"يمكن أن تؤثر على تحقيق" - Traduction Arabe en Anglais

• may affect the achievement
• the achievement of organizational

22.35 Significant external factors that may affect the achievement of the expected accomplishments are:
22-35 فيما يلي بيان العوامل الخارجية المهمة التي يمكن أن تؤثر على تحقيق الإنجازات المتوقعة:

22.43 Significant external factors that may affect the achievement of the expected accomplishments are:
22-43 فيما يلي بيان العوامل الخارجية المهمة التي يمكن أن تؤثر على تحقيق الإنجازات المتوقعة:

24.51 Significant external factors that may affect the achievement of the expected accomplishments are:
24-51 تتمثل العوامل الخارجية المهمة التي يمكن أن تؤثر على تحقيق الإنجازات المتوقعة فيما يلي:

24.37 A significant external factor that may affect the achievement of the expected accomplishments is the degree of cooperation and coordination with United Nations offices, programmes, funds and specialized agencies in the field of human rights.
24-37 يتمثل أحد العوامل الخارجية الهامة التي يمكن أن تؤثر على تحقيق الإنجازات المتوقعة في درجة التعاون والتنسيق مع مكاتب الأمم المتحدة وبرامجها وصناديقها والوكالات المتخصصة في ميدان حقوق الإنسان.

ERM is an organization-wide process of structured, integrated and systematic identification, analysis, evaluation, treatment and monitoring of risks towards the achievement of organizational objectives.
إدارة المخاطر المؤسسية عمليةٌ تقوم على نطاق منظمة بأكملها من أجل تحديد المخاطر التي يمكن أن تؤثر على تحقيق أهدافها وتحليلها وتقييمها ومعالجتها ورصدها على نحو مهيكل ومتكامل ومنهجي.

23.59 Significant external factors that may affect the achievement of the expected accomplishments are a reduced level of voluntary contributions and actions that may be taken by United Nations intergovernmental bodies on mandates and activities.
23-59 تتمثل العوامل الخارجية المهمة التي يمكن أن تؤثر على تحقيق الإنجازات المتوقعة في الانخفاض في حجم التبرعات والإجراءات التي يمكن أن تتخذها هيئات الأمم المتحدة الحكومية الدولية بشأن الولايات والأنشطة.

13. The logical framework requires also the identification, at the outset of the budgetary cycle, of significant external factors that may affect the achievement of the expected accomplishments; this, in the view of the Secretary-General, will ensure that programme managers are accountable only for results that are within their control (see ibid., paras. 32 and 33).
13 - كما أن الإطار المنطقي يستلزم، من بداية دورة الميزانية، تحديد العوامل الخارجية الهامة التي يمكن أن تؤثر على تحقيق الإنجازات المتوقعة؛ ويرى الأمين العام أن ذلك من شأنه أن يكفل عدم مساءلة مديري البرامج إلا عن النتائج التي تدخل في نطاق سيطرتهم (نفس المرجع السابق، الفقرتان 32 و33).

23.53 Significant external factors that may affect the achievement of the expected accomplishments are the cooperation of other United Nations bodies, organs and external parties and decisions of States parties and treaty-mandated bodies.
23-53 تتمثل العوامل الخارجية الرئيسية التي يمكن أن تؤثر على تحقيق الإنجازات المتوقعة في التعاون من جانب الهيئات والأجهزة الأخرى للأمم المتحدة ومن جانب الأطراف الخارجية، والقرارات التي تتخذها الدول الأطراف والهيئات العاملة بموجب معاهدات.

23.67 Significant external factors that may affect the achievement of the expected accomplishments are actions by United Nations legislative organs on mandates and activities and circumstances affecting the responsiveness of Governments to special mechanisms' communications/appeals, requests for country visits and recommendations.
23-67 تتمثل العوامل الخارجية الهامة التي يمكن أن تؤثر على تحقيق الإنجازات المتوقعة في الإجراءات التي تتخذها أجهزة الأمم المتحدة التشريعية بشأن الولايات والأنشطة، والظروف التي تؤثر في مدى استجابة الحكومات لطلبات الآليات الخاصة في الرسائل/النداءات من أجل الزيارات والتوصيات القطرية.

23.56 Significant external factors that may affect the achievement of the expected accomplishments are the dynamics of the debate in the international bodies acting in the relevant areas and the capacity and willingness of stakeholders to cooperate.
23-56 تتمثل العوامل الخارجية الرئيسية التي يمكن أن تؤثر على تحقيق الإنجازات المتوقعة في ديناميات النقاش الجاري في الهيئات الدولية العاملة في المجالات ذات الصلة، وقدرة أصحاب المصلحة على التعاون ورغبتهم فيه.

23.65 Significant external factors that may affect the achievement of the expected accomplishments are the cooperation of other United Nations bodies, organs and external parties and decisions of States parties and treaty-mandated bodies.
23-65 تتمثل العوامل الخارجية الرئيسية التي يمكن أن تؤثر على تحقيق الإنجازات المتوقعة في التعاون من جانب الهيئات والأجهزة الأخرى للأمم المتحدة ومن جانب الأطراف الخارجية، والقرارات التي تتخذها الدول الأطراف والهيئات العاملة بموجب معاهدات حقوق الإنسان.

23.74 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that there will not be significant external factors that may affect the achievement of the expected accomplishments, such as a reduction in the voluntary contributions and actions by United Nations legislative organs on mandates and activities.
23-74 من المتوقع أن يحقق البرنامج الفرعي أهدافه وإنجازاته المتوقعة على افتراض ألا تكون هناك عوامل خارجية كبيرة يمكن أن تؤثر على تحقيق الإنجازات المتوقعة، مثل الانخفاض في حجم التبرعات والإجراءات التي ستتخذها الهيئات التشريعية للأمم المتحدة بشأن الولايات والأنشطة.

23.84 Significant external factors that may affect the achievement of the expected accomplishments are actions by the United Nations legislative organs on mandates and activities and circumstances affecting the responsiveness of Governments and other partners to special procedures' recommendations/findings/communications/requests.
23-84 تتمثل العوامل الخارجية الهامة التي يمكن أن تؤثر على تحقيق الإنجازات المتوقعة في الإجراءات التي تتخذها أجهزة الأمم المتحدة التشريعية بشأن الولايات والأنشطة، والظروف التي تؤثر في مدى استجابة الحكومات وغيرها من الشركاء لطلبات الإجراءات الخاصة ورسائلها ونتائجها وتوصياتها.

Target 2004-2005: 24 months 24.42 Significant external factors that may affect the achievement of the expected accomplishments are: (a) The cooperation of other United Nations bodies and organs and external parties; (b) Decisions of States parties and treaty-mandated bodies.
24-42 تتمثل العوامل الخارجية الرئيسية التي يمكن أن تؤثر على تحقيق الإنجازات المتوقعة فيما يلي: (أ) التعاون من جانب الهيئات والأجهزة الأخرى للأمم المتحدة ومن جانب الأطراف الخارجية؛ (ب) القرارات التي تتخذها الدول الأطراف والهيئات العاملة بموجب معاهدات.