"يوم شاق" - Traduction Arabe en Anglais

• hard day
• long day
• Tough day
• Rough day
• Busy day
• a big day
• a trying day

I'm coming home from a hard day at the office.
انا قادم الى المنزل من يوم شاق في المكتب

She's my best friend. I think I know if she's had a hard day or not.
‫هي أفضل صديقة لي ، أعتقد أنني أعرف ‫إذا كان لديها يوم شاق أم لا

If you're in the path of this storm, you could be in for a very long day.
،إذا كنت في مسار هذه العاصفة .سوف تواجه يوم شاق جداً

Oh, sweetheart, I just came home from a very long day at work.
يا عزيزتي, لقد وصلت للتو كان يوم شاق جداً

Tough day at the office?
يوم شاق في العمل؟

It was a Tough day at work.
لقد كان يوم شاق في العمل

Unless we're careful, it's gonna be a Rough day.
ولكن إن لم نأخذ حذرنا فسيكون اليوم يوم شاق جداً

Ok, gang, let's go, we got a Busy day tomorrow.
هيا يا أفراد العصابة، لدينا يوم شاق في الغد

Now, get up, we have a big day ahead of us.
الآن ، أنهضِ ، لدينا يوم شاق أمامنا

A hard day's work-- it's the cornerstone of the American dream.
يوم شاق في العمل إنه حجر الأساس للحلم الأمريكي

I'm feeling the remnants of a hard day in there.
.. أحس بشعور بأن ذلك كان يوم شاق لكِ

When you come home after a hard day's work, and your head hits the pillow, you can rest assured that you have taught 35 young Americans civics... the foundation of democracy.
عندما تعودين إلى المنزل بعد يوم شاق من العمل و تضعين رأسك على الوسادة يمكنك أن تطئني

Lorraine, you fell asleep after a hard day's work.
لورين : لقد غلبك النعاس بعد يوم شاق من العمل انها ليست بجريمه

It's been a long day, or two. We'll discuss it another time.
لقد كان يوم شاق جداً سنناقش ذلك فيما بعد

I understand. It's... It's been a long day.
نعم ، انا افهم هذا لقد كان يوم شاق جداً

We don't mean to be disrespectful, Joy. It's the end of a long day for us.
‫لا نقصد تقليل الاحترام يا "جوي"، لكنه يوم شاق

You have a Tough day at the office?
أحصلت على يوم شاق في المكتب؟

After a Tough day on the set... how do Itchy and Scratchy relax?
بعد يوم شاق بموقع التصوير كيف يسترخي (إتشي) و(سكراتشي)؟

You know, Tough day, you know?
أنت تعلم, يوم شاق

...after a Rough day at sea.
لتريح عظامهم المتعبة بعد... يوم شاق في البحر

I thought you couldn't come. Yeah. Rough day.
أعتقدت بأنكِ لن تأتي نعم, يوم شاق

And then he stops by her place after a Busy day of wiping out the human race?
وبعدها يمر ببيتها بعد يوم شاق من ابادة الجنس البشرى

We've got a big day tomorrow.
لدينا غدا يوم شاق.

Seeing you again was a pleasant diversion on a trying day.
رؤيتكِ مرة أخرى كان تسلية لطيفة في يوم شاق.