"يستحق كل هذا" - Traduction Arabe en Anglais

• worth it
• worth all this
• worth all the
• worth all that
• worth the
• was totally worth

Look, when you are older and you understand your place in history, this will all have been worth it.
انظر، عندما كنت أقدم وتفهم مكانك في التاريخ، سيكون قد تم كل هذا يستحق كل هذا العناء.

You have no way of knowing it's going to be worth it at the end of the day.
لا يوجد لديك طريقة لمعرفة أنه سيكون أن يكون يستحق كل هذا العناء في نهاية اليوم.

Whatever we want to achieve, it is not worth it.
مهما يكن مانريد إنجازه، أنه لا يستحق كل هذا.

What could be so important that it's worth all this?
ما الذي يمكن أي يكون في غاية الإهمية حتى يستحق كل هذا ؟

That's' cause big weddings are stupid time-sucks which we will look back upon one day and realize was worth all the hard work.
لأن الزفاف الضخم يعتبر مضيعة غبية للوقت ولكننا سوف ننظر إليه يوماً ما وندرك أنه كان يستحق كل هذا العمل الشاق

It reminded me of all our old drama with Silver. Us hooking up is so not worth all that again.
أن نعود معاً لا يستحق كل هذا مجدداً

Whatever you're hiding better be worth it.
مهما كنت تخبئ أفضل أن يكون يستحق كل هذا العناء

Whatever you're hiding better be worth it.
مهما كان الذي تخبئية من ألافضل أن يستحق كل هذا العناء

Gene, you can do this, and it'll be worth it, I hope.
جين، يمكنك أن تفعل هذا، وانها سوف يكون يستحق كل هذا العناء، وآمل.

I hope those omlettes were worth it.
آمل كانت تلك أومليتيس يستحق كل هذا العناء.

Well, knock it off, because we won't win, and it won't be worth it if we fall apart now.
حسنا، تدق تشغيله، لأننا لن يفوز، وأنه لن يكون يستحق كل هذا إذا كنا الانهيار الآن.

Might be worth it just to see what he's up to.
قد يكون يستحق كل هذا العناء لمجرد أن نرى ما هو عليه.

So the sacrifice is more than worth it.
لذلك التضحية أكثر من يستحق كل هذا العناء.

Totally worth it! Feel great, feel good.
كان يستحق كل هذا العناء أشعر بالعظمة، شعور جيد

It takes a stronger person to leave a situation than it is to stay and fight in a situation that's not worth it.
فإنه يأخذ شخص أقوى لترك الوضع من هو البقاء والقتال في الحالة التي لا يستحق كل هذا العناء.

We really ruined his dinner, but it was worth it.
نحن حقا دمر له العشاء، ولكنه كان يستحق كل هذا العناء.

I don't think kissing Charlie was worth all this.
لا أظن أن تقبيل (تشارلي) كان يستحق كل هذا

Mr. Tucker, I know you got a job to do but is me having Radio in the classroom really worth all this trouble?
أعرف هذ عملك, يا سيد (تكر)َ ولكن هل وجود (راديو) فى الفصل يستحق كل هذا العناء ؟

Nothing worth all this fussing.
لاشيء يستحق كل هذا الاضطراب

I mean, I know you want to fuck her, but is it really worth all the...
اعلم انك تريد ان تمارس الجنس معِها لكن هل فعلاً.. يستحق كل هذا

then I'm sorry, I don't think it's worth the effort.
إذاً أنا آسف ,لاأعتقد أنه يستحق كل هذا الجهد

But having done it, it was totally worth the money.
عموما لا يستحق كل هذا المال لكن بعد مافعلته أستحق المال