"و ماذا عنك" - Traduction Arabe en Anglais

• What about you
• How about you
• And what of you
• How'bout you
• And what about
• What about yourself

- Go tell Markham to get ready for take-off. - What about you?
أخبرنا ماركهام أن يستعد للإنطلاق و ماذا عنك ؟

Let's just say I'm keeping an open mind. What about you?
دعينا نقول فقط ان لدى ذهن مفتوح و ماذا عنك ؟

I want a beer. What about you?
أنا عطشان أريد جعة , و ماذا عنك ؟

And How about you, sir, are you looking to make a point?
و ماذا عنك يا سيدي, هل تبحث عن توضيح نقطة؟

And How about you, what's going on with that law-school thing?
و ماذا عنك, كيف تسيرا لأمور مع كلية الحقوق؟

so What about you, sweet cheeks?
و ماذا عنك ذات الخدين الجميلين

What about you and that girl, Knives? Who broke up with who?
و ماذا عنك أنت و "نايفز" من الذي هجر الآخر؟

And What about you, ma'am?
و ماذا عنك يا سيدتي؟

What about you, Sergeant?
و ماذا عنك أيها الضابط ؟

Anyhow, What about you?
و ماذا عنك أنت ؟

So, Marshall, What about you?
مارشال و ماذا عنك ؟

Dad, What about you?
و ماذا عنك يا أبي؟

What about you, huh?
و ماذا عنك أنت؟

What about you, Coles?
و ماذا عنك يا كولز؟

What about you, Wladek?
و ماذا عنك يا وادك؟

What about you?
و ماذا عنك يا وادك؟

Or How about you, the odd, emotionless Muslim?
و ماذا عنك المسلم الغريب عديم المشاعر ؟

- I'm getting tired of it. How about you?
لقد سئمت هذا ، و ماذا عنك ؟

I am beat. How about you?
أنا متعبة جداً و ماذا عنك ؟

And what of you, Tess?
و ماذا عنك تس ؟

And How'bout you, Counselor?
و ماذا عنك أيها المستشار؟

What about yourself, then, Sarah?
و ماذا عنك يا "ساره"؟