"يقوم أمين المظالم" - Traduction Arabe en Anglais

• the Ombudsperson
• the Ombudsman

Furthermore, the Ombudsperson will provide information on the existence or status of a particular request where there is pending litigation and information is sought for the purpose of apprising a relevant court.
وعلاوة على ذلك، يقوم أمين المظالم بتوفير معلومات عن وجود طلب ما أو عن حالة ذلك الطلب حينما يكون هناك نزاع قانوني جارٍ ويتم التماس المعلومات لفائدة محكمة معنية.

1. Upon receipt of a delisting request, the Ombudsperson shall:
١ - عند تلقي طلب رفع الاسم من القائمة يقوم أمين المظالم بما يلي:

20. In addition to the tasks specified above, the Ombudsperson shall:
٢٠ - بالإضافة إلى المهام المحددة أعلاه، يقوم أمين المظالم بما يلي:

1. Upon receipt of a delisting request, the Ombudsperson shall:
1 - عند تلقي طلب شطب اسم من القائمة يقوم أمين المظالم بما يلي:

According to the amended section 3 of the Act, the Ombudsman shall:
ووفقا للفصل 3 المعدَّل من القانون، يقوم أمين المظالم:

18. In addition to the tasks specified above, the Ombudsperson shall:
18 - بالإضافة إلى المهام المحددة أعلاه، يقوم أمين المظالم بما يلي:

1. Upon receipt of a delisting request, the Ombudsperson shall:
1 - عند تلقي طلب رفع الاسم من القائمة يقوم أمين المظالم بما يلي:

16. In addition to the tasks specified above, the Ombudsperson shall:
16 - بالإضافة إلى المهام المحددة أعلاه، يقوم أمين المظالم بما يلي:

Furthermore, the Ombudsperson collects and analyzes statistical data about cases of gender discrimination and conducts independent research, publishes independent reports and exchanges information with the corresponding European agencies.
وعلاوة على ذلك، يقوم أمين المظالم بجمع وتحليل البيانات الإحصائية عن حالات التمييز على أساس نوع الجنس ويجري بحوثاً مستقلة، وينشر تقارير مستقلة، ويتبادل المعلومات مع الوكالات الأوروبية النظيرة.

1. Upon receipt of a delisting request, the Ombudsperson shall:
1 - عند تلقي طلب شطب الاسم من القائمة يقوم أمين المظالم بما يلي:

9. When the Committee considers the delisting request, the Ombudsperson, aided by the Monitoring Team, as appropriate, shall present the comprehensive report in person and answer Committee members' questions regarding the request.
9 - وأثناء نظر اللجنة في طلب الشطب من القائمة، يقوم أمين المظالم شخصيا بعرض التقرير الشامل عليها ويجيب على أسئلة أعضائها بشأن الطلب، بمساعدة من فريق الرصد عند الاقتضاء.

the Ombudsman, as a designated neutral party, does not assume the role of advocate for any party.
وبوصفه محايدا، لا يقوم أمين المظالم بدور المدافع عن أي طرف.

In particular, it was recommended that the Ombudsman should:
وعلى وجه الخصوص، أُوصي بأن يقوم أمين المظالم بما يلي: