"و بينهم" - Traduction Arabe en Anglais

• and them

They asked me to choose between you and them.
لقد طلبوا مني الأختيار فيما بينكِ و بينهم.

There is going to come a time where you're gonna have to choose between yourself and them, and I am not going to let you throw your life away for either one of them.
سيأتي وقت عندما يكون عليك الاختيار بين نفسك و بينهم

There is going to come a time where you're gonna have to choose between yourself and them.
سيأتي وقت عندما يكون عليك الاختيار بينك و بينهم

Keeping this a secret has meant that I've had to choose between you and them.
حفظ ذلك كسر كان يحتم علي الاختيار بينك و بينهم

Perhaps this Bigfoot creature can bridge the divide between us and them.
,أعتقد أن هذا الكائن الفرق بيننا و بينهم

Then this business will just be between me and them. Can you move?
ثم ستكون الأمور بيني و بينهم فقط أيمكنك التحرك؟

But keeping this a secret has meant that I've had to choose between you and them.
لكن الاحتفاظ بذلك السر كان يحتم علي أن أختار بينك و بينهم!

The only difference between us and them... is the badge.
الفرق الوحيد بيننا و بينهم الشارة

Okay, we've put a lot of distance between us and them.
حسناً ، هنالك مسافة كبيرة بيننا و بينهم

Whatever's between you and them is between you and them.
ما بينك و بينهم هو أمرٌ خاص بكم

Just a little more space between us and them.
فقط لمسافة أكبر بيننا و بينهم.

Less than 10 years ago, terrorists tried to exploit religion and ethnic identity in order to widen the gap, or build a wall, between " us " and " them " , between people whom they considered to be guilty because they were somehow different.
فمنذ أقل من 10 سنوات، حاول الإرهابيون استغلال الهوية الدينية والعرقية لكي يوسعوا الفجوة أو ليقيموا جدارا " بيننا " و " بينهم " ، أي الناس الذين يعتبرونهم مذنبين لأنهم مختلفون عنهم بعض الشيء.

What's the difference between us and them, Wallace?
ما الفارق بيننا و بينهم, "واليس" ؟

What happened between you and them?
ماذا حدث بيك و بينهم ؟

That's the difference between us and them!
هذا هو الفارق بيننا و بينهم

To separate us and them.
ليفصل بيننا و بينهم

And in my day, I was the line between you and them.
"في عصري، كنتُ حلقة الوصل بينك و بينهم"

- Some kind of hybrid. Us and them.
-نوع من الهيجان, بيننا و بينهم

That is between me and them.
هذا شئ بينى و بينهم