"يتضمن استنتاجات وتوصيات" - Traduction Arabe en Anglais

• including conclusions and recommendations
• with conclusions and recommendations
• containing conclusions and recommendations
• includes conclusions and recommendations
• contains conclusions and recommendations

2. Resolution 19/10 requests the Independent Expert to submit a report, including conclusions and recommendations, to the Council at its twenty-second session and to report annually thereafter.
2- ويطلب القرار 19/10 إلى الخبير المستقل تقديم تقرير يتضمن استنتاجات وتوصيات إلى المجلس في دورته الثانية والعشرين وتقديم تقرير كل سنة بعد ذلك.

11. On the last day of the workshop, participants agreed upon the present report including conclusions and recommendations for further action to implement the concluding comments/observations of CEDAW and CERD.
11- وفي اليوم الأخير من حلقة العمل، وافق المشاركون على التقرير الحالي الذي يتضمن استنتاجات وتوصيات لاتخاذ المزيد من التدابير لتنفيذ التعليقات/الملاحظات الختامية للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة ولجنة القضاء على التمييز العنصري.

2. Endorses the Sub-Commission's request to Mr. Guissé and Mr. Joinet to submit a report, including conclusions and recommendations, on the first aspect of the question of impunity, with respect to civil and political rights, to the Sub-Commission at its forty-sixth session and to continue their study on the second aspect of the question, concerning economic, social and cultural rights;
٢- تؤيد طلب اللجنة الفرعية إلى السيدين غيسه وجوانيه بأن يقدما تقريرا، يتضمن استنتاجات وتوصيات بشأن الجانب اﻷول لمسألة اﻹفلات من العقاب فيما يتعلق بالحقوق المدنية والسياسية إلى اللجنة الفرعية في دورتها السادسة واﻷربعين وأن يواصلا دراستهما عن الجانب الثاني للمسألة فيما يتعلق بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية؛

Also four in-session documents and two post-session documents, including a comprehensive report with conclusions and recommendations, were provided.
كما قُدِّمت أربع وثائق أثناء الدورة ووثيقتان بعد الدورة، بما في ذلك تقرير شامل يتضمن استنتاجات وتوصيات.

Also four in-session documents and two post-session documents, including a comprehensive report with conclusions and recommendations, were provided.
كما قُدمت أربع وثائق أثناء الدورة ووثيقتان بعد الدورة، إحداهما تقرير شامل يتضمن استنتاجات وتوصيات.

(e) Report of the Secretary-General containing conclusions and recommendations of special procedures (resolution 2000/86, para. 10 (a)).
(ه) تقرير الأمين العام الذي يتضمن استنتاجات وتوصيات الإجراءات الخاصة (القرار 2000/86، الفقرة 10(أ)).

(c) Report of the Secretary-General containing conclusions and recommendations of special procedures (resolution 2000/86, para. 10 (a));
(ج) تقرير الأمين العام الذي يتضمن استنتاجات وتوصيات الإجراءات الخاصة (القرار 2000/86، الفقرة 10(أ))؛

In July 1994, Mr. Mestiri presented a progress report with conclusions and recommendations on his findings upon the completion of the special mission's first phase of work.
وفي تموز/يوليه ١٩٩٤، قدم السيد المستيري تقريرا عن التقدم المحرز يتضمن استنتاجات وتوصيات بشأن النتائج التي توصل إليها عند إكمال المرحلة اﻷولى من أعمال البعثة الخاصة.

This report contains no separate section with conclusions and recommendations).
لا يشتمل هذا التقرير على فرع مستقل يتضمن استنتاجات وتوصيات).

Besides a number of technical reports, the project was to produce a paper on methodologies for environmental assessment of urban development at the end of the first phase and, finally, a general project report with conclusions and recommendations on preventive action at the metropolitan, national and regional levels, for dissemination as widely as possible.
وتعين أن يصدر المشروع ورقة بشأن منهجيات التقييم البيئي للتنمية الحضرية في نهاية المرحلة اﻷولى إلى جانب عدد من التقارير التفنية ثم أصدر في النهاية تقريرا عاما للمشروع يتضمن استنتاجات وتوصيات بشأن الاجراءات الوقائية على مستوى المدن الكبرى والمستويين القومي والاقليمي، لتوزيعه على أوسع نطاق ممكن.

Conclusions of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied since 1967 (A/HRC/7/17. This report contains no separate section with conclusions and recommendations).
استنتاجات المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في الأراضي الفلسطينية المحتلة منذ عام 1967 (A/HRC/7/17، لا يشتمل هذا التقرير على فرع مستقل يتضمن استنتاجات وتوصيات).

10. The seminars usually end with a report containing conclusions and recommendations directed at the national authorities of the countries of the region or of the host country.
10 - وقد جرت العادة على أن تختتم الحلقات الدراسية بتقرير يتضمن استنتاجات وتوصيات موجهة إلى السلطات المحلية في بلدان المنطقة أو البلد المضيف.

(e) Report of the Secretary-General containing conclusions and recommendations of special procedures (resolution 2002/84, para. 11 (a)).
(ه) تقرير الأمين العام الذي يتضمن استنتاجات وتوصيات الإجراءات الخاصة (القرار 2002/84، الفقرة 11(أ))؛

The investigative officer prepares a report, which includes conclusions and recommendations regarding the underlying basis of the applicant's conscientious objection and sincerity of his or her beliefs.
ويعد ضابط التحقيق تقريراً يتضمن استنتاجات وتوصيات تتعلق بأسس الاستنكاف الضميري لمقدم الطلب وصدق معتقداته.

It also contains conclusions and recommendations and describes a plan of work for the remainder of its activities.
كما أنه يتضمن استنتاجات وتوصيات ويعرض خطة عمل لما تبقى من اﻷنشطة.