"يمكن أن تجعلك" - Traduction Arabe en Anglais

• can make you
• could make you
• that can make
• does that make

Pain can make you strong, or it can make you stupid.
الألم يمكن أن يجعلك أقوي، أو أنها يمكن أن تجعلك غبي.

I can make you ear plugs with this.
شكر. أنا يمكن أن تجعلك المقابس الأذن مع هذا.

And your brother, and I get how that can make you feel invisible.
وأخيك، وأحصل على كيف يمكن أن تجعلك تشعر غير مرئية.

Pontius Pilate's praise of you to Caesar could make you king.
الثناء بيلاطس البنطي واحد منكم لقيصر يمكن أن تجعلك الملك.

Thousands, probably millions of people could make you just as happy.
الآلاف، وربما الملايين من الناس يمكن أن تجعلك مجرد سعيدة.

can make you look like anyone you want, for a price.
يمكن أن تجعلك تبدو مثل أي شخص تريد، لسعر.

It's an upgrade that can make you so much more.
بل هو ترقية التي يمكن أن تجعلك أكثر من ذلك بكثير.

No amount of money in the world, no amount of privilege, can make you exempt.
أي مبلغ من المال في العالم، و أي قدر من الامتيازات، يمكن أن تجعلك معفاة.

I can make you a Catch-a-Burger Courageous Kids Ambassador.
أنا يمكن أن تجعلك و اقبض واحد في برغر شجاعة اطفال السفير

There ain't nothing can make you happy like doing good on a tough job.
ليس هناك أي شيء يمكن أن تجعلك سعيدا مثل العمل الصالح في عمل شاق

We're pretty clear as to why you came forward, but sometimes a $50,000 reward can make you see things that just aren't there.
نحن واضحون جدّاً لماذا تقدّمت، لكن أحيانًا جائزة بـ 50 ألف دولار يمكن أن تجعلك ترى أشياء ليست هناك

Loneliness can make you a little crazy, I think.
الوحدة يمكن أن تجعلك مجنونة بعض الشيء على ما أظن

Isn't there a spell that can make you stop crying?
أليس هناك تعويذة التي يمكن أن تجعلك تتوقّف عن البكاء؟

She can make you scream like you're having a body wax.
أنها يمكن أن تجعلك تصرخ كما لو كنت تواجه الشمع الجسم.

I didn't speak of it to you because I doubt if I can make you understand.
أنا لا أتكلم من ذلك لكم ل أنا أشك إذا أنا يمكن أن تجعلك تفهم.

I can make you a TV star for a price you can afford!
أنا يمكن أن تجعلك نجم التلفزيون بسعر يمكنك تحمله!

I knew I could make you forget about your fiancée.
كنت أعرف أنني يمكن أن تجعلك تنسى عن خطيبتك.

I couldn't bring your people back to life, but I could make you feel less alone.
لا يمكن أن أحمل الناس الى الحياة، ولكن يمكن أن تجعلك تشعر بأنك أقل وحده.

You don't think I could make you happy if I wanted to?
لا أعتقد أنني يمكن أن تجعلك سعيدا إذا أردت أن؟

How does that make you any different than the people who destroyed your village?
كيف يمكن أن تجعلك أي مختلفة من الشعب الذين دمروا القرية الخاصة بك؟