"و مع ذلك" - Traduction Arabe en Anglais

• And yet
• However
• though
• And still
• And with that
• Nevertheless
• Yet I
• But even so
• But still

And yet, you did marry this demon's pawn, did you not?
و مع ذلك, فأنتِ متزوجة إبن الشيطان هذا, أليس كذلك؟

And yet i see no kids emerging from the vehicle.
و مع ذلك لاأاشاهد أي أطفال ينزلون من السيارة

And yet that's precisely what I think they plan to do.
و مع ذلك هذا بالضبط ما أظن أنهم سيخططون لفعله.

His mother, However, was already dressed, made up and waiting for him-
و مع ذلك, كانت أمه مرتديه ملابسها ومتبرجة و في أنتظارة

I heard he lives in a castle. I never seen it, though.
سمعت بأنه يعيش في قلعة, و مع ذلك لم اره ابداً

We lived in the same household, And still, she could never see that I was on her side.
عشنا في العائلة نفسها و مع ذلك لمْ تلاحظ أنّي في صفّها

The Army fixed the problem. And yet here we are.
الجيش قام بحل المشكلة و مع ذلك نحن هنا

And yet you're here, still trying to save him.
و مع ذلك مازلت تحاول أن تقوم بإنقاذه

And yet her sats are normal and she looks perfectly fine to me.
و مع ذلك أكسجتها عاديه .و هي تبدو بحاله مثاليه بالنسبه لي

We're supposed to be gods together, And yet you want to destroy our destiny?
من المفترض أن نكون إلهين معًا و مع ذلك تريد تحطيم مصيرنا؟

And yet every day, there are reports of disturbances in Hong Kong or blue-skinned killers in Wyoming.
و مع ذلك كل يوم هناك تقارير بوجود اضطرابات في هونغ كونغ و قتلة ببشرة زرقاء في وايومينغ

Just the word "Inhuman" is frightening enough, And yet they choose to define themselves that way.
فقط كلمة لابشري مخيفة بما فيه الكفاية و مع ذلك يختارون تعريف أنفسهم بتلك الطريقة

And yet those two fires had the same M.O.
لقد أقريته أيضًا على أنه حادث و مع ذلك هذان الحريقان لديهم نفس ملابسات

And yet, due to gossip, today the town is up in arms and pointing fingers at one of their good friends.
و مع ذلك بسبب النميمة اليوم البلدة منتفضة و تشير بأصابع الإتهام لواحدة من أصدقائهم المقربين

Guthrie is Angels, And yet you couldn't fire him fast enough?
جوثري هو مستشفي أنجل, و مع ذلك لم تستطيع فصله بالسرعة الكافية؟

And yet, on more than one occasion this summer, you've been distracted, melancholy.
و مع ذلك أكثر من مناسبة فى الصيف كنتى مشتتة و مكتأبه

And yet, now she's fighting me for the last vial of our family sperm.
و مع ذلك تتشاجر معى من اجل اخر قارورة منويات لعائلتنا

However, I wouldn't be here today if not for our greatest tradition.
و مع ذلك لم اكن لأتى هنا اليوم لولا اعظم التقاليد

However, you couldn't have accumulated all this... by yourself.
و مع ذلك لا تستطيعى أن تجمعيهمكلهم. بنفسك.

All right. Well, I got to be back for practice, though.
حسناً إذاً, و مع ذلك علي أن أعود إلى التمرين

They are taught to question me, to disobey me, And still I risk my life for these people.
يتعلمون استجوابي، التمرد عليّ، و مع ذلك أخاطر بحياتي لأجل أولئك الناس

And with that one sentence, she made my inner beauty squirt out of me till I was standing in a puddle of my own loveliness.
و مع ذلك جملة واحدة، وقالت انها قدمت بلدي الداخلية الجمال بخ من لي حتى كنت واقفا في بركة من بلدي المحبة الخاصة.

Nevertheless, the provision was adopted by the Vienna Conference.
و مع ذلك اعتمد مؤتمر فيينا هذا الحكم.

Yet I wish I was your beloved and not your wife.
و مع ذلك اتمنى لو انى عشيقتك و ليس زوجتك

But even so, Chief Inspector, it gives you the chance to enjoy the life of the single man, n'est ce pas?
و مع ذلك سيدي المفتش هذا يعطيك الفرصة للتمتع بحياة العزوبية من جديد أليس كذلك ؟

Now, imagine a machine that could think and feel, But still be controlled, like a regular synthetic.
تخيلي ان هنالك اله لديه القدره على التفكير و الأحساس و مع ذلك يمكن السيطره عليها , كأي اله أعتياديه