"آخر يومٍ" - Traduction Arabe en Espagnol

• último día

"es el último día de colegio, y ojala hubieran más días de colegio".
''إنّه آخر يومٍ في المدرسة ''ليت هناك أيّام أكثر في المدرسة.

Esos pájaros no lo saben, pero hoy es su último día en la Tierra.
هذه الطيور لا تعرف, ولكن هذا آخر يومٍ لها على الأرض.

Si pudiera pasar mi último día sin una maldición infernal encima, lo haría.
لو سأقضي آخر يومٍ في حياتي حرًّا من دون لعنة تُثقل رأسي، فأجل أقبل بذلك

Así que creo que hoy será su último día.
نعم، لذا أظن بأن اليوم سيكون آخر يومٍ لها.

No, ayer fue su último día, lo que significa que ahora está libre para ayudarme a llevar la administración y la contabilidad, así que puedo seguir haciendo lo que he estado haciendo... tratar pacientes cuando me necesitan, donde me necesitan.
لا ، بالأمس كان آخر يومٍ تعمل فيه مما يعني أن بإمكانها مساعدتي في إدارة ومسك الدفاتر، حتى أعمل ما أحب حقاً عمله

¿En serio quieres pasar nuestro último día de vida peleando?
بجد، أتُريدينا أن نقضي آخر يومٍ لنا على الأرض ونحن نتشاجر؟

Escriban con quién quisieran pasar su último día sobre la Tierra.
أكتبوا اسمَ الشخصِ الّذي ترغبون في امضاء آخر يومٍ لكم معه.

Según su artículo 6, el INP y las mutualidades pagarán las pensiones, excluidas las de sobrevivencia, hasta el último día del mes del fallecimiento del titular.
وفي المادة 6، ينص القانون على أن يدفع معهد توحيد نظم التأمين الاجتماعي وتدفع صناديق الاستثمار التعاونية المعاشات، باستثناء معاشات الباقين على قيد الحياة، حتى آخر يومٍ من شهر وفاة الشخص المؤمن عليه.

Tal vez sea nuestro último día. O tal vez no.
ربما انه آخر يومٍ لنا , ربما لا.

Oye, es mi último día de clases.
إنه آخر يومٍ لي في المدرسة, يا رجل.

¿Tus padres están molestos porque faltaste al último día de clases?
إذاً, أوالديكِ غاضبان... لأنّكِ فوتّتِ آخر يومٍ في المدرسة؟

Es mi último día y son unos jodidos gilipollas para los que trabajar.
إنه آخر يومٍ لي, وهم رؤساء عمل أوغاد.

Hagamos un picnic ahí mañana en su último día de libertad de Edith.
دعنا نقومُ بنزهة هناك غداً، نأخذ إستراحة من الزفاف في آخر يومٍ من الحرية لِ"إيديث"

- ¿Tu último día? - Si.
أهو آخر يومٍ لك في المدرسة؟

El último día que estuvimos juntos , estábamos en la iglesia.
آخر يومٍ كنا سوياً، كنا بالكنيسة نصلّي من أجل (لوسي)

Probablemente es mi último día aquí, ¿sabes?
ربما يكون هذا آخر يومٍ لي هنا

Así que puedo ver como resulta tu desastre, y si este es mi último día como Gossip Girl gracias a ti, me iré con una explosión.
كي أتمكّن من مشاهدة نتيجة إفسادك للأمر، وإن كان هذا هو آخر يومٍ لي كـ"فتاة النميمة" والفضل يعود إليك، سوف أنسحب مخلّفةً ضربةً عنيفة.

Este es nuestro último día en la tierra.
هذا آخر يومٍ لنا على الأرض

Es nuestro último día juntos.
.هذا آخر يومٍ لنا مع بعضنا

No sé si es lo que me persigue es Lilly cantando y feliz el último día de su vida o el hecho de que, de pronto, ningún Kane tiene una coartada firme.
(لا أعرف ما إن كانت (ليلي ... تضحك أو تغني في هذه الصور ،في آخر يومٍ في حياتها اليوم الذي يطاردني (أم حقيقة أن لا أحد من عائلة (كين ... لديه عذرٌ لإعائق الأمر