"و الحقيقة هي" - Traduction Arabe en Anglais

• And the truth is
• And the fact is

And the truth is you don't deserve to practice law.
و الحقيقة هي انت لا تستحق ان تمارس المحاماة

And the truth is, nothing I ever do is good enough.
و الحقيقة هي أن لا شيء أقوم به جيد كفايةً

And the truth is you two made a big mistake letting each other go.
و الحقيقة هي أنتما قمتما بخطأ كبير بترككما لبعض

I was so scared to just tell you the truth And the truth is that...
كنت خائفة جداً لأقول لك الحقيقة .. و الحقيقة هي

And the fact is, I'm capable of reciting every element of jurisprudence in the State of New York.
و الحقيقة هي, انني قادر على سرد كل فصل من قانون ولاية نيويورك

And the truth is, I don't even blame you for not trusting me.
و الحقيقة هي , أنني لا ألومك حتى لعدم وثوقك بي

And the truth is, if you don't get this surgery fast, you're going to die.
, و الحقيقة هي لو أنكِ لم تخضعي بهذه الجراحة فسوف تموتين

And the truth is, I've been dropping the ball lately, and...
... و الحقيقة هي أنني أخطـأت كثيراً مؤخراً , و

And the truth is, if you don't have a hell of a good reason for lying about so can't do it.
و الحقيقة هي إذا كنتِ لا تملكين سبباً مقنعاً لكذبك بشأن شيء بهذا الحجم

And the truth is the prices here are a little steeper than I'm used to.
و الحقيقة هي و الأسعار هنا أعلى مما أتمكن

Girls always wanna know what guys are thinking, And the truth is that we're not thinking anything profound.
الفتيات يريدون ان يعرفو بماذا يفكر الشباب و الحقيقة هي اننا لا نفكر

And the truth is, this heat is kind of making me a little boy-crazy.
و الحقيقة هي أن هذه الحرارة تجعلني مهووسة بالفتيان

And the truth is, when I was on my ski vacation, something kind of happened.
و الحقيقة هي, عندما كنت في عطلة التزلج هناك شيء قد حدث

And the truth is he's my best friend, and I love him so much.
و الحقيقة هي أنه... صديقي المفضّل و انا أحبه كثيراً.

It's proof that she's trying to cover up the truth, Your Honor, And the truth is that Elizabeth Keen killed Eugene Ames.
فهذا دليل بأنها تحاول التستر على الحقيقة سيدي و الحقيقة هي (اليزابيث كين قتلت (يوجين أيمس

And the truth is this-
و الحقيقة هي هذه..

And the truth is, once, you loved him back.
و الحقيقة هي أنّك أحببتهكذلك

And the truth is...
و الحقيقة هي...

And the truth is...
و الحقيقة هي ...

To the jury, you look like you're hiding something, And the fact is, you are.
بالنسبة لهيئة المحلفين يبدو أنك تخبئين شيئا و الحقيقة هي أنك تفعلين