"يجعلك سعيدة" - Traduction Arabe en Anglais

• makes you happy
• make you happy
• you so happy about
• making you happy
• makes you very happy

I can make you unhappy, if that makes you happy!
يمكنني ان اجعلك تعيسة اذا كان ذلك يجعلك سعيدة

We need to find a solution that makes you happy, and me happy, and the kids happy, and me happy.
نحتاج لايجاد حل يجعلك سعيدة انا سعيد والاولاد سعداء وانا سعيداً

And that is the most important thing to me -- that you do what makes you happy.
وذلك أكثر شيء مهم بالنسبة لي أنّ تقومي بما يجعلك سعيدة

in life, the only one who can make you happy is you.
الوحيد في هذه الحياة الذي بإمكانه أن يجعلك سعيدة هو أنت

You deserve someone that can make you happy and it is the greatest displeasure of my life that I cannot be that man.
انت تستحقين شخصا يجعلك سعيدة وهذا اكبر احباط لي اني لست ذلك الشخص

Hey, Ma, what are you so happy about?
ما الذي يجعلك سعيدة هكذا يا امي؟ حسنا ..

And that is the most important thing to me -- that you do what makes you happy.
وذلك أكثر شيء مهم بالنسبة لي بأنّك تقومين بما يجعلك سعيدة

You'll find a place that makes you happy. I know it.
ستجدي المكان الذي يجعلك سعيدة انا اعرف ذلك

But if it makes you happy to feed Squirrels To The Nuts, who am I to say nuts to the squirrels?
ولكن إذا ما يجعلك سعيدة ل السناجب تغذية لوالمكسرات، و من أنا لأقول المكسرات إلى السناجب؟

Everything I do is for us, whatever makes you happy,
كل شيء أقوم به هو لأجلنا أقوم بأي شيء يجعلك سعيدة

Look, what I'm trying to say is if he makes you happy, then, you know... go for it.
انظري . ما أحاول قوله هو ان كان يجعلك سعيدة حين اذ

Well if he makes you happy then I mean, I mean you should do whatever makes you happy.
حسنا، أعني إذا جعلك سعيدة أعني بأنّك يجب أن تفعلي ما يجعلك سعيدة

All right, just breathe and close your eyes and try and think of a place that makes you happy and calm.
حَسَناً، تنفسي وأغلقي عينيك وحاولي التفكير بمكان يجعلك سعيدة ومرتاحة

Uh, yeah, I-I don't need to know any more details, as long as he makes you happy.
نعم, انا لا اريد معرفة المزيد من التفاصيل طالما أنه يجعلك سعيدة

It won't take long. Your best bet just close your eyes and think of a place that makes you happy.
أغلقي عينيك فقط، وفكري بمكان يجعلك سعيدة.

I truly want you to do whatever's gonna make you happy, but I remember you last year, and you weren't happy.
أريدك حقاً أن تقومي اي ما كان يجعلك سعيدة لكنني أذكرك العام الفائت ولم تكوني سعيدة

I'm not sure I can answer that -- at least not in a way that's gonna make you happy.
انا غير واثق اننى يمكننى الرد على هذا على الاقل ان هذا لن يجعلك سعيدة

Oh, yeah. He's really fucked up. Does that make you happy?
نعم , انه بحالة يرثى لها هل هذا يجعلك سعيدة ؟

Which should make you happy, because you love accessories...
الأمـر الذي يجعلك سعيدة ، لأنك تحيبن الكمـاليات لهـا معنيين : الكمـاليـات ـ و المسـاعد في ارتكـاب الجريمة :

What are you so happy about?
ما الذي يجعلك سعيدة

And I haven't seen you that happy in so long, and I was the one making you happy.
ولم أرك سعيدة من قبل ،لكل هذا الوقت وكنت أنا من يجعلك سعيدة

Well, I guess this makes you very happy?
أعتقد هذا يجعلك سعيدة