"يفترض ان" - Traduction Arabe en Anglais

• supposed to
• Shouldn
• should be
• You should
• suppose to
• it should

Do you know what you're supposed to do, child?
هل تعرف ماذا يفترض ان تفعل، ايتها الطفلة؟

You cut through my pants. What am I supposed to wear home?
لقد قصصتم سروالي , ماذا يفترض ان ارتدي للعوده الى البيت؟

I ran into him at a strip club in Manhattan once when he was supposed to be hunting elk in Colorado.
في احدى المرات ذهبت اليه الى مونتانا في نادي للتعري حينما كان يفترض ان يكون يصطاد الظبي في كولورادو.

What I'm about to say is supposed to be confidential.
انا ساقول لك هذه المعلومات يفترض ان تكون سرية

"Freedom of the press Shouldn't only be a privilege of the free."
حرية الصحافة لا يفترض ان تكون امتياز فقط للاحرار

beauty is supposed to be the mark god sets upon virtue.
الجمال يفترض ان يكون علامة يضعها الرب للدلالة على الفضيلة

We're supposed to meet everybody on the veranda in 15 minutes, right?
يفترض ان نقَابَل الجميع على الشرفةِ بعد 15 دقيقةِ، اليس كذلك؟

I think those are supposed to be his glasses.
اخمن ان تلك الأشياء يفترض ان تكون نظارته

In between cooking cycles, you're supposed to baste us.
في منتصف عجلات الطبخ أنت يفترض ان تطرينا

Eddie, isn't there something you're supposed to be doing now?
ايدى اليس هناك شيئا اخر يفترض ان تفعله الان؟

We were supposed to grab a Russian agent from that house.
كان يفترض ان نقبض علي عميل روسي في ذلك البيت

Having a life they were never supposed to live.
العيش بحياة، لم يفترض ان يعيشوا فيها ابداً

I'm supposed to get on this plane in a couple of hours.
يفترض ان اكون على الطائرة بعد ساعات 171 00: 07: 16,744

It was supposed to be this, you know, huge cultural event.
كان يفترض ان تكون مثل أتفهمني ، رحلة تاريخية كبيرة

Aren't you supposed to be at your high-paying defense attorney job?
ألا يفترض ان تكوني تتولين وظيفتك كمحامية دفاع بمرتب كبير؟

It's not supposed to be fun. - It's a Hiccup idea.
لا يفترض ان يكون ذلك مرحا انها من افكار هيكاب

But we were supposed to go orange picking today.
لكن كان يفترض ان نذهب لنزهة البرتقال اليوم

That possum was supposed to be an olive branch. Are you sure he's not just playing dead?
البوسم كان يفترض ان يكون كغصن الزيتون هل انت متأكد انه لا يمثل انه ميت؟

You do your best because that's what you're supposed to do.
تفعلين افضل ما لديك لان ذلك ما يفترض ان تفعليه

Okay, the wind Shouldn't be a factor.
حسناً, يفترض ان تكون الرياح عاملاً جيد لصالحنّا

It should be cookbook for real moms who cook for real families.
يفترض ان يكون كتاب طهو حقيقي للامهات اللواتي يطهين في بيوتهم

The police are locking things up. You should have a clear shot.
. الشرطة تحجب الرؤيه , يفترض ان تحصل على رؤيه واضحه

But now he's suppose to have some... special significance?
لكن الآن هو يفترض ان يحصل على بعض.. الأهمية الخاصة؟