الدينية الجماعية، ويقدم في الفصل الرابع استنتاجات في هذا الصدد ويوجه توصيات إلى مختلف الجهات المعنية.

16. In the present report, the Special Rapporteur focuses on selected issues of concern regarding the current use and status of the death penalty worldwide.
16 - ويركز المقرر الخاص في هذا التقرير على قضايا مختارة ذات أهمية فيما يتعلق بالتطبيق الحالي لعقوبة الإعدام ووضعها في مختلف أنحاء العالم.

2. In the report, the Special Rapporteur focuses on the adverse effects that the unsound management and disposal of medical waste may have on the enjoyment of human rights.
2- ويركز المقرر الخاص في هذا التقرير على الآثار الضارة التي قد تعوق التمتع بحقوق الإنسان بسبب تصريف النفايات الطبية والتخلص منها بطريقة غير سليمة.

In this chapter, the Special Rapporteur focuses on three different meanings of recognition which relate to different levels of the conceptualization and implementation of freedom of religion or belief.
21- ويركز المقرر الخاص، في هذا الفصل، على ثلاثة معانٍ مختلفة للاعتراف تتصل بمختلف مستويات وضع الإطار المفاهيمي لحرية الدين أو المعتقد وتنفيذها.

9. In the present report, the Special Rapporteur focuses on the role of associations broadly, including political parties, as central vehicles through which individuals can take part in the conduct of peaceful affairs through chosen representatives.
9 - ويركز المقرر الخاص في هذا التقرير على دور الجمعيات عموما، بما في ذلك الأحزاب السياسية بوصفها وسائل محورية يمكن للأفراد من خلالها المشاركة في تسيير الشؤون السلمية من خلال الممثلين الذين يختارونهم.

In the report, the Special Rapporteur focuses on the human rights issues pertinent to the current constitutional process in the country, the developments with regard to the crackdown on the demonstrations in September 2007, and the human rights impact of tropical cyclone Nargis.
ويركز المقرر الخاص في التقرير على قضايا حقوق الإنسان المتعلقة بالعملية الدستورية الجارية في البلد، والتطورات المتعلقة بقمع التظاهرات التي وقعت في أيلول/سبتمبر 2007، وأثر الإعصار الاستوائي نارجس على حقوق الإنسان.

In this report, the Special Rapporteur focuses in particular on topics related to the recognition and protection of land and natural resources, including: the cadastral survey programme and the extractive and agricultural industries; access to justice, evictions and social protest; and the social and economic situation of indigenous peoples, including their education, health and development.
ويركز المقرر الخاص بصورة خاصة في هذا التقرير على المسائل المتصلة بالاعتراف بالأراضي والموارد الطبيعية وحمايتها، بما في ذلك برنامج مسح الأراضي والصناعات الاستخراجية والقائمة على الزراعة؛ واللجوء إلى العدالة، وحالات الإخلاء القسري والاحتجاج العام؛ والحالة الاجتماعية والاقتصادية للشعوب الأصلية، بما في ذلك التعليم والصحة والتنمية.

The Special Rapporteur highlights the fact that he declined to participate in any forums or public gatherings, except for United Nations press conferences and individual interviews with the media following the presentation of his first report. The Special Rapporteur believes that his information is credible and corroborated by a number of independent sources.
ويركز المقرر الخاص على أنه رفض المشاركة في أي محافل أو تجمعات عامة باستثناء المؤتمرات الصحفية التي عقدتها الأمم المتحدة والمقابلات الشخصية مع وسائط الإعلام في أعقاب عرضه لتقريره الأول ويعتقد المقرر الخاص أن ما لديه من معلومات تحظى بالمصداقية ويؤيدها عدد من المصادر المستقلة.