"يجب أن أبقى" - Traduction Arabe en Anglais

• have to stay
• I should stay
• need to stay
• I must stay
• must I stay
• I gotta stay
• got to stay
• I have to be
• I need to be
• should I stay
• I must remain
• had to stay
• have to keep
• ought to stay
• I should have stayed

I have to stay home and study for exams this weekend.
يجب أن أبقى في المنزل والمُذاكرة للاختبارات بنهاية هذا الأسبوع.

But I have to stay here. This is the address I gave my supervisor.
ولكن يجب أن أبقى هنا هذا هو العنوان الذي أعطيته المراقب

I was actually thinking that I should stay and watch Sawyer.
كنت أفكرحقاً في أنه يجب أن أبقى و أعتني بسوير

And she says I need to stay away, but you know what I think?
وهي تقول بأنني يجب أن أبقى بعيدة ولكن أتعلم ما أعتقده؟

So I must stay for the woman you really love.
إذا يجب أن أبقى من أجل المرأة التي تحبها.

I have to stay to monitor his heart, anyway.
يجب أن أبقى لمراقبة القلب على أية حال

I don't know, I just feel like I just got you back and now we're going again and I... I just have to stay here.
فقط أشعر أنكَ عدت لتوك، والآن يجب أن تذهب مجددًا، وأنا يجب أن أبقى هنا

I have to stay here, but in my mind, I am storming away!
يجب أن أبقى هنا لكن في ذهني، أنا أنصرف مبتعدة

I'm thinking that I know you want to leave, but I have to stay and find out what else they know about that night.
أفكر بأني أعلم أنك تريدين الذهاب لكن يجب أن أبقى وأكتشف ماذا يعرفون عن تلك الليله

How long do I have to stay down here? Oh, you know, just'til morning.
كم من الوقت يجب أن أبقى فى ألأسفل بما يقتضى الأمر

No, definitely, I should stay out here with the harmful UV rays-- you guys go inside.
لا بكل تأكيد، يجب أن أبقى هنا في الخارج برفقة الأشعة فوق البنفسجية المؤذية اذهبوا أنتم إلى الداخل

Okay, I believe you, but it still doesn't mean I should stay.
حسناً, أصدقك, لكن لا يعني أنه يجب أن أبقى.

That's when I need to stay especially calm, so my people will stay calm.
لذا يجب أن أبقى هادئاً حتى يصبح رجالي هادئين

♪ He laughed at my sins In his arms I must stay
♪ و ضحك على آثامي ,بين ذراعيه يجب أن أبقى ♪

How long must I stay with these people?
إلى متى يجب أن أبقى مع هؤلاء الناس؟

I'm closin'in on somethin'in the neighborhood. I gotta stay.
إننى على وشك تحقيق شيء فى الحى يجب أن أبقى

I've just got to stay focused a little while longer.
أنا الآن يجب أن أبقى مركّز لمدة أطول قليلا

Well, like it or not, I have to be, because without me, you have no cure.
إن أعجبكم هذا أم لا، يجب أن أبقى هنا لأنه لن يكون هناك علاج من دوني

Okay, and I'll get them back to you as soon as I can, but right now I need to be alone with my clothes.
نعم وسأستعيدهم حالما يمكنني ذلك لكن الآن يجب أن أبقى لوحدي مع ملابسي

why should I stay with a man who resents how I've flowered ?
لماذا يجب أن أبقى مع رجل يكره الطريقة التي ازدهرت بها؟

And I must remain in exile.
.. ميت بسببي , يجب أن أبقى منفياً

Okay, maybe I could imagine it, but I had to stay focused on my Toby mission.
حسناً , ربما يمكنني تخيله. لكن يجب أن أبقى مركزة لمهمة توبي.

I'll have to keep the fleet here at Pearl while you're away.
هذا خطر جداً يجب أن أبقى الأسطول بالكامل هنا فى الميناء . بينما أنت بعيد

Besides, a man like me ought to stay with a girl like you.
إضافة إلى , اني يجب أن أبقى مع بنت مثلك

I should have stayed young forever. You took all that from me.
كان يجب أن أبقى صغيرا للأبد لقد أخذت كل ذللك منى